上了大學以後發現從小說到大的詞語竟然大家都沒聽過
我真的很驚
慌因為一直以來的認知突然被顛覆囧
有一次在群組聊一聊
不小心把飲料打翻 我就告訴群組裡的說
:等哦 飲料糊倒了
接下來的回應全部都是
糊倒是什麼東西?
驚訝的問他們怎麼可能沒聽過外加去google
結果讓我大受打擊……
補充一下如果裡面含有液體的東西
(例如水 飲料 湯麵 )打翻會說糊倒
可是如果乾乾的東西打翻就會說打翻了
第二次陪朋友打工
我在旁邊跟別人line
轉頭問朋友
:欸 把抹布久乾的久是哪一個久啊
朋友就一頭霧水的問我在說什麼
:就是把抹布九乾啊!把它擰乾
最後的結論還是 只有我會這樣講……
還有被大學同學嗆幹嘛疊字
因為我把籽說成籽籽
可是我一直以為那個水果的籽就叫做籽籽
總之會有這些詞都是我媽從小講到大的
跑去問我媽我媽也不知道為什麼會這樣講
一切就很自然的傳承下來了XDDDD
作者:
shanlin (charléne)
2015-01-18 12:11:00你講的這些都沒聽過欸...
作者: ftsh1993 (安約娜公主) 2015-01-18 12:13:00
都沒聽過耶...
作者:
sweetonion (Dr. Jin 大 發!!!!!)
2015-01-18 12:16:00完全沒聽過
作者:
Jenmei (Tanya)
2015-01-18 12:16:00真的沒聽過欸哈 是哪裡方言嗎？因為我外婆雲南人 高處的東西會說高上 之類的 我的話長大才知道是兒童餐不是兒迪童餐XD感覺是小時後不太會發音講到現在
作者:
sshark (otter)
2015-01-18 12:17:00都沒聽過~
作者:
ohliang (亮亮)
2015-01-18 12:20:00懂你要表達的意思 但都沒聽過
作者:
linyap (miche)
2015-01-18 12:21:00都沒聽過… 自創的嗎？
作者:
seinaaaaa (seinaaaaa)
2015-01-18 12:22:00籽籽會講成ㄗˇㄗ
作者:
sungu (桑咕*)
2015-01-18 12:25:00都沒聽過@@ 糊倒跟久乾好特別!!
作者:
amy93 (silence)
2015-01-18 12:26:00猜妳是外省人，我家也會講老家的用語
我也是都沒聽過，頂多聽過耔籽疊字~我兩個籽選到不同字了XD
作者:
kghs118 (和璇o'_'o)
2015-01-18 12:27:00九乾有聽我爸講過，還以為是他台灣國語XD
完全沒聽過... 我們家都說掐倒, 應該是台語, 哈哈!
作者:
kklibra (灰飛煙滅)
2015-01-18 12:30:00聽過的那位的親戚是你家人吧
作者:
ap1014 2015-01-18 12:31:00小時候會講籽籽
作者:
Gmico (小魚)
2015-01-18 12:31:00糊倒有聽過 不過通常都是講掐倒
掐倒是臺語 我也會說籽籽 可是其他兩個完全沒聽過@@
我是習慣把湯匙講勺因為家人這樣用 可是朋友不知道哈
作者:
padi ( )
2015-01-18 12:34:00久乾 是台語加國語沒錯吧 台語應該念 久搭？
作者: yuanli29 2015-01-18 12:35:00
擰乾跟籽籽我們家都會說耶
作者:
vyv726 (喵豬喵喵喵)
2015-01-18 12:35:00你的用詞完全沒聽過
感覺是混台語，除了籽籽都沒聽過XD我被一些朋友說沒聽過的是豆腐乾跟花灑XD
作者:
yellowm (愛琳)
2015-01-18 12:40:00完全沒聽過耶
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-01-18 12:41:00你住同一個時空嗎
作者:
vieeiv (C'est la vie)
2015-01-18 12:45:00聽過久乾 ，一個八十多歲的榮民阿伯
糊倒跟籽籽很ㄧ般吧@@我從小講到大身邊的人也沒驚恐過
作者: ununhuang 2015-01-18 12:53:00
都沒聽過 籽籽會讓人以為是在裝可愛
作者: sherryimayda (摳必酸・∀・) 2015-01-18 12:54:00
都沒聽過
沒聽過 但不同籍貫真的有差 男友是新加坡華人 花灑 吹風頭 燒水 媽布 啦幾桶 …覺得有趣XD 久乾我晚上問問看～
作者: lolowowing (Debby) 2015-01-18 12:55:00
糊倒有聽過 +1！！但其他就沒有了 XD
作者:
reegina (...)
2015-01-18 12:58:00都沒聽過耶
作者:
MYLIUUU (Brittle!)
2015-01-18 12:59:00久乾跟籽籽都會用耶(舉手並擊掌
作者: milkcat1015 (moa) 2015-01-18 13:00:00
我們家也會！但是是糾乾
作者: cool10528 (好芹) 2015-01-18 13:00:00
吳孟達也說過籽籽啊
作者: milkcat1015 (moa) 2015-01-18 13:01:00
還有很冷會說冷到機機尊
作者: nanami2327 (來自兔子國) 2015-01-18 13:01:00
我家會說弄糊出來了~我家是外省人
作者:
pigseye (可樂戒指)
2015-01-18 13:04:00糊倒我知道～就是打翻液體類會說 但我覺得是台語？
作者:
yinglian (特級小主廚)
2015-01-18 13:04:00你說的完全沒聽過@@
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-01-18 13:04:00中國的普通話會把疊字第二個字讀輕聲
作者:
s96422 (ˊ_>ˋ)
2015-01-18 13:08:00沒一個聽過
作者:
myroy (小夜)
2015-01-18 13:10:00有聽過「掐倒」
作者:
ina0804 (ina)
2015-01-18 13:10:00從沒聽過耶 好妙
作者: lunasoleil (青菜) 2015-01-18 13:12:00
久乾有聽過欸~
作者:
sean47 (●)
2015-01-18 13:19:00籽籽+１
作者:
wltbb (wltbb)
2015-01-18 13:19:00久乾的久 是「揉」的台語嗎？
作者:
annr (annr)
2015-01-18 13:19:00小時候都講「掐倒」，然後被我媽糾正不要國台語混用XD
作者: pm8301104 (turnip) 2015-01-18 13:25:00
籽籽+1
作者:
EggTofu (雞蛋豆腐)
2015-01-18 13:27:00真的都沒聽過
作者: wen820502 2015-01-18 13:28:00
都沒聽過 OTZ是說比A5小的盒子我都稱為“ ㄎㄡ ㄗ˙ ”，好像沒聽人用過，但似乎都懂我在說什麼
作者:
cinch (後來)
2015-01-18 13:30:00我小時候給鄰居的奶奶帶大，她是客家人 也會這樣講耶
作者:
kelly096k (kelly096k)
2015-01-18 13:33:00完全沒聽過耶
作者:
eyebar (＃)
2015-01-18 13:34:00沒聽過，長知識+1 XD
作者:
ivypig27 (ivypig)
2015-01-18 13:37:00聽都沒聽過
作者:
BBSIRIS (Miss麥)
2015-01-18 13:40:00我也會說糊倒!!
作者: zxcvsome 2015-01-18 13:42:00
沒聽過
作者: QQmiao (QQmiao) 2015-01-18 13:46:00
應該是"喉伊倒了"講快點會變這樣，我阿公阿嬤也是講糊倒了
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2015-01-18 13:54:00外省人會這樣說，我小時候有在眷村國宅區住過所以知道多聽點不同的語言也蠻有意思的，像宜蘭的漳州話也不一樣閩南語分好幾種，客家語也分好幾種，還蠻好玩的！
作者:
r822510 (盤子)
2015-01-18 13:59:00有聽過久乾
作者:
croww (agony)
2015-01-18 14:00:00聽過第二個。
作者:
irene129 (Irene)
2015-01-18 14:15:00前兩個聽過台語，"呼逗"=弄倒，把濕布轉乾會講"久搭"想起阿嬤在世的時候曾經驚呼 哎喲 那a嘎東西都虎呼斗 真懷念
作者:
stevil (Stevil)
2015-01-18 14:20:00久乾我有朋友會說，雖然他也被我們笑很久XD
作者:
M153 (Mina)
2015-01-18 14:20:00我家是把蛤蜊唸成嘎辣
作者:
M153 (Mina)
2015-01-18 14:21:00也想知道有沒有人這樣說
作者:
thehoodguy (pyrexvision23)
2015-01-18 14:22:00這篇好可愛
作者: tingyp 2015-01-18 14:27:00
M1大,我家蛤蜊湯會講嘎嘎(三聲)湯XDD
作者:
ru899 (爆米花)
2015-01-18 14:29:00覺得可愛~~
作者:
helloer (哈囉兒)
2015-01-18 14:34:00完全沒聽過.....
作者:
pujol (♥嗷嗷待哺啾小喵！♥)
2015-01-18 14:44:00久乾、籽籽都會唷！還有瓦（挖）飯跟煮麵泡泡滿出來會說「撲了」我家也外省唷！
作者: DRegl (太陽) 2015-01-18 14:47:00
只有第一個沒聽過
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2015-01-18 15:03:00籽籽+1 唸成“紫值”從小講到大 其他兩個完全沒聽過（非外省人）
作者:
iceafu (沒有偶然，只有必然)
2015-01-18 15:05:00但我爸眷村長大 不知道籽籽是不外省方言唸法？
作者:
jespere (只願長夜將近天快亮)
2015-01-18 15:10:00完全沒聽過欸 特別
作者:
coco2501 (扣扣扣扣扣)
2015-01-18 15:11:00超怪XDDDD 九乾大概能理解啦XDD
作者: pinkyse (pinkyse) 2015-01-18 15:12:00
沒聽過耶
作者: yayut ( ) 2015-01-18 15:15:00
爺爺是榮民 會把『開關燈』講做『開關火』
作者: a1180427 (索菲) 2015-01-18 15:17:00
我爺爺也會說糾乾，他是湖北人，剩下就沒了..
作者:
Tayoto (塔優*)
2015-01-18 15:35:00完全沒聽過 滿可愛的哈哈
作者:
city520 (city)
2015-01-18 15:35:00籽籽會講成ㄗˇㄗ +1
還有花枝透抽那些的我家習慣稱之為手(ㄕㄡˇ)手(ㄕㄡ)…
全部都聽過欸！不過那是我小時候這樣說，現在都沒有了...
作者: harekoptt (麻糬) 2015-01-18 15:39:00
可是怎麼會到大學才發現沒人聽過
我男友家也是外省第幾代 夾菜都講"刀"菜 第一次聽也愣住
作者: Duck0818 2015-01-18 15:40:00
沒聽過+1
作者:
pb1370 (藍色泡沫)
2015-01-18 15:47:00蛤我只有聽過久搭沒聽過久乾
作者:
sundayX (再買剁手指)
2015-01-18 15:48:00「刀菜」、「湯勺」、「揪乾」、「糊出來」………以上通通聽過用過，還有我家青江菜是唸「青剛菜」....從小生活在各地方言中，把自己都弄胡了，你說咋辦~
作者:
j60131 (比菲多)
2015-01-18 15:52:00完全沒聽過
作者:
hank05123 (hank05123)
2015-01-18 15:55:00沒聽過@@
作者:
iiiey 2015-01-18 16:03:00原po可愛XDDD
作者:
jojia (jojia)
2015-01-18 16:04:00完全沒聽過 平行世界嗎
作者:
sapii (沙阿皮)
2015-01-18 16:30:00沒聽過糊掉但知道久乾！我奶奶湖南人是這樣說的
作者:
mars1396 (mars1396)
2015-01-18 16:37:00完全沒聽過 幾次元世界呀?
作者:
vkei (澄色)
2015-01-18 16:44:00我們家也說籽籽(不是裝可愛)另外糊倒跟久乾是台語吧XD
作者:
ee430 (qq)
2015-01-18 16:45:00我也很習慣說籽籽
作者: Cezaill 2015-01-18 16:50:00
完全沒聽過+1
作者:
nonoyou (Autumn)
2015-01-18 17:03:00順便ㄧ問 那有人蛤蜊會講貝殼嗎XD
作者: yayaw (yayaw) 2015-01-18 17:07:00
樓上...我小時候都講貝殼！
作者:
azmn ( )
2015-01-18 17:34:00妳會講"邊上"嗎？ 好像是指旁邊還是那邊
"久搭" 有 久乾沒有 但內文的說法都不覺得怪@@
你是用台語說還是國語？完全沒聽過。籽籽是我裝可愛時才會講＠＿＠
作者: creeeep 2015-01-18 18:40:00
都沒聽過耶
作者: z870023 (Wii) 2015-01-18 18:42:00
我們家也會講籽籽
作者:
ronale (挑戰是無限 人生是永遠)
2015-01-18 18:43:00完全沒聽過
作者: wolokingdom9 (努力) 2015-01-18 18:49:00
媽媽來自外省家庭也有講久乾
作者:
amiwry (肥墩墩大人)
2015-01-18 18:56:00好好奇你們家祖籍XDD
作者: IIEII (Bee) 2015-01-18 18:59:00
這什麼鬼阿哈哈
作者:
nuga (fight)
2015-01-18 19:09:00完全沒聽過，好特別
以前叫粥都叫moi moi(台語)，之後講了被朋友笑死就沒在講了= =
作者:
steany ( )
2015-01-18 19:22:00你是外星人嗎
作者: misscamel (miss camel) 2015-01-18 19:34:00
我們家也說久乾耶！更奇怪的是籽籽我們說骨骨（穀？）長大才知道只有我家這樣說（驚
作者:
GGisme (劉君君)
2015-01-18 19:44:00聽過 這是臺語吧
作者:
aktf (特別的人)
2015-01-18 19:58:00都沒聽過 籽籽會想翻白眼XD
作者:
sodaaaa (阿罵)
2015-01-18 20:08:00魚的疊字講魚ㄍㄚˇㄍㄚˊ，長大才發現只有我們家講～
作者:
a520018 (a520018)
2015-01-18 21:07:00真的完全沒聽過ㄟ...
作者:
an8035 (Annnnn)
2015-01-18 22:35:00你的故事竟然我一模一樣!!!我講九乾被我同學說我幹嘛發明自己的語言，我講籽籽也被罵幹嘛裝可愛！很難過！
作者: luvlc (xoox) 2015-01-18 22:40:00
我以為是台灣國語，結果是完全沒有聽過...
作者:
an8035 (Annnnn)
2015-01-18 22:43:00還有包穀-玉米 包飯-飯糰 蚌殼-蛤仔 啦機-垃圾 媽布-抹布
作者: angel9901617 (X) 2015-01-18 22:46:00
聽過朋友講籽籽然後被嗆爆XD
作者: de1003 2015-01-18 23:18:00
在非常小的時候聽外婆說過九乾 原PO不說我都忘了
作者:
wooin16 (wooin)
2015-01-18 23:30:00廚具漏勺，請問有人會說ㄗㄠˋ ㄌㄧˊ 嗎？ 抱歉只知道音所以用注音文 (椅稻･`)椅稻是亂碼請忽略謝謝。
作者:
bearweb (麥克華斯基)
2015-01-18 23:46:00沒聽過....
作者:
chu0309 (路易絲)
2015-01-19 00:16:00完全沒聽過 這不是臺灣用語吧
只知道挖東西的挖都會念三聲變成 瓦 瓦飯瓦一點去吃 之類的
作者: vivianmyab 2015-01-19 01:08:00
我也是講ㄗˇㄗ被別人狂笑啦 可是小時候媽媽就這樣教啊哈哈哈蛤蜊我家是講蚌殼XDDD
作者:
lababy (lababy)
2015-01-19 03:52:00蛤蜊念嘎辣的話好像是四川話喔 小盒子念摳子是客家話
作者: ululb7831 (ululb7831) 2015-01-19 08:10:00
九跟籽籽聽過欸