PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
WOW
Re: [閒聊] 陸服 網易/暴雪網內互打中
作者:
d95272372
(火星人)
2023-01-19 20:14:07
突然想問
簡體版本的客戶端也會在1/24合約到期後繼續更新嗎?
還是說簡體客戶端在10.0.5後就無法正常登入?
如果使用簡體版本的玩家無法正常登入其他伺服器
NGA上應該又會吵一波
作者: cat05joy (CATHER520)
2023-01-19 20:23:00
強制用繁體 讚啦
作者:
aa25019459
(檸檬奶茶)
2023-01-19 20:24:00
學學真正的中國字
作者: noway729 (NowWa)
2023-01-19 20:40:00
沒人知道吧
作者:
a28200266
(陣雨)
2023-01-19 20:48:00
我猜是能
作者:
luke72
(ccc)
2023-01-19 21:06:00
應該是能,bz只要找人做新內容簡中翻譯即可頂多就叫台暴多做一個簡中版
作者:
virnux
(真心離傷心最近)
2023-01-19 21:12:00
這有什麼能吵的 國內代理就終止了 他們等於是跑去外國服玩那強制要安裝用外國服的客戶端玩不奇怪吧
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2023-01-19 21:29:00
嘻嘻 棄坑阿 糞代理跟黑心暴雪都別碰不是更好
作者:
DEVIN929
(厭倦)
2023-01-19 22:03:00
聽說還是會有簡中用
作者:
mysterydream
(肥ㄓ)
2023-01-19 22:33:00
台服多一個簡中客戶端就解決了 好像沒很難
作者:
virnux
(真心離傷心最近)
2023-01-19 22:38:00
是沒很難 就只要花錢請人翻譯問題在於誰願意出這個錢而已 有人願意出錢就好辦
作者:
garlic1234
(蒜頭)
2023-01-20 00:48:00
暴雪黑心欺負網易當然是抵制暴雪不玩啊
作者: tim111444
2023-01-20 02:35:00
爆雪肯拿繁中語言包直接轉簡就偷笑了啦 不會有人期待阿爆會對自己無權發行遊戲的地區搞在地化8 不會8然後這種東西官方不做民間也會有人做啦
作者:
virnux
(真心離傷心最近)
2023-01-20 02:48:00
問題是你自己做的補丁你也過不了遊戲驗證 只能掛在現有的繁中客戶端下用類似翻譯ui的方式翻成簡中暴雪是完全有權力決定你的客戶端能不能連上遊戲的他只要停止簡中客戶端的更新 你民間能翻譯也沒用
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2023-01-20 03:44:00
暴雪在開無印時就拿簡中版本直接轉繁給智凡迪用開經典版時還是用無印同樣最初的版本 錯字一堆 智凡迪後來有修正過的版本不知去哪了
作者:
yinyang102
(ã„ã‚“ã„ã‚“ãˆã‚“)
2023-01-20 05:07:00
目前簡中也不是網易在做的,要看暴雪的在地化團隊有沒有打算繼續做
作者:
DEVIN929
(厭倦)
2023-01-20 08:03:00
一開始說要關的時候NGA有人問過 他們是說動暴還有在地化
作者:
redbeanbread
(尋找)
2023-01-20 09:12:00
越演越烈
作者:
NICK992
(專注天性熱情所在)
2023-01-20 09:22:00
美論壇講法4bz不接受內容被審查和諧,終究還4蝗蟲政府問題
作者:
gbdt
(閒逛)
2023-01-20 11:46:00
看 10.0.5 更新後就知道惹
作者:
NovaWolf
(左手紅中右手白板)
2023-01-20 11:54:00
美國論壇跟支那論壇一樣看看就好 不接受審查跟和諧 那前幾年是怎回事
作者:
d95272372
(火星人)
2023-01-20 12:12:00
居然是爐石那邊先ban掉中國選手..
作者: tim111444
2023-01-20 12:30:00
現在的劇本大概是阿爆想續盤談崩 捅一刀順便跟網易說哎呀你如果肯續盤 底下的選手還能出來比賽喔喔 真是太可惜了呢 順便把中國開除亞洲籍 那麼其他遊戲也能跟進一下嗎
作者:
darkbrigher
(暗行者)
2023-01-20 14:22:00
前幾年吞審查 不代表之後幾年也要乖乖吞下去啊難道你被凹一次就得終生給凹嗎?
作者:
wmud
((ˊ"_")ˊ NN )
2023-01-20 16:11:00
米帝太壞了,我們籠的傳人一定不能吞,加油,彎彎同胞支持你們
作者: cat05joy (CATHER520)
2023-01-20 16:16:00
沒代理的地區沒得比賽好像挺正常的
作者:
virnux
(真心離傷心最近)
2023-01-20 16:25:00
沒代理的地區沒比賽很正常吧
作者:
NICK992
(專注天性熱情所在)
2023-01-20 16:28:00
美企政策對蟲國全面開戰4沒在看新聞喔? 以為還在吞河蟹
作者:
garlic1234
(蒜頭)
2023-01-20 17:10:00
連遊戲都沒有了,竟然還能有選手
作者:
LuciferRT
(長毛)
2023-01-20 18:57:00
十幾年前我還在智凡迪做翻譯的時候翻出來的東西都要給上海暴雪的「校正」一遍,後來不知道翻譯是怎麼分工的…重點是那個負責「校正」我們的人中文還有夠爛 XD我永遠不會忘記有一條奧杜亞的The power of storm lives他把我們翻的風暴之力永垂不朽「校正」成「風暴之力萬壽無疆」
作者:
enchyi
(En)
2023-01-20 19:25:00
WASAY是長毛
作者: roadblock (過去)
2023-01-20 19:51:00
他國事務
作者:
LuciferRT
(長毛)
2023-01-20 20:49:00
wasay老人認親
作者:
NICK992
(專注天性熱情所在)
2023-01-20 20:52:00
NGA罵bz罵網易,就4不敢提審查與政府方面話題,笑屎的公憤
繼續閱讀
[無用] 輕鬆單殺本週世界王-Rextroy
stanwhale
[徵人] 團本 寒冰尖暗語眾阿狂吼 H 06/08 招生
Jacky781113
[徵人] 部落 Dawn Force 6/8M 10.0招生
corpserun
[徵人] 日屠銀天使聖水 部落 五/六 2天團招生
q5967780
[徵人] 美服Tichondrius尋找競技場夥伴
death958
[情報] 轉化套裝下周登場
DEVIN929
[問題] 請問蒼藍密庫小訣竅
noobptt
[問題] 玩起來爽度最高的皮甲
belief0816
[問題] 405元素項鍊和毒化鞋的疑問
d95272372
[閒聊] 為什麼大家都要排擠克羅之刃的
fdfdfdfd51
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com