今日合輯，請慢用
3/22 Q&A
- in test 9.7, AMX ELC was renamed to ELC bis in order for the vehicle to be
called historically correctly;
9.7將 ELC AMX 重新命名成「ELC AMX bis」是符合史實的叫法。
- The sixth sense rework will come "a bit later";
第六感重製會在稍晚推出。
- 9.7 will not bring any "free garage slots" anywhere (RG: Free stuff is good
but I agree with WG on this, no reason to give garage slots with no apparent
reason);
9.7不會免費送車庫。（RG：免費送很不錯但是沒事幹嘛白送？）（譯：最近有啥事情
需要送車庫嗎？）
- It's possible that there will not be the option to buy the German Somua S35
premium tank anymore once the 9.7 comes (RG: It's a very good tank, make sure
you don't regret if it gets away);
很有可能在9.7之後玩家再也無法購買Somua S35 739了。（RG：好車一台，想買的別
猶豫！）
- The AMX 30 B should not be compared to Batchat according to the developers,
the vehicles are fundamentally different gameplay-wise;
根據開發組表示，AMX 30B跟巴洽無法相比較，因為遊戲體驗完全不同。
- This weekend, Russian players could buy the E-25 for cca 20 EUR, it is not
confirmed that this event will come to EU as well (RG: First bring the daily
bonus, yes looking at you EU *Creepy smile*).
這周末RU玩家可以用20歐的價格買到E-25（！），但這個活動並不保證會跟著在EU服
上推出。（RG：先是每日登入獎勵出問題...EU仔UCCU！）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/22032015-q.html
===========================================================================
3/23 Q&A
- Somua SM (which was planned as a French premium vehicle) will not be
introduced due to the fact that Wargaming didn't manage to obtain enough
information on it from French sources;
Somua SM（先前計畫做為法國八階金重坦）將不會推出，因為WG沒能從法國消息來源
獲得足夠的資訊來製作。
- Overall, 9.7 Test 2 saw the FPS drop from test 1 fixed;
總體而言，9.7二測修正了一測發生的FPS大幅降低的問題。
- Storm investigated the sizes of the Conqueror and E-100 models - they do
not fit and by a LOT (what that means is one of the model or both definitely
have the wrong size);
Storm研究了征服者與E-100的模型尺寸，發現跟真實尺寸差很大。（意思是要不其中
一個要不兩個模型的大小都做錯了。）
- According to Storm, the thinnest part of the HD IS-4 turret front has
effective thickness of 285mm;
根據Storm的說法，IS-4砲塔正面最薄的等效裝甲厚度達285mm。
- Apparently frontal part sides of IS-4 in HD might not have the correct
thickness, but Storm states it's a small thing and it won't be fixed;
而IS-4 HD模型的正面裝甲可能有部分厚度做錯了，但Storm表示這是小事，不會修正。
- IS-4 in HD will get a collision model rework: the track licks attached to
the sides of the frontal armor will become a part of the collision (24mm
extra armor);
IS-4的HD化的同時也會重製其碰撞模型，附掛前裝甲的兩條備用履帶也會成為碰撞模
型的一部份。（大約多24mm的額外裝甲）※更正
- Storm confirms: yes, the 9.7 test 2 removal of some vehicles from the
ingame shop is intentional. Following vehicles will be removed from all
sales: M10/Panther, FCM 36 Pak 40 and TOG II* (perhaps S35 739 (F) too) (RG:
The "Frenchies" are worth getting).
9.7二測中將某些金車從遊戲中的購買管道移除的情況是故意的。偽裝豹、FCM 36 Pak40
還有陸上戰艦TOOOOOOOOGII會全面下架。（S35 739可能也會）
（RG：那些法國仔值得買喔！）
原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/03/23032015-q.html