這次稍微慢了，另外還有一篇關於模組的Insider talks不知道大家有無興趣
稍後有時間我還是會翻出來給大家參考，說不定大家又會有題材罵了XD
Hello warriors,
it's the Insider again with fresh batch of Wargaming news. This time, it's
from World of Warships and World of Tanks.
World of Warships:
-According to Wargaming, the WoWs CBT is going very well, especially the PvE
mode is very successful. There are some issues such as the FXAA mode and an
issue with friend-list, but so far so good;
WOWS的CBT非常順利，特別是聯合作戰（玩家打電腦）的部分，然而抗鋸齒以及好友名
單的部分還有點問題。
（譯：個人覺得Coop還算堪玩，當然AI還是偏笨，不過打發時間來說很不錯）
-Gold and pre-release bundles (the content of which the player will get when
the game is released) will come soon;
金幣與預購包會盡快推出。
-Russian and German trees will come "soon";
蘇聯與德國線會盡快推出。（譯：英國勒？）
-Q: "Carriers are the arty of WoW's!" Developer reaction: "Keep your
anti-arty jihad for WoT forums!" (RG: I actually hated playing the Carriers,
they made a T92 WoT arty sound exciting);
Q：「CV根本就是戰艦版砲兵嘛！」A：「繼續你仇炮主義的狹隘思想吧。」（RG：我
個人不喜討厭CV，他們讓T92突然變有趣了...）
-Generally speaking the WoWs forums are more polite and sensible than WoT
ones (due to the fact the game is in alpha and the community consists of
reasonable testers), they'd hate to see it infested with "arty hater zombies"
(RG: Forums will be forums, open it to the public and you gonna see those
undesired people flooding in like hamsters rushing for a cabbage! It's
Internet.)
總體來說WOWS社團的氣氛比WOT好，他們也討厭看到「仇炮幫」。（主要因為遊戲還在
早期開發中，論壇中都還是有水準的測試人員）（RG：等正式推出就跟WOT沒啥不同了）
World of Tanks:
There was a small debate on what to do with Foch 155. Proposed solutions are
the following:
有關Foch 155主炮的可能方案
-Keep the autoloader but nerf the gun stats badly (aimtime, bloom), by
perhaps 20 percent;
保有彈夾砲彈但大幅砍數據，可能砍個20%左右。
-Simply remove the autoloader, keep the gun as it is;
155單發炮，數據不變。
-Replace the gun with tier 9 Foch's 120mm (but with autoloader) with
"probably" a penetration buff.
砍掉155改成T9的120，彈夾炮版本，也許會加個穿深之類。
There are major issues with these solutions however, as simply removing the
autoloader would make Foch 155 a clone of the existing tank destroyers (it's
the main feature that makes it different). Another major issue is its weak
side armor and the vehicle would have to be buffed somehow not to make it
completely obsolete. Nerfing the gun and keeping the autoloader would make
the vehicle completely suck according to the developers and is considered the
worst solution. Changing the gun to 120mm would make the vehicle more
balanced, but other aspects would have to be buffed, such as mobility and
handling. Also, 120mm alpha is kinda weak for tier 10 and the difference
between tier 9 and tier 10 would be "bland" (Object 263 mentioned here as
reference). There is no conclusion or solution to this discussion, it is
ongoing.
但以上的解決方案各有問題，砍掉彈夾會讓法高階TD基本一樣（除了炮之外），另一
個問題是Foch貧弱的側面裝甲，或許該增強他讓他別這麼糟。假如採取原炮但砍數據
的方案，根據開發組講法這台車會變成垃圾一台。若是改成120彈夾會讓該車較平衡
，但是需要Buff機動或是操控性。同時120的單發傷害在同階相較貧弱，同時跟前階
比起來也會比較沒特色，（Object 263表示同感）目前還沒有結論或解決方案。
-Despite what whiners say, Storm is completely right (meaning there's no
ulterior motive) referring to the changes of the penetration of the guns
since they (the nerfs) are meant to meant armor count for something. WG
realizes there was an increased "power creep" every now and then;
不管猴子怎麼鬧，Storm認為穿深削弱是對的決定，這樣裝甲才有意義。不過WG當然明
白時不時會有「一代版本一代神」的狀況。
-Gold shells will be getting a nerf too;
金彈也會削弱。
-The "explanation" of regular penetration shell nerf in order "to make
players buy more gold" is just "whiners being retarded", Storm refers in his
message that "tier 10 medium tanks are perfectly capable of delivering pain
to any tank, they will have to actually aim now - as example, the projected
penetration changes for the E50M are perfectly capable of damaging the lower
plate of most tier 10 tanks, heavy or medium alike and any weakspots,
otherwhise, why would they be called weakspots?"
有人認為「削弱穿深」的理由是「為了讓玩家多買金彈」僅僅是陰謀論。Storm表示十
階車穿深完全足夠對敵人造成傷害，他們只是需要瞄弱點。像是E-50M的穿深完全足夠
應付同階的首下及弱點，不然你以為弱點是什麼？
-Penetration nerfs do not come alone, tanks will be mostly compensated with
other buffs;
不會單獨削弱穿深，還會有其他相對應的補償Buff。
And next time, Insider will tell us about Wargaming's cancelled projects and
who knows, maybe some breaking news as well...
下一話‧WG已取消計畫‧土逼康梯紐...
原文網址：http://goo.gl/8OUX9A