作者:
fuji3187 (傻貓 ?? 尼口)
2018-04-09 16:16:27汪踢午安
前數篇~某爆文
老實說我也很常做種事
常常就很直接的把國語直翻台語
也鬧出不少的笑話
猴跟狗有時會講反( TAT
加上台語有太多種不同的口音
吃飯←就有好幾種講方
說說你們遇到的台語不同的講法時所鬧出的笑話吧
對！就是你(妳) () 不要懷疑
作者: Duke0801 (黃杜克BA) 2018-04-09 16:19:00
甲奔
作者:
ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)
2018-04-09 16:22:00ㄍㄨㄟva & ㄍㄟva
作者: yss6003 (秘密) 2018-04-09 16:29:00
甲奔，甲ㄅㄨㄧ(宜蘭)
作者:
ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)
2018-04-09 16:31:00這是雞肉阿~~~有人會念龜va，但我自己知道的是ㄍㄟva
怎麼突然被Cue了@@不會不會XD 可以因此認識你也不錯
作者:
ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)
2018-04-09 16:41:00硬要說會錯意，就是在南部第一次聽到雄店XD 以為在說商店結果居然是夜市...以前在北部都說亞騎訝~印象中是屏東的說法~ "雄dan" 念法比較正確
作者:
he1043 (＊雪＊)
2018-04-09 16:48:00什麼這麼奇怪的夜市！
作者:
ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)
2018-04-09 16:53:00阿雪，以前屏東的同學都是說sei雄dan阿XD 我都說亞騎ㄚˋ
作者: yss6003 (秘密) 2018-04-09 17:04:00
高雄，雄店+1
作者:
he1043 (＊雪＊)
2018-04-09 17:17:00雄店好奇怪啊啊啊
作者:
dimand (鑽寶寶)
2018-04-09 17:17:00來~當朋友要星睏到頂(￣▽￣)ノ
作者:
oatu (oatu)
2018-04-09 17:30:00是Cue誰？？
作者:
ar0143 (偶然即是命運)
2018-04-09 18:46:00西瓜，西歸。絲瓜，菜歸。