[分享] 深淵的追擊者幸故事翻譯(6/6) kevin21528 PTT批踢踢實業坊

[分享] 深淵的追擊者幸故事翻譯(6/6)

作者: kevin21528 (é›žè›‹è›‹åŸºâ˜…æˆ‘æ˜¯å¡åŸº) 2017-04-21 02:29:40

--
【前言】
原譯者為 rinkc0213(卡嘎咪) ，但不會上色，所以委託我代為發文；除此
之外，嚴禁未經同意前隨意轉載，且不同意轉載至巴哈。
【登場人物】
シン幸
http://i.imgur.com/NdiNyb6.jpg
マナ莉奈
http://i.imgur.com/OVOeEyV.jpg
主人翁
愛麗斯
凱喵

作者: a931038 (鮮奶好喝) 2017-04-21 09:26:00

感謝翻譯！最後一段好閃

作者: syu72 (愁) 2017-04-21 09:46:00

推，不過比較不解MANA翻成莉奈，我學過的日文MA沒有莉這個漢字發音硬要翻我會選真奈

作者: rinkc0213 (卡嘎咪) 2017-04-21 11:36:00

樓上，自己去googleㄅ，你學的日文可能跟我不一樣。會選這個字也是跟珍珠美人魚有關啦。而且沒有規定莉只能唸ri等等的啊w

作者: syu72 (愁) 2017-04-21 11:48:00

痾...要GOO什麼，MA打出來沒有莉這個漢字能選

作者: woodeniron (小麥) 2017-04-22 22:30:00

https://mnamae.jp/p/307e306a.html?ln=

作者: syu72 (愁) 2017-04-23 09:18:00

感謝樓上，長知識了

繼續閱讀

[日版] [情報] 新機能開發中(觀賞角色用)kevin21528 [日版] LINE貼圖第二彈(+第一彈順便)SchoolDeath [台版] [集中] 20th首次10+1保底抽獎結果集中串kevin21528 [台版] [情報] 選拔上架/必中ghostXDD [分享] 深淵的追擊者幸故事翻譯(3/6)kevin21528 [日版] 角色推廣- シン(深淵限龍幸) kevin21528 [問聊] 諾亞武器的選擇及武器屬傷的疑慮KarlJhan [日版] [閒聊] おせ生#3(深淵挑戰/微量情報)kevin21528 [日版] 深淵の追撃者武器能力整理kevin21528 [台版] [情報] 復刻音樂建築/協力ghostXDD

[分享] 深淵的追擊者 幸 故事翻譯(6/6)

[分享] 深淵的追擊者幸故事翻譯(6/6)