只挑玄武的部份翻
兩年前決定休載玄武開傳時，老師是怎樣的心境？
當然是很難受了。但「也想挑戰別種表現方式！」的念頭強烈到在心中盤旋不去，
甚至沒有辦法集中玄武的作畫。想到最後，覺得畫畫不同的題材以結果來看，對我
個人是種成長，所以就著手展開革神語的創作了。
這跟每天沉浸在同樣工作的人能靠著旅行解放的道理是一樣的吧。只是我畫漫畫，
靠別的漫畫來解放，感覺上有點怪怪的而已（笑）。
＊不喜歡過於完美的角色＊
您自己喜歡的小說或電影裡的角色，也是這樣經常征戰嗎？
我喜歡看了能思考自己是為了什麼而走上人生的題材。像是「魔戒」或是「打不倒
的勇者」電影裡那樣，翻越重重困難而得到答案的故事特別令我著迷。
像這種補足自己的缺失、或是跨越困難等類型的電影，您將同樣的題材映射到自己
的故事裡了嗎？
該怎樣改進，才能把我和我的漫畫帶往更高的境界...這是我每天思考的日課。我想
這份心思應該也有畫進我的作品裡。我認為漫畫中的世界觀也代表了作者本身的態
度。我做為我自己活到今天這一步，在孩提時雖然也有過各種煩惱，但總算一一跨
越它走過來了。我也想讓讀者看看「跨越自己的困難就能得到解答」這句話的意義，
透過我的作品。我覺得就是靠這份想傳達給人瞭解的心情一路支持著我畫漫畫到現
在吧。
夢幻遊戲－玄武開傳中登場的角色，包含敵人在內，都一邊帶著自己的脆弱，一邊
尋找自己的容身之地；我想那是吸引讀者的重要元素之一，在這些部份也都帶進了
渡瀨老師的側寫嗎？
我原本就不喜歡完美的角色。完美讓人感覺無趣，大概有一點缺點會是適當的。這
樣子角色既有人味兒，也能引起讀者的共鳴。如果缺了這一點，單純只是美型又有
特異能力的角色，不免給人感覺「哦～這樣啊。」，然後平淡無奇地迎向結局。感
覺這種完美得無趣的角色在很遠的地方，不是和讀者同一個世界似的。
＊一格分鏡、一個章節，都有多層的意義＊
有關休載兩年的玄武開傳，重新執筆的感覺請與我們分享。
一開始作畫時感到非常不安。因為之前像是櫻狩或是革神語這種作品離少女漫畫很
遠，會覺得「差不多是把少女漫畫的感覺抓回來了？」
您的職業生涯20年中，不也幾乎都是少女漫畫嗎？
老實說，我對少女這一塊一點興趣也沒有。對戀愛這檔事也沒什麼興趣，出道當時
回想起來真是痛苦得不得了。不過少女漫畫有特別的分格運鏡和畫面切換，我想用
這一點來描寫人物細膩的心理變化，著實對自己不拿手的畫法好好地用功了一番。
這次拜見了老師的原稿，感覺和兩年前已經有些不同了。
是的。玄武開傳本身就是和其他作品同時並進的，原本就是每次每次都會漸漸有些
新改變。這次的櫻狩和革神語是武人修行，所以感覺份外新鮮呢。
這次刊登的雜誌是和櫻狩時同一本的凜花，大約一年出刊三次的速度。您以為如何？
從容的連載速度，內容也會被讀者從容地細細品味吧。週刊雜誌一次就要18~30頁的
速度和這不一樣，在想自己能不能做到在下一次出刊前讓讀者也能一次又一次地重
新翻閱這一期的內容。不是一次快速地讀完，這種長型連載給我層層堆疊的感覺。
這是否表示老師您有讓讀者載三品嘗的自信？
不知道呢...。因為這種方式我在畫週刊時也用進去了，所以我想應該就會變這樣吧。
不論是一格分鏡還是一篇章節，都有它好幾層的意義在。如果讀者能回頭重讀的時
候發現「啊！原來是這樣啊～」，這種心得就會成為作者的無形之利了吧。
舊夢幻遊戲的讀者，意外地其中也有人不知道已經有玄武開傳了。想趁連載再開
這個機會，也讓她們讀讀新作
是呀！希望她們也能看看。像是順著情節走向，柳宿的祖先也會登場之類的。
您是指玄武開傳第七集登場的角色吧！確實眼睛很像。還有多喜子說出近似柳宿
的名臺詞「就算活得痛苦，總有一天也能笑顏逐開。」的場景呢。
舊的夢幻遊戲會好像畫龍點睛一樣地隨機穿插在故事中。像是多喜子最初和女宿
相遇的雪山，就是柳宿氣絕的地點。這次的再開章節中娘娘也再次初登場了，順
便一口氣回顧了一下。雖然這也有包含讀者服務的成分在其中，但為了連結舊作
和玄武，這是很自然的發展。反而是先從玄武開傳入門的讀者告訴我說，看朱雀
篇會好像時間穿梭一樣加速投入意境呢。（笑）
玄武開傳是針對角色一個人一個人的刻畫，非常深刻呢。
這是因為每一回的頁數不同所致。朱雀篇一回大概30頁左右，到了玄武就是45~60。
玄武的單位比較長，我想看看能不能畫成多主角的劇情。我之前也被責任編輯說
過，朱雀篇是主角劇，玄武是多角劇。所以我想喜歡舊作與新作的讀者各有人在。
雖然是還早的事情，請問您有思考白虎篇的進展嗎？
故事最初的章節，在玄武連載當初我的腦海中有舖陳一些。但在玄武結束後是否
可以馬上著手進行，還是未知數（笑）。
朱雀篇花了十年進行，玄武至今也差不多要十年了。如果白虎篇也這樣進展，夢
幻遊戲系列就好像在畫漫畫家的人生一樣啊。
這是畢生志業了吧。真的由衷感謝一路相挺的讀者群。如果沒有這些支持，我想
我也無法撐到現在。在連載期間我也自以為和讀者之間有著信賴關係，只要我努
力地作畫，讀者們一定也會追隨到最後的。