事情是這個樣子滴
俺有一句 "中文"
想翻成 "日文" (文字 含語音檔 以供練習)
這句話 有點特別
我不敢隨意的找人幫忙
先找了一個 長居國外的日文老師
拜托了二次 她說 要約時間好好談談？？？
我不解 所以沒再找她
又找了某漫畫的自由翻譯工作者
她說 哇 這好難 等她截稿後
找時間看看
如果找海角七號的翻譯來幫...
她這麼說 我終於了解
這或許是有點難度
(姊姊應該是不會看到ptt的文)
so
如果 有人願意幫忙
請站內 感謝