- apparently, the feature where top three players of losing team get extra
credits will not be implemented
不會給敗家的前三名多發銀幣
- Chi-Ri had several variants of suspension, it’s possible that one of the
heavier ones with 88mm will be added to the heavy Japanese tank branch (SS:
SerB is mistaken here. The 88mm Chi-Ri is a fake, started by American
engineers exploring the Japanese vehicle plans after the war)
五式戰車有多種不同懸吊的衍生型，可能找一種較重、有88砲的充當日本重坦
（SS: SerB 搞錯了。88砲五式戰車是架空出來的，是由戰後美國工程師研究日本戰車發
展
計畫時開始的。）
（譯者：…沒有什麼是WG製造局弄不出來的…）
- Chinese-used Chi-Ha did not have any special Chinese designation
中國當年用九七式中戦車的時候並沒有另外命名
- apparently, SerB is participating in alphatesting of WoWs, but he’s hiding
SerB 隱姓埋名參加戰艦世界的 alpha 測試
- when removing interface in battle (pressing V), FPS goes up a lot? “Most
likely your card doesn’t do well with Scaleform – that’s a Flash-like
engine, widely used for interface creation. Please note that we are not
responsible for Scaleform-based mod optimization.”
戰鬥時把界面隱藏起來（V）會讓 FPS 大幅上升？「很可能是你的顯卡和 Scaleform 引
擎
（類似 Flash）不合；這界面引擎很普遍。請注意，我們不對模組的優化負責。」
（譯者：簡單來說：不干我的事！）
- Storm realizes that STA-2 (upcoming Japanese premium) is worse than STA-1,
but “unfortunately, we haven’t simply found any other candidate”
Storm 知道 STA-2（日本八階金幣中坦）比 STA-1 還差，但「很可惜我們沒找到其他候
選
車。」
- Evilly states that in 9.5 or 9.6, premium vehicle profitability will be
further buffed (“indirectly”)
Evilly 表示 9.5 或 9.6 會（間接地）上調金車的賺錢能力
- it’s possible that the AFK punishment system will be changed to take game
crashes into account
可能會讓中離懲罰系統將程式崩潰納入考量
（譯者：不是早該這麼做了嗎！）
- Storm states that the difference between FV215b (183) and FV4005 Stage 2
will be: “One will be armored and slow, the other unrarmored and relatively
fast.”
FV215b (183) vs FV4005 Stage 2？Storm:「重裝甲緩慢 vs 輕裝甲較快」
（註：FV4005 Stage 2 大頭全周14mm，車體正面76mm@57度，英國玻璃巨砲）
- Storm himself is bothered by the modellers always saying “sorry, we don’t
have any new HD models for this patch”, but he can’t do anything about it
Storm 個人對建模商老是說：「抱歉，這次更新生不出HD模組」感到不爽，但也無能為力
- there will be third test of 9.4
9.4 會有三測
- Storm states that the situation where on GTX550Ti enabling shadows causes
you to lose 20 FPS is normal
Storm 表示 GTX550Ti 開啟陰影時 FPS 會掉 20 屬正常現象
http://ftr.wot-news.com/2014/10/26/26-10-2014/