- no fixes regarding the domination of top clans in Stronghold mode were
promised for 9.6, but yes, this situation will be remedied in the future
從沒承諾過要在 9.6 對堡壘模式中大公會主宰的狀況進行修改；但未來會補救
- arty branches in HD will not come soon
近期不會有自走砲 HD 化
- IS-4 will get a new HD model, different than the one shown in the early “
Havok” video
IS-4 會有新模組，不是 Havok 概念影片中的那一個
- 9.7 will bring a large pack of HD models
9.7 會包含大量 HD 模組
- ramming mechanism will be changed (fixed) soon
近期會修改衝撞系統
- it’s “completely possible” to convert the Bugworld engine to support
multiple cores, WG is working on that now
正在將 BW 引擎做成支援多核
- multicore support is already in the game, now WG is working on its extension
其實遊戲中已有支援多核，WG 正在擴張其範圍
- Berlin Brigade camo for Xbox WoT version will be implemented according to
The_Chieftain
http://www.worldaffairsboard.com/attachments/ground-warfare/
19774d1268844302-cool-vehicle-camo-patterns-ak23.jpg
縮：http://0rz.tw/xZBNN
據 The_Chieftain 說法，柏林旅的塗裝會在 Xbox 版上推出
- according to Storm, the height of Leopard 1 (SD) model in game is historical
據 Storm 表示，豹一的車高符合史實
- Q: “Why is there no exception for arty in the global accuracy nerf?” A: “
Because it is global.”
為啥全面下修準度沒有將自走砲排除在外？「因為是 全面 下修」
- more info about the new shell distribution within aim circle will come “
when it appears in the game”
更多有關準度下修的消息會在實裝的時候公佈
- Storm states that limited MM for premium tanks was never one of the basic
premium tank principles (requirements) – the fact that future premium tanks
will not have limited MM does not mean that other “basic principles” (such
as premium tanks being weaker than regular ones) will be broken, Storm
emphasizes that this change is made with long-term perspective in mind
Storm 表示「分房保護」不曾是金車的設置原則；未來不再有分保護不代表原則會改變
（例如，比一般車弱等）Storm 強調這是為了長遠考量
- IS-3 HD model surface (irregularities) was made both using polygons and
normal mapping
HD IS-3 表面的不規則是用攝影測量和法線貼圖做出來的
- AMX ELC in HD? “When it’s done it’s done”
HD ELC？ WIDID
- WG does have enough materials for IS-3 HD modelling
HD IS-3 建模用的資料已經足夠
- HD model of T95 will be changed still (the hatches will be made the way it
was in 9.5)
HD T95 的艙蓋會改成 9.5 版的樣子
- T29 in HD will come in “medium future” (SS: forgot the term I used for
this, basically 3-6 months)
HD T29？中期未來（3~6 個月）
- it’s possible that Schmalturm Panzer IV in HD will get its side screens as
collision model, it will also come in “medium future”
HD 金豹頭四號也是在中期未來，側裙可能作成間隙裝甲
- Jagdpanzer E-100 in HD will come soon
HD Jagd E-100 會在近期推出
- Luchs and Leopard to get buffed? “We have to watch the statistics”
山貓和蘿莉豹會被 buff 嗎?「要看看數據」
- the fact you can disable the UI (by pressing V) does not mean Hardcore Mode
(without UI) will be introduced, it’s for making videos (SS: yes, people
actually ask this stuff)
不會有硬派模式，其他恕略
- Storm does not know how WoT will react to Windows 10
Storm 不知道 WoT 在 WIN10 上會表現如何
- Storm considers the variant where the tanks are scratched and look “used”
more correct than if the tanks looked like brand new from the factory
Storm 認為戰車有舊化會比新出廠的樣子好
- for now, WG is not considering removing platoons from individual missions
(not in 9.7 anyway)
目前不考慮拿掉拔掉個人任務中的組排成分（至少在 9.7 之前別想了）
- Evilly in informs that WG is aware that amongst the people, who already
have the IM tanks on RU server are people, who got them through rigging their
battles, specifically by forming platoons and then getting to the same
battles on the same server in the night (low peak) by counting 3, 2, 1… and
pressing battle button. These players will be investigated through logs and
if found guilty, they will not only lose the tanks, but will also be punished
according to rules.
Evilly 說 WG 知道有人組隊在夜深人靜時，用讀秒同時加入戰鬥的方法洗出個人任務獎
勵車。正在查紀錄，要是抓到將收回獎勵車並依規定處分
http://ftr.wot-news.com/2015/01/29/29-1-2015/
http://ftr.wot-news.com/2015/01/30/30-1-2015/
請不要罵髒話，我不想看