作者:
ghostXDD (ã‚‚ã™ï¼)
2016-05-24 13:27:18限定角色登場時間：5/24 16:00 ~ 6/7 15:59
先上K桑的日月圖
概述 http://i.imgur.com/643h2fk.jpg
日月望樓素材表 http://i.imgur.com/qfbbj8e.png
限定上架後普池內角色 http://i.imgur.com/VzwLg3m.png
天汰強化內容 http://i.imgur.com/RwYNxHZ.jpg
月觀強化內容 http://i.imgur.com/yBrEVo2.jpg
角色圖片來自 白貓Project資訊站
天汰（アマタ） CV.赤羽根健治
2D http://i.imgur.com/HmjRiQJ.png
3D http://i.imgur.com/gSaLBFn.png
覺醒 http://i.imgur.com/CCsd4mI.jpg
月觀（ツキミ） CV.佐藤聡美
2D http://i.imgur.com/RieHq6V.png
3D http://i.imgur.com/CB6uJqe.png
覺醒 http://i.imgur.com/uaT9nar.jpg
更多小兔兔
http://i.imgur.com/wpOz6hX.jpg
http://i.imgur.com/NNVi1YR.jpg
http://i.imgur.com/EZA6zrS.jpg
http://i.imgur.com/8sSiX5J.jpg
http://i.imgur.com/A9gtTki.png
おいでませ ⊙▽⊙
http://i.imgur.com/AiCKnG3.jpg
天汰強化內容純文字版
自動技能3變更為：
「剩餘HP量越多攻擊力提升越高（最高100%）」
一技傷害與屬性傷害提升、並解除自身異常狀態
一技與二技消耗SP減少5%
無變身時施放一技給予自身1次傷害無效的護盾
無變身時施放一技有機率造成燃燒
變身時施放一技給予自身防禦直20%上限100的護盾
變身時施放一技有機率造成電擊
二技變身時間延長
二技變身期間普攻範圍提升
二技變身期間會自動射出光球攻擊敵人並回復自身SP
光球有機率造成燃燒
武器技能減少所受傷害效果時間延長
武器自動技能2變更為；「鎖定距離延長」
作者:
vinxu (謎之音)
2016-05-24 13:37:00夏魂表示：沒抽到還有我(亮肌肉
作者:
kelon (MAN)
2016-05-24 14:34:00吸鑽活動連發沒鑽抽了 祝想抽的都抽得到@@
作者:
erici41 (沒友暱稱)
2016-05-24 14:35:00大家加油 我自己也加油啊！
作者:
evan1004 (しょくもっれんさ)
2016-05-24 14:45:00作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2016-05-24 14:50:00先來許願一下 希望能抽到兔兔^﹏^
作者:
happywings (Love the world)
2016-05-24 15:01:00希望能夠騎到太陽...
作者:
grtw7998 (みもりん可愛い！)
2016-05-24 15:28:00希望首抽能順利刷到兔子(祈禱
作者:
kui5024 (Kui)
2016-05-24 16:10:00幫樓上QQ 繼續挖
作者: qq55664422 (比k) 2016-05-24 16:11:00
500鑽中太陽휲
作者:
ghostXDD (ã‚‚ã™ï¼)
2016-05-24 16:13:004000鑽最後一跳跳出兔子啦!!!!!!!!!!差點絕望之際
作者:
AceClown (我愛露雪^^)
2016-05-24 16:16:00作者: zxele 2016-05-24 16:34:00
2750雙限入手
作者:
BeHamile (Kantus')
2016-05-24 16:57:003000太陽終於跳船啦!!!順便來了兔兔跟米拉，忍住hihi跟黑貓不抽終於值得了XDD
作者: squirrelmib 2016-05-24 17:12:00
750 沒中只能期待下波了，白貓真的好難抽喔QQ
作者: Lancelord 2016-05-24 18:04:00
台版限池超難中，普池倒還好
作者: YSL7300032 (Y.S.L) 2016-05-24 18:08:00
1000鑽0四星,奇怪的是抽完不失落反而想笑
作者: squirrelmib 2016-05-24 18:13:00
讓我想起台限星耀10抽0四星，當時真的傻眼QQ
作者: airyy (口卡口卡) 2016-05-24 18:32:00
1000鑽0四星+1 TAT
作者:
yin1012 (79%)
2016-05-24 18:33:00快500鑽3四星，中男生那隻..想要月兔啊
作者:
mardrea (和忠)
2016-05-24 19:06:00原來調這麼低啊 看來該收手了
作者:
nosay (擁有16分之1日本皇室血統)
2016-05-24 19:21:00這此機率特底喔
作者:
HunterDX (究極機械化)
2016-05-24 20:03:001000鑽 四星*3 無限定...
作者: squirrelmib 2016-05-24 20:29:00
是10次 10+1 QQ 所以當時傻眼哈哈哈
作者:
welcome0 (coest)
2016-05-24 20:41:00幫閃光11抽中月兔，自己沒鑽抽QQ
作者:
ONEorTWO (其實我們都寂寞)
2016-05-24 21:07:00我固力果6000鑽沒雙限 也不會因此嫌機率低 臉黑就臉黑
作者:
gekido 2016-05-24 22:11:00反正糞翻譯也不是第一次惹 玩日版無障礙 ob'_'ov
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-24 22:23:00日版本身就是障礙好嗎＝ ＝最好日版有寫月見啦
習慣成自然而已啦，這就類似看習慣漢化組譯名、然後看到東立/青文/小學館的譯名與漢化組不同而認為翻譯有問題的概念XD
作者:
gekido 2016-05-24 23:07:00蘿卡 小夜未 笑笑喔 (′・ω・`)
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-24 23:49:00小夜未還好吧！又不像六花之後漢字打臉
作者:
syu72 (愁)
2016-05-24 23:53:00照日文讀音真的可以翻成很多不同的漢字，但台版感覺就是有點不想照著原本大家的習慣念法翻譯，最明顯的就是小夏變小綠
作者: aochand 2016-05-24 23:56:00
作者:
gekido 2016-05-24 23:59:00很多地方看起來就只是隨便打個拼音套漢字 不像有知會過C社你自己說一說翻譯上很多名詞換個地方字又變了 還有迦具土嘻嘻
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-25 00:08:00習慣？夏綠蒂才是習慣翻譯好唄
作者:
syu72 (愁)
2016-05-25 00:22:00恩 我是不知道白貓哪個討論版在台版夏綠蒂這個翻譯出來前就就用夏綠蒂，我看到的幾乎都是夏洛特
要廚就在勘誤文下面廚 雖然我看也是抄來的吧(ﾟ∀ﾟ)我不是說syu大
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-25 00:27:00你看到的？要不要看看翻譯界對人名和地名的翻譯差別？更不用說她是女的
作者:
leonsky (眼鏡哥)
2016-05-25 00:38:0022抽3個4星 但其中有日拳～
作者:
syu72 (愁)
2016-05-25 00:38:00A大不用激動，我只針對白貓這遊戲的討論版，上面已經寫了翻譯界這什麼龐大的世界我是沒認知
作者:
leonsky (眼鏡哥)
2016-05-25 00:39:00問下日拳的一技會解燃燒嗎 手上有杉田拳 不知道要不要先升還是等專武
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-25 00:40:00技能說明會 所以放完一技還要補武器技
作者:
gekido 2016-05-25 00:41:00為什麼不能提 ㄏ 有過的事情不能提嗎 好大官威 ob'_'ov
作者: n850611 (朝霖) 2016-05-25 02:14:00
1500鑽13四星 超幸運抽齊月兔和日拳 終於擺脫固力果5000沒限定的陰影了
作者:
ClawRage (猛爪Claw)
2016-05-25 03:51:00有人在罵我家可愛小夜未?????????對人家真正的名字有不滿??
作者:
ONEorTWO (其實我們都寂寞)
2016-05-25 07:04:001500鑽13四星含日月雙限 也太歐洲了吧 都被你吸走了QQ
sonet嘲諷技能好像滿高的 讓日版老玩家天天氣到發抖
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2016-05-25 12:36:00可惜這些福利大概只到新限斧龍
台版翻譯除了有時候不統一以外我倒都覺得還好，月見和月觀後者唸久了反而也是有韻味。小曆和小夜未，應該是一個意譯一個音譯的差別，但是夜未也算是不少見的日文名字吧？再來讓大家覺得很怒的夏綠蒂，自行咕狗一下就會有解答了。雖然台版把小夏硬改成小綠真的很玄幻www迦具土和迦具士，雖然我也疑惑過（也寄信有問官方不過沒回應）最後是覺得應該是為了不和神明撞名所以才改字這樣蘿卡和六花……台版一樣就音譯，日版最初也沒有寫漢字，翻成蘿卡也是很可愛的女生名字啊不懂有什麼好罵…
作者:
ONEorTWO (其實我們都寂寞)
2016-05-25 14:42:00推樓上的詳細說明好歹台版是官方授權的中文化 跟坊間翻譯不同就要被罵?
作者: h90243768 (滷蛋菘) 2016-06-02 23:27:00