[問題] 有沒有英聽很好的人 GYCHEN1215 PTT批踢踢實業坊

[問題] 有沒有英聽很好的人

作者: GYCHEN1215 (鐵之貝克) 2021-10-06 04:02:14

https://youtu.be/732IA7FmwUQ
這是魔戒三部曲王者再臨
安格馬巫王前段是這樣說的嗎？
sinful allegiance.
do not stop the attackto the city take
stay the wall
第一跟第三句的翻譯有對嗎？
意思不連貫啊
求解

作者: Ruthweng (RUTH) 2021-10-06 07:22:00

最後一句聽起來像Slay the world..不確定第二句應該是：Do not stop the attack until the cityis taken

作者: ccake (cakw) 2021-10-06 07:30:00

影片下方有人翻！send forth all legions.do not stop the attack until the city is taken. slaythem all.

作者: Ruthweng (RUTH) 2021-10-06 07:31:00

第一句可能是sing for allegiance？.不確定，跟Tolkien不是很熟..喔喔~原來第一句是這樣啊

作者: GYCHEN1215 (鐵之貝克) 2021-10-06 07:43:00

感謝感謝

繼續閱讀

晚安，你/妳請正視性騷擾，ivsna [問安] Fangshiuan [徵求] 失眠聊聊天fashsboy [徵求] 閒聊語音jamesisme [徵求] 該說什麼magictm01 [徵求] 您不要的東西 V0.5.2Behind4 [徵求] 肉肉女孩聊聊吧booty0613 [問安] Dcupgirl [徵求] line語音聊聊天sanwa [徵求] line聊聊聊聊聊聊天snowsnow11