其實如果想體會支那服 可以把文字跟語音改成簡體字 然後就能自動上和諧版了
腐蝕術變成復活島雕像
人頭變成自動裝進箱子裡
骨頭長肉 薩非龍變成藍龍
DK的技能名字全部被改
盜賊變成潛行者
暴徒要避諱光復香港 變成狂徒
https://news.gamme.com.tw/1589783
想體驗真正的和諧可以在battle切wow的語言
就可以玩到屍體變成食物的遊戲

真香的遊戲，坐等kol出來喊我只想好好單純玩遊戲，遊戲龜

我記得 潛行者比較符合這個角色的翻譯

龜遊戲 政治龜政治：）

Rogue原意偏混混吧或流氓吧

Sneaker ?

7板就叫狂徒賊了 現在風向真好帶

狂徒那個太硬要了

對面明明就是刺殺變奇襲= = zzzz

潛行者到底算不算和諧其實很難說耶畢竟一個盜賊/流氓/混混有辦法被各大領導者親自指派各種任務，還被當成英雄是真的怪怪的如果單純從劇情角度來看，感覺稱為刺客、殺手、特務之類的會比較符合魔獸的故事架構

Rogue還有脫離體制、離群的意思 (電影MI5就用了這個詞形容脫離國家控制的特務) 所以刺客應該是最接近原意歷史上的刺客也常是國王暗地培養的組織而這些刺客的起源就來自偷拐搶騙的人 也就解釋了盜賊這個詞意

叫蘿格好了

我是一直搞不懂為什麼中國會覺得殭屍比骷髏和諧....依照恐怖谷理論，殭屍給人的感覺應該比骷髏更恐怖吧

dnd都翻遊蕩者吧

也許是中國的傳說有殭屍 但沒有骷髏這種鬼

樓上的是不是忘了白骨精?

不是忘了是不知道的說 但google圖片是位阿桑欸 很有肉阿

還你記得咧，rogue就是盜賊，多學點英文吧

WOW版體現暗語眾組頻狀態，只是組頻非常河蟹，看了都想笑

暗語眾常常嘴中國吧偶爾還會有中國崩潰 跟 一些只想好好玩遊戲的 出來洗地

Rogue在暗黑破壞神直接翻成蘿格

暗語眾組頻嗎，看過有人說微積分=質能互換，還有人說軍醫=/=醫生，真是笑死人的吹牛頻道

暗語眾的組頻歡迎所有的玩家 有各種想法的人是很正常的事

rogue翻遊俠會比較好吧