作者:
frgthy 2018-08-27 15:29:07內容 : 職業 / (10)25人副本 / 5人副本 / 戰場 / 其它
佐司瓦成就 詛咒獵人
內文 :
(可自由隨意排版 並不限制)
小弟最近在解佐司瓦的成就，解到詛咒獵人的成就
就是要在佐司瓦殺掉各種受詛咒的動物
其中最後一項叫做“蝨子”
一直找不到這個動物在哪裡，後來上nga去查
在nga的攻略中是寫“螃蟹”位置則在造劍師谷地右邊跟戴林之門交界的海灣處
然後那個動物叫做“被詛咒的噬鉗蟹” 英文版則是Cursed Snapclaw
我實在不知道台版是怎麼會翻譯成蝨子....
提供給有在解成就又不想查太多資料的人參考吧！
還OK的 海岸還有種烏龜長得像螃蟹呢~每天至少會回報2-3個翻譯錯誤 幫暴雪員工做作業
作者:
sumarai (Pawn)
2018-08-27 15:51:00想起以前的威望青銅巨角鹿但是那是一隻獨角獸XDD
作者: redmib 2018-08-27 15:56:00
一堆名稱錯誤的動物
作者:
dxassin (dxassin)
2018-08-27 16:09:00青蛙=會游泳的蚱蜢 ok的
作者:
KYALUCARD (KYALUCARD)
2018-08-27 16:28:00阿古斯那個靈魂衝鋒整個版本都沒改阿XD
作者:
heresen (等我阿!T-MAX530!!)
2018-08-27 16:33:00雷足是那隻150萬血的那個嗎@@?
作者:
frgthy 2018-08-27 16:46:00應該是，總之不是250萬的那種
因為英文裡面女生的陰蝨也叫做Crab...恩....
作者:
frgthy 2018-08-27 17:11:00陰蝨是長得像螃蟹沒錯啦，但是crab直覺還是螃蟹吧！？除非翻譯的人.....
作者:
fande (fande)
2018-08-27 17:30:00我記得陰蝨的確也是Crab
作者:
frgthy 2018-08-27 17:50:00只有記學名XD
害我找蝨子找超久QQ 吃香腸裡面的野豬香腸名字也有錯
雷足 就叫雷足其他的都不是雷足跟古龍 跟一隻不是成就的怪 共用重生一次只會出一隻 沒遇到想遇到的 就去把其他隻殺了
共CD的事情我有所耳聞，不過我去現場那三隻怪都找不到
作者:
lcilear (阿羿)
2018-08-27 20:36:00推樓上 我每天至少去逛一次 真的找不到
作者:
Basedon (Basedon)
2018-08-28 00:27:00今天才看到吃很飽的鉗嘴龜，一看原來是一隻螃蟹