[徵求] 翻譯翻譯 sunlighto7 PTT批踢踢實業坊

作者: sunlighto7 (小胃消波塊) 2017-04-07 01:52:55

最近跟朋友聊天，一聊到有爭執點的事件。
一發出疑問句，
對方的開頭就是「不是啊…」
到底有什麼好不是的？
誰可以幫我翻譯翻譯( ._.)
嗯，會不會單純就是個語助詞？（托腮

作者: Hermess (取之有道) 2017-04-07 01:53:00

阿我說……

作者: darkskyaa (我來就好) 2017-04-07 01:53:00

什麼叫驚喜

作者: Rollong 2017-04-07 01:54:00

自我保護的習慣啟動吧…我會這樣

作者: Jerrycoco (夜浪人) 2017-04-07 01:57:00

不是(語助詞)阿~就是個no！

作者: princetonlee (lovaburn) 2017-04-07 01:57:00

被突破盲點但又想反駁的語助詞

作者: Zondcc (CZ15) 2017-04-07 01:58:00

可能被洗腦開頭一直要講不是啊以前身邊也有人都這樣XD

作者: suei0715 (無。) 2017-04-07 02:52:00

師爺給我翻譯翻譯什麼叫驚喜

作者: sss1230 (英文小老師) 2017-04-07 03:15:00

不是啊...

繼續閱讀