早安望踢
有沒有那種歌你很喜歡
可是覺得翻譯都翻得很不到位呢
那就自己翻吧
XDD
Maroon5- Who I am
https://youtu.be/_fIABbpAsjQ
[Intro: LunchMoney Lewis]
Hello, is this thing on? My man
哈囉 這個東西有打開嗎？ 嘿兄弟
See this one goes out to all the lovers
讓這個傳送到每個戀人
Lovers' lovers that is
傳送到戀人的戀人們
Who spend their nights and days under covers
那些花日日夜夜試著隱藏的
Girl, the sun could burn out, but you'll still shine
女孩，就算太陽有燃燒殆盡的那天，妳依然閃耀
Aw, yeah
喔 耶
[Verse 1: Adam Levine]
No, don't ask me if I love you
不，別問我是否愛你
'Cause I'm sure as the night is long
因為我知道這夜還漫長
And don't ask me if I need you
也別問我是否需要妳
'Cause I'm sure that the time will come
因為我確信那個時候會到來
[Chorus: Adam Levine]
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
喔喔 嘿 寶貝 這就是我
I shouldn't have to say it for you to understand
我不應該說出口才讓你了解
'Cause you already got me in the palm of your hand
因為在你股掌之間早已擁有了我
Just wait a couple lifetimes and ask me again
就再等待幾輩子然後再問我一遍
[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
No, I do ooh ooh, ay
不，我真的這樣做 嗚 嗚 耶
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
[Verse 2: Adam Levine]
No don't ask me if I love you
不，別問我是否愛你
'Cause I'm sure as the day is gone
因為知道那天已經過去
And don't ask me if I stay true
也別問我是否真心
When you know you're the only one
你知道你是唯一的那個
[Chorus: Adam Levine]
Oh, oh, hey, baby, this is who I am
喔喔 嘿 寶貝 這就是我
I shouldn't have to say it for you to understand
我不應該說出口才讓你了解
'Cause you already got me in the palm of your hand
因為在你股掌之間早已擁有了我
Just wait a couple lifetimes and ask me again
就再等待幾輩子然後再問我一遍
[Post-Chorus]
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
No, I do ooh ooh, ay
不，我真的這樣做 嗚 嗚 耶
Ooh ooh ooh, ay
嗚 嗚 嗚 耶
[Verse 3: LunchMoney Lewis]
Ya
呀
Kiss you, kiss you, kiss you
親你 親你 親你
Hug ya, hug ya, hug ya
抱呀 抱呀 抱呀
Look into your eyes and I see the ocean
從你眼中我看見了海洋
I ain't got no wings, but you got me floating on a cloud
我不是沒有翅膀 但 是你讓我漂浮在一片雲上
Looking down, it's emotion
往下一看 這令人感傷
Champagne flutes, everybody toasting
香檳杯此起彼落 大家相互敬酒
Heart beat fast on this roller coaster
在這雲霄飛車 心跳得如此快速
Love you up and down, spin you 'round and ‘round
高潮迭起的愛你 使你不斷打轉
Can you hear me now?
你能聽見我的心聲嗎
[Chorus]X1
[Post-Chorus]X1
這就是我
從Makes me Wonder開始認識Maroon5
一路回追到 Songs about Jane
愛上This Love
She Will be loved
買的第一張
Hands All Over
再到 V 中的Sugar爆紅
中間還有一首
Move Like Jagger
Overexpsed整張聽的高中歲月
What I loved have never changed
Though they could appeared so different
早晨的mur mur
每個MONDAY
都是Maroon5 ON DAY
有自認更資深的魔力紅粉嗎