[問題] pack form為什麼叫狼型態？ Zozo5210 PTT批踢踢實業坊

[問題] pack form為什麼叫狼型態？

作者: Zozo5210 (Zozo) 2018-05-24 13:31:04

有位專做魔獸各個小故事的國外youtuber ，有一個主題是德魯伊狼型態的由來，但並不是熟悉的wolf form而是pack form。
請問有英文好的玩家可以解釋為什麼用形容一群狼的pack而不是常見的wolf呢？

作者: garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會) 2018-05-24 14:00:00

這個遊戲的dru會變狼?

作者: Rivendare (〞︶〝*) 2018-05-24 14:01:00

玩家雜魚不會 https://wow.gamepedia.com/Pack_form一個開狂暴後會不受控的禁術概念

作者: Wind781013 (Wind) 2018-05-24 14:07:00

我怎麼想到Diablo2的德魯伊去(掩面

作者: kosjmns (黑色水晶) 2018-05-24 14:09:00

根據MW字典，pack有「獸群」(特別是掠食者)的意思，最常見的用法就是狼群a wolf pack pack: a group of often predatory animals of the same kind i.e a wolf pack而魔獸裡面的pack型態指的是德魯伊的變身中一種狂暴不收控制的禁忌型態，因此取名為「掠食者型態」，而此型態又是狼人(worgen)的由來，所以才被翻譯成狼型態吧

作者: tim81918 (tim81918) 2018-05-24 14:32:00

pack 常用在野性的獸群特別是狼像狼群的飢餓原文也是用 hunger of the pack

作者: butty973 (^巴堤^) 2018-05-24 15:27:00

以前獵人有一招獸群守護原文就叫aspect of the pack

作者: d95272372 (火星人) 2018-05-24 15:33:00

是全隊加跑速但是打到會被緩那招？

作者: Amalgame (Amalgame) 2018-05-24 15:44:00

“豹群守護”

作者: nekumi (Nekumi) 2018-05-24 17:08:00

無印的野性31點天賦也是這字 (現在變成同名的榮譽天賦

作者: crazylin924 (獅子丸) 2018-05-24 18:46:00

pack foot 獸足

繼續閱讀