準備要申請交換學生
尋問了對方也有沒有給一份獎學金
這樣有兩份（一個台灣一個是捷克）希望可以減輕家裡負擔
但是他的來信實在讓我搞不懂
大家覺得他的意思到底是…
Hello dear,
thank you very much for your interest to study at our faculty.
Scholarship for your study gives you your home faculty – 學校名. For your study here, we can accept you through the programme Free Mover. We would like to you study at Faculty of Business and Management, but you need to ask for scholasrhip your university. If they will agree, your international coordinator should send me your nomination.
感謝！

是倒裝嗎?Scholarship for your study gives you your home

--your home faculty gives you Scholarship for your study

you need to ask for scholasrhip your university--you need to ask your university for scholasrhip??

不是倒裝 純粹只是捷克人英文沒那麼好

歐洲人寫些顛三倒四的英文正常 他其實只是要你去問你的大

學有沒有提供講獎學金 若有的話 你的代理人(?)會處理

看來頗像動詞在二位的德語語法

應該是台灣一份獎學金而已

對方就英文不好而已

you need to ask for scholarship from your university

感謝以上幫我解惑的女孩們 ^_^

你去那邊是要用哪種語言上課啊...不會是英文吧?

喔沒看到是交換學生,如果是交換那大概就沒差了

他願意讓進他們學校商科之類科系就讀，但是你必須在自己原本的學校申請獎學金。這個意思嗎？