[心情] 在異地雞同鴨講

作者: cherry59 (燕)   2014-09-19 16:49:54
最後一天在日本,他們說要再去一次爬上天守閣,
我則是自己一個人坐在樹蔭下的椅子等他們
遇到日本婆婆一直跟我說日文,比手畫腳 大概懂 是問能不能坐我旁邊
我微笑示意,請他們坐,過了沒多久婆婆還拿出糖果請我吃,我用簡單的日語跟他回謝
最後婆婆要走了,起身就是對了我說了一大串日語(= =),有一分鐘久,
我就用一種傻樣看著他,我聽不懂日文 你又說那麼多,我該怎麼反應XD
最後似乎發現我不會日文 才掰掰> <
以為結束了,沒多久又遇上日本大伯指著我手上的海苔一直跟我講日語,
我依舊只能對他傻笑,但是大伯最後有問說you come frome 我才能回答
作者: justlike1911 (荏苒)   2014-09-19 17:08:00
有時候真的會很扼腕自己不會多一點語言 不然很想好好聊的時候好多啊ˊˋ
作者: fynaive (輕飄飄)   2014-09-19 17:08:00
有點難懂...是我理解力有問題嗎Q_Q
作者: cherry59 (燕)   2014-09-19 17:09:00
哈 就是兩個日本人 分別 一直對我說日語 還是說一大串但是我完全聽不懂> <
作者: cute1314 (還是原來那個我)   2014-09-19 17:12:00
可以講英文吧,就很不標準的那種
作者: SoFluffy (超級軟綿綿ˇ)   2014-09-19 17:13:00
我發現日本的老人家好像也不會多想說你可能是外國人 就
作者: cherry59 (燕)   2014-09-19 17:13:00
我有想過講簡單英文 可是都是老人 我怕聽不懂> <
作者: SoFluffy (超級軟綿綿ˇ)   2014-09-19 17:14:00
會一直劈哩啪啦的講很多XD 然後即使只是痾婀 呵呵 他們都還是會繼續講 用破日文還是會講XD 好像不會get到說你是外國人XD 因為我之前跟我先生去 老人家好愛跟我老公說個沒完 可是我老公都只會 hai! hai! hai!
作者: fynaive (輕飄飄)   2014-09-19 17:15:00
原來如此,我看了上一篇才知道他們是誰XDD
作者: SoFluffy (超級軟綿綿ˇ)   2014-09-19 17:15:00
明明人家是問他問題他還是hai! 笑翻我XD
作者: cute1314 (還是原來那個我)   2014-09-19 17:16:00
就跟他們講話不能捲舌
作者: SoFluffy (超級軟綿綿ˇ)   2014-09-19 17:16:00
最後我跟他們說 我先生不會日文 他們還是繼續講=.=
作者: cute1314 (還是原來那個我)   2014-09-19 17:17:00
哈哈
作者: manabi (瑪娜比)   2014-09-19 17:19:00
我聽不懂就會傻笑點頭 而且常常不小心用中文回答XD
作者: chungrew (work hard, play hard)   2014-09-19 17:27:00
原PO妳的反應好可愛喔!XDDDD不過說實話,日語這門語言易學難精,但搞懂會話那很簡單用一些簡單的辭彙和句子回應就可以了,日常會話都很基本可以試著學學看啊!加油加油加油!
作者: Rhevas (レヴァス)   2014-09-19 17:38:00
來來來 哩來,來學日文吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com