[徵求] 日文翻譯

作者: Stargazer94 (釣心)   2018-07-03 23:49:23
汪踢晚安 台中晚安
今天想徵求汪踢精通日文的高手 幫幫忙
友A從日本遊玩回來 帶回來一點小禮物 分送大家各種奇怪口味的薄荷糖
正當伸手去領取自己的糖果時……
友A: 欸 這些不是給你的
你的有另外準備
https://i.imgur.com/eRHQ9fO.jpg
友A: Stragazer94 這是為了你的幸福去求的籤詩
?!?!
什麼你把我的幸福裝在這裡面喔
(;棗驉?)
雖然是末吉 不過只要結果不是凶
應該都算小確幸吧 XDy
回到正題
因為餵狗之後沒有找到相關的籤詩資訊
希望板上有精通日文的版友可以略微翻譯內容大概
https://i.imgur.com/qVjCIju.jpg
最後
友人A :是莫急欸 教你再多等一下吧
說不一定七八十歲還有機會 哈哈
友人B :不對不對啦 這籤詩要唸成寂寞(吉末 就跟現在一樣
語畢ABCDEF狂笑
……………是很感謝你們關心我的幸福啦
不過被你們捅了刀 幸福應該都流光了吧
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com