[問安] 月光光

作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 08:00:28
早安早安R......
昨天大家都在連名帶姓
趁著吃午餐的時候也跟了一下
邊吃邊聽超下麵
畢竟我有顆堅強的心
只是老闆
你們家鹽巴是不用錢膩
灑鹽嗎?鹹到想哭
這碗麵太鹹
不吃了不吃
經過ㄧ家店面放了熟悉的音樂
就杵在店門口聽完才走
想到在那個大庭院
你們傳接棒球,球偶爾會掉到別人田
也曾經打球K到別人家的窗戶玻璃破洞
或是大家一起大烤肉
或是你爬上樹摘桑椹
第一次在你經常北中往返的車內聽到月光光
你問我聽得懂嗎?
只聽懂一點點,可是好聽
從那個時候有段時間都在聽
很奇妙的
每次聽到都會想到我阿罵和你爺爺
在飯桌上爺爺經常夾雞腿給我叫我吃
他和你們都說客家話但都和我講台語
有次默默地偷問你們家是講哪一腔
就去考了也及格了
但最後也是忘了
https://m.youtube.com/watch?v=8-SgvL8SOgg
以下客語歌詞:
日頭烈拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒麼介時節捱緊行緊遠 找毋轉自家
忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開頭擺單純個世界
想念童年
月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
想念童年
翻譯:
太陽很大 無法決定要走哪一條路
安靜的夜裡 又想起爺爺的慈容
不記得我是什麼時候越行越遠的 找不回自己
在奶奶家裡 有千百個故事的龍眼樹下一起盪鞦韆
在田裡清澈的水溝 我們一起找蛤蜊
為了什麼要離開從前單純的世界
想念童年
月光光 秀才郎
這個故事我已經從小聽到大
從以前流傳下來
月光光 秀才郎
今天我們變得不一樣
在月光底下說故事的老人家到哪去了
想念童年
作者: jjnamieamuro (接接大人)   2017-12-07 08:01:00
(  ̄ c ̄)y▂ξ 我也是月底光光
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:01:00
跟我第一時間想到的一樣 是秀才郎 XD
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:02:00
好 快起來
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:02:00
青梅竹馬嗎?哈哈,我是傻瓜阿
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 08:06:00
太好惹!有人超越我了
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:07:00
因為月光光秀才郎這個算是童謠吧 ?小時候都有聽
作者: bluewade (綠島之戀)   2017-12-07 08:07:00
早安
作者: wayshih (太想念不行)   2017-12-07 08:09:00
早安。
作者: only1986 (老牛)   2017-12-07 08:10:00
小時候沒聽過這個@@
作者: gogin (愛查實價登錄的勾勾)   2017-12-07 08:13:00
早安
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 08:15:00
Sayo早安~(^з^)-☆
作者: hydra3179 (柚木N的N)   2017-12-07 08:17:00
好啊!怪老闆!
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 08:21:00
莎喲早安,一早感想就這麼多阿,昨晚有睡好嗎?
作者: hungry151 (小王子的玫瑰花)   2017-12-07 08:23:00
早安sayo 我正在聽連名帶姓
作者: holidaytoday (假期丹)   2017-12-07 08:23:00
你早起能打這麼多字...
作者: YuHeng (邊緣の鬧)   2017-12-07 08:25:00
心慌慌
作者: lisawind (嵐)   2017-12-07 08:29:00
Sayo 早安~
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:35:00
樓上師父早安
作者: hydelarclove (SEX BLOOD ROCK N' ROLL)   2017-12-07 08:43:00
我的薪水是月光光
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 08:44:00
sayo早安安
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 08:45:00
哭醒的…眼睛跟見鬼一樣腫…
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:46:00
我被惡夢嚇醒的
作者: jtta (小白)   2017-12-07 08:47:00
搖搖還好吧 先休個幾天再說
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 08:53:00
什麼!!!竟然不一樣!!!
作者: satan317 (PikaChu)   2017-12-07 08:53:00
我只聽過月光光心慌慌
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 08:54:00
sayo早安安OuO/ 又很早吃早餐了耶 棒棒
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 08:54:00
莎喲妳的臉又崩壞惹....
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 08:54:00
莎優壞壞的,我決定一個小時不要理你
作者: gogin (愛查實價登錄的勾勾)   2017-12-07 08:58:00
都上學了XD
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:00:00
sayo的顏文字又壞掉了XD
作者: odahawk (羊皮狼)   2017-12-07 09:05:00
早安,妳講的很有一種故鄉的感覺
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:12:00
sayo偷編輯OuO/
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:13:00
sayo我有截圖噢 嘻嘻 
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 09:13:00
謝謝sayo跟小白哥~我沒事啦!應該是突然想起不想想起的事然後惡夢了…但是我的惡夢你們聽了會大笑…
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:15:00
sayo難得是鞭我不是烤我欸OuQ
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 09:15:00
在汪梯我最遺憾的,就是沒有森78的截圖... (遙遙怎麼了QQ
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:17:00
森78的內容還在啊 我的文._./搖搖我抱 我保護尼._./
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:18:00
小牛爆文要給真相的截圖我也有留._./
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 09:19:00
那你的是哪一首
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:21:00
阿喜你怎麼會有那種截圖 那不是出自於我啊._.
作者: lalaGIjoe (阿喜)   2017-12-07 09:23:00
我們不在乎出處是誰 我們只在乎牛牛爆文94要給真相0u0
作者: LittleCalf (小萌牛)   2017-12-07 09:23:00
小牛的真相已經嚇死太多人了._.
作者: ttwell (咕嚕喵ㄟ人生~)   2017-12-07 09:27:00
好,小牛我馬上去截圖 ._./
作者: shaker26 (shakershake)   2017-12-07 09:28:00
那我可以吃牛小排嗎?小牛╮( ̄▽ ̄"")╭
作者: HCCYC   2017-12-07 09:28:00
推 客家
作者: Basketball26 (26)   2017-12-07 09:33:00
哦哦,我以為你在跟我說不同首的童謠XDDDD你貼的那首我一開始就有聽了我是說我小時候有聽童謠的~所以有馬上想到秀才郎這樣而已你這一首我第一次聽呢OuO
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 09:52:00
這首484hen好聽!
作者: rex4253 (瑞斯~)   2017-12-07 09:54:00
聽不懂
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 09:57:00
你可以先看上面解説;曲子好聽吧!?
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 10:13:00
聽不到
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 10:20:00
為什麼聽不到夜 黑夜 寂寞的夜裡
作者: michael84022 (michael84022)   2017-12-07 10:32:00
早安r
作者: astraywon (熾燐火)   2017-12-07 10:33:00
嗚嗚嗚(抱緊)sayo早安!我是客家人欸!
作者: michael84022 (michael84022)   2017-12-07 10:37:00
樓上我也有客家血統
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 10:40:00
嗯...我有台客血統
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 10:46:00
我有傻瓜血統
作者: sayo (甜心兒Q寶貝)   2017-12-07 10:55:00
傻瓜 我們都一樣(.....挑錯歌
作者: ar33ar33 (熊大大)   2017-12-07 11:01:00
為了愛情傷了又傷

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com