Re: [心情] 不知自己的英文到底是好是壞

作者: novel5566 (小說五六)   2014-06-27 15:30:36
其實什麼澳洲腔的算好懂得了,不信的話試試下面這個影片:
https://www.youtube.com/watch?v=Lr0pmfHZuH4
我一開始看時完全沒意識到他在講英文
後來稍微習慣他的口音後發現他講的東西其實不難懂XD
聽不懂英文有可能一個原因是幾個關鍵沒抓到
像影片裡一開始他講的是有一個人跟他說 "the milk is too expensive."
這句如果聽不懂後面根本就不知道他在講什麼
但有聽懂的話,其他就比較容易猜了。
另一個聽不懂的點可能是有幾個字真的不知道
這種時候很重要的就是要直接跳過,不要一直思索那幾個不懂的字
不然後面的句子一起湧上來就真的會整個卡住了
先略過不知道的字,聽他後面講的東西再從語意來猜想前面的
真的不知道就假裝知道,微笑一下讓對方以為我聽懂了
反正那個字也很可能根本不重要
另外我覺得很多歐洲、印度人厲害的的地方就在於
他的口音可能比我們還糟,但是英語語速卻像母語一樣
講起話來也絲毫不停頓,一個字想不出怎麼說瞬間就換另一個
那種完全不在乎口音和錯誤的自信真的是我們有點缺乏的
作者: monica0812 (燒烤芋頭)   2014-06-27 15:34:00
印度英文是官方語言吧?還有澳洲腔其實比英國腔好懂年輕一輩的口音不會很重。不過跟台灣學的美式英語有差
作者: mmmmmfff (發牢騷!)   2014-06-27 15:43:00
我還比較聽慣英國腔 澳洲腔我還要多想一下太愛戈登主廚了
作者: monica0812 (燒烤芋頭)   2014-06-27 15:44:00
澳洲腔比較介於英國和美國中間吧?英國腔真的不行...只要是英國腔又中古setting ex.福爾摩斯、哈利波特,沒有字幕完全聽不懂...
作者: mmmmmfff (發牢騷!)   2014-06-27 15:49:00
澳洲人我覺得腔調不是我聽不慣的原因 是他們講話黏在一起
作者: monica0812 (燒烤芋頭)   2014-06-27 15:51:00
是蠻多人說澳洲人嘴巴不張開啦,但我覺得年輕一輩還好年長很多真的超黏。有人說是怕蒼蠅飛進去XD
作者: babiiannie (babiiannie)   2014-06-27 17:24:00
英國腔講很快,澳洲的其實還好耶... 蠻像台灣人講英文XD
作者: miroc (維以不永傷)   2014-06-27 17:38:00
這影片腔調很妙,可是我竟然聽得懂,看來長期被各國腔調老外客人訓練還是有差,但還是推掌握關鍵字其他再猜這種技巧
作者: b9111111111b ( 艾尼得皮斯)   2014-06-27 18:57:00
影片中不是澳洲腔吧...拍謝 內文沒看清楚
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-06-27 19:49:00
我覺得影片裡的腔調還好耶
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2014-06-27 19:57:00
常聽就不會聽不懂了
作者: design77 (77S)   2014-06-27 22:31:00
我失業中…………
作者: abby14 (abby)   2014-06-27 22:56:00
推最後一段
作者: Oliviadchen (小王子的玫瑰)   2014-06-28 00:17:00
我喜歡澳洲腔 覺得比英國腔好懂 但英國腔聽起來耳朵真的好舒服XDD 但我覺得每個腔調都是適應了就聽懂了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com