http://tinyurl.com/grky577
Drake's 'Views' No. 1 on Billboard 200 Chart for 11th Week,
NeedToBreathe Debuts at No. 2
# LW Pks Wks
1 Views - Drake 1 1 12
*總積分：8.9萬個單位、下降3%。
*冠軍11週，繼Taylor Swift的1989以來最多週冠軍的專輯(11週)，最近一次超過11
週冠軍的專輯為Frozen電影原聲帶(13週)。
*冠軍11週，繼1992年Billy Ray Cyrus的Some Gave All(17週)以來獨唱男歌手中最
多週冠軍的專輯。
*總積分有64%的分數來自串流分，純銷售及單曲分各站18%的分數。
2 HardLove - NeedToBreathe - 2 1
*總積分：5.0萬個單位。
*純銷售：4.6萬張，本週純銷售冠軍。
*成為NeedToBreathe樂團最高名次的專輯，超越之前專輯Rivers in the Wasteland
(#3，4.9萬張)。
3 Blurryface - Twenty One Pilots 4 1 62
*總積分：3.6萬個單位、上升不到1%。
*在榜上62週皆未掉出前40名，且本週名次是繼2016/01/23那週(#3)以來最高名次。
4 Anti - Rihanna 6 1 26
*總積分：3.4萬個單位、上升1%。
5 Hamilton: An American Musical - Original Broadway Cast 5 3 43
*總積分：3.2萬個單位、下降10%。
6 Epic AF - various artists 11 6 5
*總積分：3.1萬個單位、上升17%。
7 25 - Adele 9 1 35
*總積分：3.1萬個單位、下降4%。
8 Lemonade - Beyonce 7 1 13
*總積分：3.0萬個單位、下降9%。
9 Kidz Bop 32 - 9 1
*總積分：2.9萬個單位。
*純銷售：2.8萬張。
*成為Kidz Bop系列第24張前十專輯，前一張在2016上半年的專輯Kidz Bop 31最高名
次拿到第六名(總積分4.5個單位、銷售4.3萬張)。
10 Black Face LP - ScHoolboy Q 2 2 2
*總積分：2.8萬個單位、下降63%。
# 總積分 純銷售
1 Views - Drake 89,000 -
2 HardLove - NeedToBreathe 50,000 46,000
3 Blurryface - Twenty One Pilots 36,000 -
4 Anti - Rihanna 34,000 -
5 Hamilton: An American Musical - Original Broadway Cast 32,000 -
6 Epic AF - various artists 31,000 -
7 25 - Adele 31,000 -
8 Lemonade - Beyonce 30,000 -
9 Kidz Bop 32 29,000 28,000
10 Black Face LP - ScHoolboy Q 28,000 -

純銷售怎麼有些沒有？

新聞稿沒有寫入，只寫出官方有公布的部分。

純銷售Billboard的新聞不會每張都寫 除非是首週或有爆點的才會提到

原來是醬

現在串流當道 就算唱片公司轉型做數位財銷售量的統計還是讓樂迷一頭霧水 還是以前比較單純

原來賣力老爸當年如此厲害

你文章中的「Kidz Bop 31在2016上半年拿到第六名」這樣翻不太OK，會讓人以為這張專輯在上半年是賣第六好的專輯。建議你改成「今年發行的前作Kidz Bop 31空降第六名」。翻譯不是簡單的事情，如何潤飾你的用句，讓使用者都能充分理解原文，也是一門課題。加油。

一直覺得空降用在第一名以外的位置都很奇怪 可以說空降23名之類的嗎XD 如要吹毛求疵，不如說首週第N名吧？

空降第100名！！！ XDD

覺得原PO改這樣滿OK的，空降反而怪+1

空降通常指的都是首週進榜啊 一般多用在高名次空降第六名不覺得哪裡怪

+1 「空降」這詞本身沒有冠軍的意思。

那何謂高名次？