1. PTT
  2. WomenTalk

[閒聊] 取英文名這件事

作者: haveyouseen (Thousand miles)   2014-06-05 20:06:20
嗯~ 先說這只是討論閒聊而已喔，並沒有要引戰的意思
身為一個常客，就我自己的觀察
取英文名的文章在板上不算少見
印象中還有一天中出現好多篇的情況
我自己對於取英文名其實並不排斥
畢竟我自己也是從小就用我的英文名闖蕩天下XD
小學開始學英文就一直用到現在
現在可能民族意識(?)比較興起了
也有不少人覺得應該要用中文的拼音讓外國人稱呼自己
不要再媚外地為了"別人發音方便"而取個英文名字
(或許可以說某些人覺得取英文名很假掰?)
這個看法我也很能理解
對我來說，要不要取英文名字都看當事人自己認為的需要
像我呢，我護照上的名字拼音是Shih Hsien
之前在美國唸書的時候，除非是有學中文的人，不然幾乎沒有一個念對過的
有些念快一點Shih還會變成Shit ˊ_>ˋ
(測試族群：印度、加拿大、美國、日本)
這時候我都直接跟他們說，算了，就叫我的英文名吧
沒搞對的話實在是會很尷尬
也不是每個人都很有語言天分，能夠標準地發出某些音
有時也滿羨慕我日本同學的，姓Fumiaki太長大家都叫他Fumi
羅馬拼音要發錯音也不容易，真好啊~
好，來輕鬆一下
請大家猜猜我的英文名字吧
http://ppt.cc/fdEK
真相在此
猜對1000P(￣▽￣＃)﹏﹏
作者: Areyoutube (你管管嗎)   2014-06-05 20:08:00
Spider-Man
作者: joseph0318 (酒色夫)   2014-06-05 20:10:00
Haveyouseen
作者: IronCube (反串小釣手)   2014-06-05 20:10:00
我也直接用拼音當英文名字自從我看過法國客戶跟德國跟西班牙跟義大利客戶後我才發現人家根本不care妳念錯(聳肩)
作者: varian0803 (眾星拱繞的太陽。)   2014-06-05 20:13:00
有沒有人跟我一樣英文名隨著歲月一直換的XD
作者: since2013 (。省思)   2014-06-05 20:14:00
覺得原波像一個藝人
作者: lovelyvv (vv)   2014-06-05 20:14:00
走私美女圖..這可以嗎?原PO雙眼皮好深,羨慕死了噙唇很性感,臉型又漂亮,....好過份...
作者: g7a7n7 (Caine)   2014-06-05 20:17:00
Wilson
作者: Vivva (孟小冬)   2014-06-05 20:19:00
有好幾種名字，是一種幸福的感覺啊^^ 沒什麼好計較的
作者: aprilkwc (阿肥)   2014-06-05 20:20:00
Serana
作者: Vivva (孟小冬)   2014-06-05 20:20:00
何況,個人認為認真的用該種語言取自己的名字,才是相互尊重
作者: jeserena   2014-06-05 20:20:00
取英文名字的文章推文就會有人回為啥不用中文拼音就好
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-06-05 20:21:00
老實說看長相取英文名這類的文章還蠻無聊的...
作者: jeserena   2014-06-05 20:21:00
很多人只在公司用英文名 取個英文字把公私分開不是很好嗎
作者: IronCube (反串小釣手)   2014-06-05 20:21:00
amber 是妳?
作者: lineralgebra (偽線性代數)   2014-06-05 20:22:00
Alison
作者: Lumice (四月書法師)   2014-06-05 20:22:00
Michael
作者: Vivva (孟小冬)   2014-06-05 20:22:00
君不見美國官員取漢名，也是很認真的翻過字典的
作者: cashko   2014-06-05 20:23:00
其實就是看個人想不想取，也有老外取中文名的
作者: Vivva (孟小冬)   2014-06-05 20:24:00
對啊 以前多少有點認同這種"反省文",但看多了就覺得似是而非
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2014-06-05 20:34:00
用姓+名字縮寫如何？認識的韓國人叫金大煥 自稱DH Kim
作者: a27647535 (叫我幹嘛？)   2014-06-05 20:35:00
推樓上
作者: meowyih (meowyih)   2014-06-05 20:44:00
疑? 我也有個同事叫 DH Kim, 看來是個常見的叫法 XD
作者: mm210317 (卡奇)   2014-06-05 20:53:00
看長相選英文名的確頗怪 一般來說會去查名字代表的意思吧
作者: angellin8551 (阿布拉琪)   2014-06-05 20:57:00
Winnie ?
作者: so800721 (Alison)   2014-06-05 20:57:00
Amy
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-06-05 21:08:00
A說你的長相就很適合叫OOO，B說你的長相就很適合叫XXX你要參考哪一個? 他們之所以那麼說還不是可能因為有認識的人跟妳外表氣質相像就叫OOO跟XXX
作者: shirotora (白虎斑)   2014-06-05 21:14:00
我有個英文老師也堅持叫同學的中文名字，說沒必要用英文名xD
作者: pandahsien (天空藍)   2014-06-05 21:15:00
Ann?
作者: happy8155 (Chickey)   2014-06-05 21:17:00
Susan
作者: tiffanygreen (tiffanygreen)   2014-06-05 21:18:00
你的中文名我還真不會唸XD 可以公布讀音嗎哈哈
作者: hmsDEBBIE (＊黛比＊)   2014-06-05 21:20:00
Stephanie? Ariel?
作者: gig00123 (小葡桃)   2014-06-05 21:23:00
Kelly
作者: lineralgebra (偽線性代數)   2014-06-05 21:30:00
詩軒 之類的吧XD
作者: l8lcm (都敏俊)   2014-06-05 21:32:00
Peter?
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-06-05 21:34:00
不考慮聲調應該是施先
作者: so800721 (Alison)   2014-06-05 21:36:00
詩仙....是李白嗎？lee bai?
作者: happiness08 (love 8)   2014-06-05 21:41:00
Fiona
作者: coralsmile   2014-06-05 21:43:00
Lorri
作者: raja (new life)   2014-06-05 21:44:00
取英文名字有時候是為了方便，中文拼音好唸的不多，對方念錯沒關係，怕的是根本不知道他在叫你。
作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu)   2014-06-05 21:56:00
真的 會不知道在叫你 或是因為漢語拼音翻不真 結果變成
作者: seaseasea (Pat)   2014-06-05 21:56:00
Sandy
作者: asoso99 (搜搜)   2014-06-05 21:57:00
Tiffany
作者: curriecoco (QQ)   2014-06-05 21:59:00
Sharon
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2014-06-05 22:00:00
我以前國外讀書別人唸我中文名字有各種念法英文法文都有連KAO這簡單的字都有好幾種讀法，但我還是知道他們在叫我
作者: shadow0731 (shadow)   2014-06-05 22:00:00
Diana
作者: Becky316 (桃小姐)   2014-06-05 22:00:00
Josephine? Smantha? Peggy?
作者: uming (珍惜幸福)   2014-06-05 22:05:00
ada
作者: qqwwweee (無欲則剛無思則罔)   2014-06-05 22:07:00
Julia
作者: ioiocala (cala)   2014-06-05 22:12:00
Sara
作者: aprilkwc (阿肥)   2014-06-05 22:16:00
Una
作者: sannyyy (先尼)   2014-06-05 22:23:00
Sandy
作者: attack911 (九一一行動)   2014-06-05 22:24:00
太美了！怒噓！
作者: op01 (op01)   2014-06-05 22:25:00
Sydney
作者: Haley (楊梅蕾哈娜)   2014-06-05 22:25:00
jenny
作者: t302850725 (yx)   2014-06-05 22:29:00
Doris?
作者: newns (希望的希)   2014-06-05 22:30:00
Charlene
作者: Lyingsea ((y/n))   2014-06-05 22:31:00
Amber
作者: a00cutie (it's okay)   2014-06-05 22:32:00
Vanessa
作者: november4th (november4th)   2014-06-05 22:32:00
Wendy!!
作者: ellensyun   2014-06-05 22:36:00
Ellen
作者: micky64 (micky)   2014-06-05 22:37:00
Phoebe
作者: moka (±3)   2014-06-05 22:39:00
Samantha? 你跟我一個叫這名的朋友長好像XD
作者: kanebo998 (卡奶寶久久發)   2014-06-05 22:39:00
你的中文拼音竟然跟我姐一樣!!! 她也是超少見的名字本想用他的名字來猜你 不過他在國外都用中文拼音 所以我也忘記他的英文名了 XD
作者: anderle (anderle)   2014-06-05 22:44:00
看中文該不會是...Hennessy
作者: SongYuuu (轉身之後)   2014-06-05 22:45:00
Angela...
作者: hina040709 (Hina)   2014-06-05 22:50:00
jessica
作者: whorubaba (Ingrid)   2014-06-05 22:52:00
Shannon~?
作者: keyas0403 (怡芳)   2014-06-05 22:56:00
ABBY
作者: nameless023   2014-06-05 23:03:00
Hi. Mika
作者: yatingiloveu (yo廷廷)   2014-06-05 23:04:00
TeresaJoanna
作者: rore (戴耳機聽音樂)   2014-06-05 23:07:00
Sherry
作者: elvis0313 (Ingrid)   2014-06-05 23:09:00
Betty
作者: bigbigxxx (天上天下)   2014-06-05 23:18:00
溫蒂！
作者: unic (crazy little thing)   2014-06-05 23:19:00
Evelyn
作者: gogomay130 (gogomay)   2014-06-05 23:23:00
Helen!!!
作者: yicinghsu (小清)   2014-06-05 23:38:00
Sunny
作者: meingning (Ness#)   2014-06-05 23:45:00
Amy or Jenny??
作者: muse34 (釜山魂燃燒)   2014-06-05 23:53:00
Susan
作者: openlien (爛泥一片天)   2014-06-06 00:06:00
Jenny? Lauren ?
作者: fypupu (cc)   2014-06-06 00:09:00
Holly
作者: seduction (好冷喔> <)   2014-06-06 00:10:00
用中文拼音當名字有時候會跟中文唸法差很多,我的名字就是,當然會知道老師在叫我,但是聽起來很不舒服!而且也不好意思跟老師反應,因為老師就是照拼音唸的,他覺得他是在叫我,但我不覺得啊!倒不如取個喜歡的英文名字,也不用在那聽不像自己名字的拼音
作者: miikal (miikal)   2014-06-06 00:15:00
其實孫悟空跟很多台灣人會取的英文名字比算正常人的名字了有些台灣人不想要撞名,所以用喜歡的蔬菜水果糖果甚至自創
作者: march0331 (MARCH)   2014-06-06 00:17:00
莫妮卡？
作者: miikal (miikal)   2014-06-06 00:18:00
發音和拼法,不是不行但那真的不是普通外國人的命名邏輯
作者: miisoo (味噌)   2014-06-06 00:26:00
Miko?
作者: letitia1989 (揪揪)   2014-06-06 00:28:00
1Alice?
作者: yatingiloveu (yo廷廷)   2014-06-06 00:33:00
Fiona
作者: orohi (木木)   2014-06-06 00:35:00
Jack
作者: loveazure (天空藍)   2014-06-06 00:41:00
Jasmine
作者: kakiba (shigemassu)   2014-06-06 00:48:00
Vicky
作者: garnett783 (蔥蔥)   2014-06-06 00:58:00
Emma
作者: penguinmars (麥香魚塔塔醬)   2014-06-06 01:06:00
Emily
作者: bbluxx   2014-06-06 01:07:00
shine?
作者: ankyuu (優理)   2014-06-06 01:08:00
Renee
作者: yuanbabe (Y)   2014-06-06 01:15:00
Zoe?alice?
作者: seadog00 (你為什麼要說謊)   2014-06-06 01:20:00
Mary……
作者: lingstar   2014-06-06 01:43:00
Jennifer:)
作者: zero50147 (Ken)   2014-06-06 01:57:00
alicia
作者: gina150051 (浴巾)   2014-06-06 02:00:00
Amanda
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2014-06-06 02:05:00
直覺是Rebecca?
作者: befon (涼)   2014-06-06 02:34:00
Wanwan
作者: hueijen   2014-06-06 02:37:00
Sunny
作者: aoikimi (樓上不說話)   2014-06-06 02:52:00
Ariel
作者: xieapi   2014-06-06 03:04:00
Asian
作者: c8xji (哈囉)   2014-06-06 03:41:00
Karen
作者: immem19 (immem19)   2014-06-06 03:43:00
有沒有人說過妳長得像小小彬...
作者: beesbai (beesbai)   2014-06-06 03:43:00
Celine
作者: tsukiou (MOOOOOOOOOON)   2014-06-06 03:50:00
Zoey
作者: yonyon (yon)   2014-06-06 03:56:00
真的滿像小小彬的
作者: belsebelse (我室友17歲了)   2014-06-06 05:47:00
該不會叫season吧
作者: whysyou (七)   2014-06-06 06:35:00
betty
作者: comestar (最美好)   2014-06-06 07:29:00
Vicky
作者: forestyang (forestyang)   2014-06-06 08:10:00
annie
作者: kingper (馨晴)   2014-06-06 08:51:00
Stella
作者: kikiariel (愛麗兒)   2014-06-06 09:40:00
Cynthia
作者: icebruger (icebruger)   2014-06-06 09:51:00
rosemary
作者: daphnelc (達芙妮)   2014-06-06 09:56:00
Ellis
作者: BunnyGirl (BunnyGirl)   2014-06-06 10:05:00
真的好像小小彬喲 QQ
作者: lina0516 (小娜莉)   2014-06-06 11:29:00
Nancy
作者: hibluesky (heidi)   2014-06-06 12:34:00
Heidi
作者: belle0151 (大車小車餔餔餔)   2014-06-06 14:43:00
Sally
作者: xycant (PZ)   2014-06-06 14:45:00
Claire?
作者: mary0828 (阿昏)   2014-06-06 15:42:00
Naomi
作者: ching830930 (晴心思好像是說他違規的 )   2014-06-06 16:28:00
直覺是Helen或Anita
作者: yuikurie (栗〃BabySteph♥)   2014-06-06 20:01:00
Naomi
作者: NataliaMilk (口苗)   2014-06-06 20:09:00
Stella
作者: tigong (團)   2014-06-06 20:36:00
Sherry!
繼續閱讀
[心情] 有點複雜的情緒clay[問題] 有女孩買過沙發床嗎?yetta[問題] 朋友的男友 到底該怎麼辦?lili1225[討論] 遠距離戀愛之 他生病了piousfaithRe: [問題] 遇到專業度不佳態度差的店員kkman123[討論] 對於男友的前女友mgmghsu[問題] 請大家幫我看offersawa[心情] 真的不太喜歡分組hitomi090701Re: [討論] 我們這一家好好笑minikacat[問題] 好穿的運動休閒鞋sella

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com