粉絲團文章
https://reurl.cc/m9pGdl
Girls樂團成員Chet “JR” White於上週日離世，享年40歲。
2009年的首張專輯《Album》真的超棒，2012年Christopher Owens離團後，Girls就此不
再活動，White走上了製作人的道路。
首張專輯《Album》這兩首歌和歌詞，我好喜歡
▌Girls - Hellhole Ratrace
I'm sick and tired of the way that I feel
我非常厭倦我所感受到的
I'm sick of dreaming and it's never for real
我厭倦了永遠無法成真的夢想
I'm all alone with my deep thoughts
我只能懷著深沈的慾望獨自一人
I'm all alone with my heartache and my good intentions
我只能懷著我的心痛和好心獨自一人而已
I work to eat and drink and sleep just to live
我努力工作進食來存活下去
Feels like I'm never getting back what I give
我覺得我永遠得不到回報
I've got a sad song in my sweet heart
我的心中，暗暗吟唱起一首悲歌
And all I really ever need is some love and attention
我真正真正需要的只是一點關懷和愛而已
And I don't want to cry my whole life through
我不想窮極一生都在哭泣中渡過
I want to do some laughing too
我也想要偶而開懷大笑
So come on, come on, come on, come on, laugh with me
來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起笑吧
And I don't want to die without shaking up a leg or two
我不想要未與人共赴一兩隻舞就死去
Yeah, I want to do some dancing too
對啊，我也想與人跳點舞啊
So come on, come on, come on, come on, dance with me
來吧，來吧，來吧，來吧，陪我一起跳舞吧
Sometimes you've just got to make it for yourself
有時候，你就是得為自己做點什麼
Sometimes, sugar, it just takes someone else
有時候，親愛的，就是需要其他人
https://youtu.be/lcqwfFKagH4
https://way3sec.blogspot.com/2011/08/girls-hellhole-ratrace.html
▌Girls - Lust for Life
Oh, I wish I had a boyfriend
喔，我真希望能有個男朋友
I wish I had a loving man in my life
我真希望生命中能有位愛我的人
I wish I had a father
我真希望能有個爸爸
Maybe then I would've turned out right
也許那樣，我那糟糕的狀況會有所好轉
And now I'm just crazy
現在我真的瘋掉了
I'm totally mad
完全的失控
and fucked in the head
腦袋裡亂糟糟一團
And maybe if I really try with all of my heart
如果我全心全意的去嘗試一下
Then I could make a brand new start in love with you
或許能和你展開一段全新的戀情
Oh, I wish I had a suntan
喔，我真的想享受一次日光浴
I wish I had a pizza and a bottle of wine
吃著披薩，喝著酒
I wish I had a beach house
我真希望能有一幢海邊小屋
Then we could make a big fire every night
那樣我們就能夜夜在海灘燃起火焰
https://youtu.be/SuoTjYYqe4c