其實原PO比較精通的只有日語~即時雙向口譯或學術文章的雙向翻譯沒問題,
英語有金色證書,但口說會有點害羞、且看economist之類較硬的文章還是會吃力。
但因為會中英日文實在很美妙,對常查資料的人來說很方便,
所以接下來想試試其它語言。
請問在容易發音及入門,易獲得成就感、教材好取得的情況下,
該翻哪個語言的牌子比較好呢?目前待選妃子如下:
德文 優:1.類似英文好上手
2.看拼字即可推知發音
3.感覺很酷
4.銀河英雄傳說的帝國通用語(?!)
5.方便去日耳曼國家玩&更日後學北歐語言(?)
缺:1.單字很長、不規則的名詞很多
2.性別冠詞要硬記
西文 優:1.母音單純,r音之外好發音
2.名詞的陰陽性好判別
3.單字簡短
4.學會後可以看拉美肥皂劇娛樂(!)
5.在自己的技能樹上,多添拉丁語系分枝,日後可學南歐語言
缺:1.拉美文化&西班牙文化對原PO較欠吸引力,學習動力較小
韓文 優:1.韓風盛行,綜藝、戲劇等教材易取得
2.聽說文法語日語頗為相似,會日語的人可舉一反三
3.之後可以自己爽買韓貨!不用等合購
缺:1.基本上是各發音符號兜在一起窗欞字很難記、難以迅速辨認
2.母音及子音多,自學發音不易
C語言 優:1.玩過類似RPG MAKER的東西,會想樣哪一天自己寫一個手機APP
2.原PO摸CSS和HTML後,也大致上看得懂JAVA SCRIPT,已有粗淺基礎
3.好像很酷
缺:1.因為有一定基礎,所以看基礎書會比較不耐煩
//看了the C progrming language第一章,比較想直接找有無參數意義索引
其實以上語言的教科書,我都各敗了五六本以上,
但東摸摸西學學,尚無特別動力讓我潛心鑽研哪一項,故上來貼選妃文。
不知有類似背景的板友,是如何決定要怎麼學新的語言呢?