- in 9.5, Sherman Firefly will be researchable from Sherman III and Sherman
III from Grant (SS: the connection between new/old branches will be Valentine
to Archer)
9.5 螢火蟲線：Grant → Sherman III → Sherman Firefly
（SS: Valentine → Archer）
- it’s possible Churchill Gun Carrier will lose the 32pdr gun and will drop
to tier 5
CGC 有可能拔掉 32磅砲後下放五階
- Q: “Back in the day, it was possible to always find a strategy 1vs1〃 A: “
In +/-3 MM as well?”
Q:「想當年，總是有辦法弄出 1 vs 1的場」A:「在±3的分房規則下？」
- in 9.5, Challenger and Avenger will be mixed into one vehicle. It’s
possible those vehicles will exist as separate hulls, when alternative hulls
are implemented.
Challenger 和 Avenger（前者的開頂減重版）會合併；以後可能當可選車體用
- FV4004 Conway has “frontal armor roughly like a Centurion”, only the
FV4005 has paper armor
FV4004 Conway「正面裝甲和 Centurion 相當」，只有 FV4005 是紙裝甲
And now, for interesting news – Storm: “Most likely, we will reject HD
resolution” (he means HD texture resolution on high-polygon models), he
reasons as such:
“HD textures for one vehicle have cca 80 Mb. 400 tanks * 80 Mb = 32 Gb of
textures only for tanks. 80 Mb * 30 tanks in battle = 2,4 Gb in video memory
only for tanks. And then there are maps and environmental objects, so the
number above can be roughly multiplied by two. Maybe in 10 years from now on,
we will return to HD. When resources and internet channels are sufficient.”
This matter was already decided. Storm adds that the display of HD textures
on your own tank only was the first thing they did a patch ago to reduce the
stress on memory. But after calculating the total size of the game client, it
was decided to remove the HD textures altogether.
Storm：「我們很可能放棄高解析貼圖」原因：「一台車的高解析貼圖約有80Mb，客戶端
中車輛貼圖容量就有32Gb；而一場遊戲光車輛貼圖要佔用2.4Gb的顯卡記憶體，再加上地
圖、物件，這數字很可能翻倍。或許十年後等網路流量能容納之後，我們會重啟高解析
貼圖。」
這件事已定案。Storm 補充說之前設定只有自己的車以高解析貼圖顯示，是釋放記憶體壓
力的第一步；但在計算過總遊戲容量後，終於決定完全移除高解析貼圖。
（譯者：畢竟WG的客源還有大部份是用爛電腦，畫質黨請多擔待）
- individual missions will come in 9.5, along with their respective reward
tanks
個人任務會在9.5推出，也會有特別的獎勵車輛
- there will not be the option to test individual mission tanks before they
are implemented
實裝前無法試乘個人任務獎勵車
（譯者：應該是在指公測的時候）
- no large vehicle rebalance is planned for 9.5
9.5 沒打算做重大平衡
- New Year gift tank? “No comment :)”
新年送啥車啊？「不予置評（笑）」
（譯者：不是二號D型嗎？）
- Storm on possible E-25 removal from the shop: “Wasn’t my decision. Ask
those, who are spreading this piece of information :)”
之前傳出要把 E-25 下架的消息，Storm：「與我無關，去找謠指部負責。」
- apparently, when IS-3 is transformed into HD, it will have worse lower
frontal plate angle, but otherwise, the armor level will improve – in case
of side armor significantly
IS-3 HD 化時首下的角度會更糟，但裝甲會提昇