[問題] 這句話的解讀

作者: fanny2   2013-11-06 22:19:37
以目前感覺 你應該覺得
你愛我多 但我卻無法付出相等
才會讓你感覺落差這樣大
如果這對你來說是關鍵 那我們不要免強比較好
再試著下去~~對你 對我 傷害可能更深了
這是男友 吵架後 寫給我的
所以 翻譯這段文字
意思是
1
他承認他沒有很愛我 我必須了解的意思嗎?
還是
2
他認為我 任性要求 感覺不到他的愛 所以他累了
他說
如果等的是一個讓你已經覺得是無心的人,那就不必要等了!!!
是要我去理解他的愛嗎?
盼解析
我有點亂
作者: cofc (扣芙可)   2012-01-06 22:20:00
1
作者: duck28 (duck28代購)   2012-01-06 22:21:00
最後一句就可以放手了
作者: generally (滾來滾去)   2012-01-06 22:21:00
意思就是他想分手
作者: aidaP (愛打屁)   2012-01-06 22:22:00
他沒那麼愛你 想分了
作者: meowyih (meowyih)   2012-01-06 22:23:00
3. 都講成這樣了, 妳還靠過來, 以後就別抱怨我對妳不好囉
作者: emily7728 (~**努力。夢想**~)   2012-01-06 22:24:00
意思是:我無法給你你想要的,你不用奢望了,要做到你想
作者: sandy0717c (林詩詩)   2012-01-06 22:24:00
3.分手 才對吧?
作者: remainswind (remainswind)   2012-01-06 22:25:00
若你愛他且也希望對方能用同等的份量回應你,這件事對妳來說是相當重要的話,兩人就不要再繼續下去了。
作者: remainswind (remainswind)   2012-01-06 22:27:00
應該說對方就是無法做到妳所期望的樣子,且,妳常透漏希望他能做到的訊息,才會這樣說的吧
作者: remainswind (remainswind)   2012-01-06 22:28:00
有時候對方無法達到妳的期望,是因為觀念、價值觀不同這不能完全解釋成對方不愛妳,這評價對對方也不公平。
作者: leisure0919 (leisure)   2012-01-06 22:28:00
會講這種話的人 如果是我也不會再回覆他了耶
作者: sandy0717c (林詩詩)   2012-01-06 22:31:00
如果你很帥氣的答應說那就分手吧,或許還有一點機會
作者: sandy0717c (林詩詩)   2012-01-06 22:32:00
讓他回頭挽留妳(一點,不是一定),但如果妳繼續跟他吵
作者: yshin (心歪歪)   2012-01-06 22:32:00
222222
作者: leisure0919 (leisure)   2012-01-06 22:32:00
找個好時機當面問也省得煩心
作者: sandy0717c (林詩詩)   2012-01-06 22:33:00
起,但卻很明顯的(他也有感覺才算)不再依賴他或是黏他漸漸的妳會發現不需要他了也想分手或是他發現妳變成他
作者: sandy0717c (林詩詩)   2012-01-06 22:34:00
喜歡的樣子,或許他就會找回愛妳的感覺~
作者: remainswind (remainswind)   2012-01-06 22:36:00
還是想給一下建議。妳冷靜思考關於吵架的原因、雙方對處理事情的方式、個性的契合度等等,對方是否真是一個適合妳的對象、又,妳是否也是一個適合對方的對象?
作者: yuarie (冰冰)   2012-01-06 22:46:00
分手
作者: mydearall (用明朝的劍斬清朝的官兒)   2012-01-06 22:47:00
3反正我就是這死樣子了,你要嘛就認了,要嘛就掰掰
作者: s150114 (湯姐姐)   2012-01-06 23:02:00
1 分手吧
作者: heartstrings   2012-01-06 23:04:00
3我沒那麼愛妳了 想分快分啦
作者: mmww (我是撈達)   2012-01-06 23:08:00
他就想分了 你怎樣解讀也不重要啊
作者: enangeline (魚兒魚兒水中游)   2012-01-06 23:09:00
拐彎抹角的提分手
作者: vivihoney (vivi)   2012-01-06 23:12:00
3我就是這樣 妳想分就分吧
作者: seamstress (寂寞成就耐心)   2012-01-06 23:22:00
人家已經很努力了妳如果感受不到 那真的不用勉強啊
作者: anils (anils)   2012-01-06 23:31:00
就分手阿
作者: kappa1205 (原來我帳號像男生阿)   2012-01-06 23:50:00
一看就知道他想分手累了,有很難懂嗎?還是原po心中其實知道只是想問問有沒有其他不是分手的解讀~
作者: Lunasol (露娜)   2012-01-06 23:52:00
不用管這些話的表面意思是什麼了 他講這些 就是想分手了而
作者: Lunasol (露娜)   2012-01-06 23:53:00
已 沒甚麼好解釋愛多愛少愛不愛的 他就是想分 不想再努力
作者: elsie (驕傲與勇氣)   2012-01-07 00:03:00
怎麼看都是想分手啊 只是他不願當先提分手的那個人
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2012-01-07 00:46:00
阿不就是要分手了,還有其他解讀嗎?
作者: bloodyway (你好嗎 :) )   2012-01-07 00:51:00
前面的理由不一定是真的,但想分手是真的
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2012-01-07 01:01:00
翻譯:我能付出的就只有這麼多了,你不要再逼我,分手吧
作者: v7021 (小洛兒)   2012-01-07 01:10:00
與文無關。「勉」強跟「免」強有這麼難分嗎?
作者: toukowenn (恰拉恰拉拉)   2012-01-07 03:40:00
這段話除了最後一句我也曾聽過! 從我前男友那~哈
作者: toukowenn (恰拉恰拉拉)   2012-01-07 03:41:00
就價值觀不合
作者: t520131412 (羽)   2012-01-07 20:45:00
1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com