[徵求] 會日語的人
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:05:38
是這樣的...
很開心找到一個伸縮曬衣桿，外觀整體而言非常令人滿意
但摸索了半天有點不知道要怎麼安裝與下手
而說明書看的一知半解...
現在耐心有點快用完要崩潰了...
故徵求好心人幫我翻譯一下說明方法
短短7則條例的而已
謝謝!!!!!!
![]()
很開心找到一個伸縮曬衣桿，外觀整體而言非常令人滿意
但摸索了半天有點不知道要怎麼安裝與下手
而說明書看的一知半解...
現在耐心有點快用完要崩潰了...
故徵求好心人幫我翻譯一下說明方法
短短7則條例的而已
謝謝!!!!!!
作者: winzip390 (伊恩) 2014-07-15 00:07:00
這應該盲人都會使用....
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:07:00
如圖所示…
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:07:00
..........................我看得懂不可朝下跟鎖緊 但真的沒那麼好用吧應該...
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:09:00
桿身在上方…中間有個柄可轉緊之類的樣子
作者: winzip390 (伊恩) 2014-07-15 00:10:00
------以下開放鄉民，到府服務------
作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:11:00
這…………最主要就是正反記得分辨然後轉到固定好就好了吧………
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:11:00
固定好長度之後在把那一頭轉緊吧？
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:11:00
3跟6看不是很懂... 我好想睡前裝好它!!!!
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:13:00
那個頭要先轉開，最後再轉回去固定（？
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:13:00
他鎖緊距離沒想像中大到可以去撐在牆壁之間欸...
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:15:00
先轉開後能推到抵住牆壁嗎
作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:15:00
3和6應該說的是其中一個方向是把長度轉短一個方向吧長度轉長你要依照你要放的位置調整長度而已如果卡不緊的話買之前是否有確定他的使用長度呢？？
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:18:00
長度不成問題喔他75~120cm 我90cm就夠了謝謝諸位好心人 再請教個問題，(5)圖中 長_固定__有說明要鎖到何種程度嗎 因為它是用螺絲去扣鎖桿子
作者: DragonPink (為歡，幾何。) 2014-07-15 00:21:00
3:grip往つっぱり方向轉,確認grip有在轉動,grip的尾巴
作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:22:00
基本上3 6是微調所以3的意思是要你先把頭轉到最短然後在用五調整整體長度最後在用6固定這樣你看的懂嗎？？？長度沒問題鎖不緊就是你在五的長度不對
作者: DragonPink (為歡，幾何。) 2014-07-15 00:22:00
大概會回到start線附近，若轉得太過則會變成損壞的原因長度ok的話,鎖好就可以了. 5只是告訴你方向不要弄錯
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:27:00
好像成功了....太感謝了 其實好像也沒那麼困難....我太怕鎖太緊 螺絲會弄破桿子 綁手綁腳..... 感謝各位
作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:29:00
只是比一般在賣的多了一道放鬆脫的功能吧
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:30:00
奉上完成圖![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
.....謝謝跟我想像中的做法有些出入.... 所以有點難下手
" target="_blank" rel="nofollow"> .....謝謝跟我想像中的做法有些出入.... 所以有點難下手作者: tomdanny75 (毛a( ′-`)y-～) 2014-07-15 00:33:00
有點危險的位置啊…………
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:34:00
人生總是要冒點風險才有趣....為了節省空間...
作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 00:46:00
要掛衣服嗎？？
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 00:59:00
yep
作者: CHOBITS729 (ChobitS) 2014-07-15 01:10:00
那請小心不要掛太多會垮我之前用垮了一只鐵杆他的硬度大概可以讓我拿鐵鎚敲還不會變形
作者: libitum (libitum) 2014-07-15 01:33:00
好的謝謝!! 我買了兩支分開掛，會小心的!!!