繼續來探索黑非洲的秘密（上一篇本來就要用這篇的標題，沒想到流
亡太久了……下方是法文地圖，沒有上一篇的附圖詳細）。
http://i.imgur.com/WtiumZd.jpg
一、 太蓬會戰（Battle of Tabon）
松迪亞塔告辭麥馬王國，獲得麥馬和瓦卡杜全國兵力半數的步兵和
騎兵－－儘管對索索大軍而言人數根本微不足道－－其中麥馬「鐵
騎」（法語escadron de fer，可能是一支鐵甲騎兵部隊）是松迪亞
塔一手打造的精銳部隊。出於和兒時玩伴太蓬國王法朗˙卡馬拉（正
式登基後改名太蓬˙瓦納，Tabon wana，意即「可怕的太蓬」）的約
定，松迪亞塔回尼亞尼前必須先造訪太蓬。一路上伊斯蘭修士新賓˙
瑪拉˙西賽（Singbin Mara Cissé，是宮廷隱士）和芒讓˙貝雷特
（Mandjan Bérété，薩蘇瑪的兄弟）講述亞歷山大大帝的事蹟，讓
松迪亞塔立志要超越這位雙角王，向西打造一個更遼闊的帝國。蘇曼
古魯得知松迪亞塔行進的路線，令兒子索索˙巴拉（Sosso-Balla）率
鐵匠步兵截擊。松迪亞塔使同父異母的弟弟芒丁˙波里（馬汗第三位
妻子、卡馬拉人納曼杰的兒子，他也跟著松科隆一行人流亡，當時十
五歲）指揮瓦卡杜騎兵作後衛，其餘騎兵們手持刀、矛向索索軍衝
去，輕而易舉擊潰並俘虜許多索索兵，索索˙巴拉逃跑。是役，勝利
消息傳遍曼德平原，人們重燃希望－－蘇曼古魯不敗神話已經破滅。
二、 納格波里亞會戰（Battle of Negueboria）
勝利的松迪亞塔進入太蓬後又獲得國王三個部族的鐵匠兵力，共五
個兵團（麥馬騎兵團、麥馬步兵團、瓦卡杜騎兵團、瓦卡杜步兵團、
太蓬兵團）前進尼亞尼。蘇曼古魯此次御駕親征，本欲引誘松迪亞塔
進入平原，然松迪亞塔並未上鉤，命全軍組成方陣－－第一線配置騎
兵、第二線是太蓬和瓦卡杜的弓箭手－－在山谷嚴陣以待，讓蘇曼古
魯不得不將大軍也橫佈於山谷中、兩翼佔據山脊。松迪亞塔率騎兵向
索索中軍的鐵匠步兵衝去，儘管遭到後者強力抵抗，仍漸漸撕開一個
缺口，蘇曼古魯遂命令山脊上的鐵匠們向下移動包圍松迪亞塔。此
際，松迪亞塔的方陣卻開始拉長成一個巨大的長方形，箝制索索兵使
其無法包圍成功，並在放箭之後便往山丘上衝去。松迪亞塔在戰場上
首先遇見索索˙巴拉，索索˙巴拉馬上逃走，蘇曼古魯立刻前來中軍位
置以激勵士氣，然而松迪亞塔不論擲矛射箭皆被蘇曼古魯擋下。當松
迪亞塔策馬奔馳、馬蹄踢倒了許多索索兵、準備和蘇曼古魯近戰肉搏
時，後者卻消失軍中、出現在山頭上，不久便不見蹤影，索索全軍潰
敗。此役松迪亞塔雖勝，卻發覺要打敗蘇曼古魯，勢必得另尋他法。
（口頭傳唱史詩對戰鬥細節如此詳細的描述令人詫異，但看來松迪亞
塔似乎是由十分不利的位置發動攻擊，能夠戰勝實在意外）
三、 康基涅（Kankigné）夜襲
戰後，松迪亞塔夜宿康基涅村附近，按部族紮營，松迪亞塔的帳篷
在中央，麥馬騎兵的臨時茅屋圍繞著，人不離騎。索索兵發動一次夜
襲，若非松迪亞塔即刻救援，太蓬˙瓦納早已寡不敵眾。瓦卡杜弓箭
手點火射箭，對光著上身的索索兵而言極為致命，最後騎兵將敵人趕
走。這場衝突的結果眾說紛紜，尼亞奈說損失不大、只是打擊了士
氣、算不上大捷，但仍令索索兵喪膽；基約瑪地方的傳說則認為松迪
亞塔受挫－－格里奧們唱著：「康基涅一戰令人膽戰心驚，人們在戰
場上還不如奴隸值錢。」
四、 西比（Sibi）會師
尼日河平原上的草原國家帶來援軍，聚集於西比，由西比王卡曼讓
（Kamandjan）指揮－－松迪亞塔的表親西亞拉˙庫曼˙科納泰（Siara
Kouman Konaté）率領多隆國（居民是科納泰人）的長矛兵；德沃
國（Do）兼克里納國（Krina）國王法奧尼˙迪亞拉（Faony Diarra）
率領毒箭弓手；獵人氏族特拉奧雷的首領芒沙˙特拉奧雷（Mansa
Traoré）率領「勇猛」弓箭手（法文redoutable）；卡曼讓則率領卡
馬拉族的長矛兵。卡曼讓是卡馬拉氏族之王，人稱「達里金朋」（金
朋原來是馬馬迪˙卡尼發明的獵人口哨，後來成為優秀獵人的榮譽稱
號」），太蓬˙瓦納則是卡馬拉鐵匠之王，又名「西尼金朋」，兩人
是表親，且都是松迪亞塔兒時玩伴。反叛蘇曼古魯的「大嘴」法戈里
－－得名於蘇曼古魯「將葫蘆塞進窮人和權勢者的嘴裡」（史詩中以
此象徵控制言論自由）時只有他「摘掉葫蘆」－－此時統領科羅馬族
鐵匠奔赴南方加入他們。貝拉˙法賽蓋和娜娜˙特里邦也逃出蘇曼古魯
的手掌心，洩漏蘇曼古魯的秘密－－唯有以白雞爪作箭簇，方能射中
蘇曼古魯，因為雞爪是他的「塔那」（護身符）。
五、 克里納會戰（Battle of Krina）
蘇曼古魯招募一支大軍駐紮於克里納（居民是鐵匠氏族卡米索科
人，Kamissoko），準備向南方進攻，松迪亞塔前去阻擋。直到會
戰前夕，我們才知道原來松迪亞塔和蘇曼古魯都是巫王－－蘇曼古魯
派出夜鷹、松迪亞塔派出貓頭鷹（李永彩譯本是白色松雞），各至對
方帳上傳話，以示自己師出有名。雙方在河岸邊交戰，索索軍留下一
支駐軍在克里納城，其餘部隊的左翼從喬里巴河岸（Djoliba River）
開始，一字擺開直抵右翼山腳、蘇曼古魯和他的騎兵位於此處；松迪
亞塔如同之前在納格波里亞會戰的陣型，和法戈里與卡曼讓率領騎兵
在第一線，瓦卡杜弓箭手及賈隆凱鐵匠站在後面，準備開戰後即往左
方的山腳衝去。松迪亞塔發起進攻，首先遇到迪亞汗（Diaghan）的
騎兵，但後者完全不是麥馬鐵騎的對手，索索中軍很快被擊破。此
刻，蘇曼古魯往法戈里一翼攻擊、意在懲罰反叛的外甥。眼看法戈里
就要支持不住，芒丁˙波里飛奔向松迪亞塔報告此一消息，松迪亞塔
於是調轉方向朝左側山丘前去支援。索索兵數量龐大，但松迪亞塔最
終還是殺出重圍，當蘇曼古魯出現在眼前時，松迪亞塔搭弓射出雞爪
箭，索索巫王傾刻失去力量，轉身逃跑，其子索索˙巴拉緊跟其後－
－此時索索全軍敗局已定。一位出於為國家報仇雪恨、另一個發自對
妻子的熱愛，松迪亞塔和法戈里窮追不捨，迄庫里科羅
（Koulikoro）的山巔，蘇曼古魯鑽進山洞，從此音訊全無（此為哈
瑪納地方的傳說，迪約馬地方的版本提到索索巫王最終化成一顆頑
石，其他傳說指出蘇曼古魯中箭後當場斃命）。索索˙巴拉被俘。
李永彩譯本有較大出入，克里納和西比篇章的順序可能顛倒，整體
戰役細節模糊，只提到松迪亞塔從麥馬出發後渡過一條大河，在卡里
法雅城（位置不明）進行攻城戰。松迪亞塔的妹妹松科隆˙科隆康
（Sogolon Kolonkan，也參與流亡，同母親一樣使用巫術，保護松
迪亞塔）前去會見蘇曼古魯，以甜言蜜語騙得了擊敗他的方式－－殺
死一隻白色小雞，用雞血在要塞各大門上塗抹三次（曼德人認為
「三」是代表男人的數字，史詩許多排比句型也會重複三次），再將
箭桿排在要塞個大門前三輪－－「白雞」是兩個版本的交集，而這些
說法，無疑是要強調巫術而非戰術對勝利的重要性。戰後，蘇曼古魯
逃至庫里科羅，在河岸邊成為一尊「物神」、保佑婦女成功受孕。
六、 索索攻城戰
索索，鐵匠大軍的城市，築有三道城牆、一百八十八座碉樓，巫王
的八層巨塔宮殿在城中最高處，全城僅有一扇高大的鐵門，由火神之
子打造（不知道世紀帝國二松迪亞塔戰役最後一關的噴火塔是不是得
自此處）。守城的是努蒙克巴酋長，已將各地糧食集中於城內以長期
抗戰。松迪亞塔只計畫一個上午攻克此城，因此讓將士們吃雙倍軍
糧、徹夜鳴鼓。清晨，索索弓箭手全站上城牆，松迪亞塔派出攻城專
家曼德人的部隊手持雲梯進攻、並由長矛兵的盾牌保護－－據柏柏人
旅行家伊本˙巴杜達（Ibn Battuta）的說法（伊本˙巴杜達和許多伊斯
蘭世界作者的遊記是馬利帝國史的重要史料，不過當時這些阿拉伯文
文獻還誤以為尼日河就是尼羅河），這些盾牌是皮革製的（世紀帝國
二的馬利人步兵箭防隨時代增加該不會是得自此處），瓦卡杜和波波
（Bobo，這個名稱第一次出現）的弓箭手發射火箭、對城內的茅屋
造成毀滅性的打擊。牆上的索索人很快潰散，法戈里的鐵匠部隊順勢
佔領主堡，松迪亞塔的騎兵遂能進城，努蒙克巴被俘。松迪亞塔下令
將居民和財產遷出後燒毀全城－－索索不復存在。
七、 帝國霸業
索索一垮，她的盟友也遭到清算。伊斯蘭修士的國度蒂亞甘首當其
衝，國王以騎兵守城，但僅一個上午便被攻陷，年輕人都被削髮充
軍。
接著，松迪亞塔兵分三路，法戈里負責對有金礦的邦布古地區
（Bambougou，在西北方）作戰；太蓬˙瓦納率領鐵匠大軍前進富塔˙
賈隆山區；松迪亞塔則親自對基太（Kita，居民主要是卡馬拉人）用
兵。基太城中有座高山基太˙古魯，山頂有座仙水池（我記得世紀帝
國二松迪亞塔戰役第三關「杰里巴的黃金」也有仙水池，可是位置根
本不對啊），國王基太˙芒沙倚恃著山神和水塘之神的庇佑拒不投
降。松迪亞塔施展巫術獲得山神相助，攻陷此城，百姓幸免於難、只
有國王被殺死於宮前，其後松迪亞塔將這座獲得神明祝福的城市賜給
自己的氏族凱塔人。不久，法戈里和太蓬˙瓦納也雙雙告捷。
八、 古羅康˙富加（Kourokan Fuga）
戰爭持續了一年。戰後，松迪亞塔召集十二個國王在卡巴（Ka-
ba）舉行大會（Gbara），制定憲法《古羅康˙富加》，十二個王國
成為帝國的十二個省份（Twelve Doors of Mali，至於是哪十二個似
乎存在不同說法，但不外乎有蒂亞甘、杰里巴、德沃、克里納、基
太、納格波里亞、西比、太蓬、多隆等），曼德（尼亞尼）、麥馬和
瓦卡杜的國王則享高度自治權、保有「芒沙」（對帝王的稱呼）頭
銜，但松迪亞塔又是最高芒沙。同時，憲法還確立了氏族的政治地位
－－十六個負責軍事「箭筒士」氏族（如鐵匠氏族賈隆凱人、卡馬拉
人、卡米索科人、孔德人、科羅馬人和特拉沃雷人）、四個伊斯蘭修
士氏族（例如西賽人和貝雷特人）、四個特殊職業氏族以及四個格里
奧氏族（例如庫亞泰人）等，皇家氏族凱塔人則永世和松迪亞塔母親
松科隆的氏族、德沃國的孔德人結為連理，而多隆國的科納泰人在成
年後可以成為凱塔人。
九、 遠征喬洛夫王國（Jolof，大約位在塞內加爾和甘比亞）
松迪亞塔擊敗蘇曼古魯後，欲向喬洛夫王國購買馬匹，但遭黑暗的
喬洛芬˙芒沙（Jolofing Mansa，曾和蘇曼古魯結盟，亦不信仰伊斯
蘭教）國王拒絕，後者還送了幾條狗（尼亞奈說是送了一張皮，暗示
松迪亞塔只適合當皮革匠），表示這對曼德人已經夠好。帝國的十一
位國王將長矛插在松迪亞塔面前請求出戰，獨缺特拉沃雷人國王提拉
馬汗˙特拉沃雷（Tiramakhan Traoré），一問之下原來躺在墳裡，說
是寧死也不願接受恥辱。松迪亞塔大喜，任命提拉馬汗率軍遠征，果
然凱旋而歸，獲美名「墳裡的奴僕」。
十、 帝國貿易
史詩的尾聲，描述了帝國幅員，人們間接得知連接馬利首都尼亞尼
的經濟命脈－－北非撒赫爾地區的商隊運鹽；布雷（Boure）、瓦卡
杜和邦布古產黃金；從麥加進口布匹；馬烏迪和杰內的漁民賣魚；尼
亞尼本身則有許多獵人和牛羊。此外，伊本˙巴杜達遊記紀載，東方
的塔卡達（Takkada）有銅礦，北方的布達（Buda）盛產棗椰（下
圖和文字敘述未必吻合，僅供參考）。
http://i.imgur.com/DRWgqAA.jpg