[閒聊] 小說中用的語言... doddle PTT批踢踢實業坊

作者: doddle (hardwork) 2013-08-03 04:49:34

閒來無事，想跟大家聊聊倪匡小說中一個很常出現的元素

作者: CITYSHADY 2013-08-03 07:14:00

可能因為它是小說，而非實況。所以有再修飾過吧

作者: Karrie1991 (光影不定，慢速進行) 2013-08-03 09:36:00

認真推

作者: sizumaru (8-BALL) 2013-08-03 09:49:00

你太認真了當然你也可以解讀成那些專有名詞她們是用中文說的就像老外用英文講中國武術的「氣」也是講chi

作者: techan (Second to None) 2013-08-04 09:07:00

語言不通就不能談戀愛？總覺得台灣就有很多反例喔

作者: Geordi (goo.gl/cXM95m) 2013-08-04 22:05:00

文中完全沒有提到語言不通就不能談戀愛唷!

作者: mepass (努力浪費人生) 2013-08-05 00:41:00

這是行規啊XD 不能吐嘈的啦

作者: awayback (*so* complicated) 2013-08-06 12:48:00

Elysium

作者: achmile (michael) 2013-08-06 13:54:00

認真推，樓上好猛，還結合時事，明天上映...

作者: KevinR (Kevin) 2013-08-06 15:29:00

手勢打的好溝通沒煩惱

作者: Lachelt (給小狗一塊餅乾) 2013-08-08 08:52:00

認真推+1

作者: suli147 (道法自然) 2013-08-09 08:53:00

本來不知道，電影一上映全知道了，Elysium

作者: seasonsong (it's ok.) 2013-08-09 11:59:00

你好認真XDD

作者: Iguei (泳言 Lai) 2013-08-16 22:06:00

認真給推～～

作者: IChuangdi (無) 2013-08-17 19:08:00

原振俠也不會法文啊

作者: LoveIChen 2013-08-20 20:19:00

原振俠跟黃絹不是用法文嗎?

作者: IChuangdi (無) 2013-08-25 09:39:00

是用英文在海異中有說過原振俠只會一點法文而李邦殊寫的法文聲明他都看不懂

作者: tonyhsie (一筆揮毫天下定) 2013-08-31 21:49:00

黃絹不會中文嗎?

作者: MPLeo (重新愛上.海.貝殼) 2013-09-04 10:09:00

痾..要是主角們說話都需要翻譯官或查字典..這也太累人了^^//

繼續閱讀