指揮官們晚安，經過上週各位的回饋及提問後，三位板工針對2-C的相關疑
義已進行討論，並重新審視現行規定之不足。
以下為各種可能產生疑問的相關釋疑，請您仔細閱讀，此調整將於2016年9
月1日零時起實施。
注音及羅馬拼音縮寫（後簡稱拼音縮寫）、數字文
此三者與現行規定一致，使用拼音縮寫及數字文仍視為違規。如使用近似之
縮寫，將依其前後文義審酌之（如燃燒軍團Burning Legion/BL及部落BuLuo
/BL），經檢舉及答辯後由板工共同討論決議。
而使用近似注音符號之中文字試圖規避違規，仍可能違反2-c之火星文規
定，經檢舉及答辯後由板工共同討論決議。
例子：
- 違規：
- www
- ㄏㄏ
- ㄎㄎ
- DZ
- ZS
- ㄋ說說看
- 17（義氣）
- 8+9（八家將）
- 406（四零榴）
- C8763（星爆氣流斬）
- 規避違規之行為
- 厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂厂 - #1NggZTjI (WOW)
非國語詞彙之音譯、意譯
針對非國語的詞彙，建議使用官方的正式翻譯或其原文表達；如未有官方翻
譯，則建議使用其原始語言表示。
若為了文意或加強情緒而使用非常見的正式翻譯時（如：Chosen One／邱森
萬，Warlock／戰鎖，什麼／三小、三洨），請斟酌在推文或內文中使用，
或標註其原文，以便其他閱讀者能在短時間內理解其指涉之原始詞彙。
無對應字之特殊發音，以注音或羅馬拼音表示
如無相對應繁體中文字的發音，為了重現其發音時，可使用注音或羅馬拼音
呈現。但請勿因而大量使用，若導致難以閱讀，仍可能違反2-C中火星文之
規定，情節重大者視同鬧板。
範例：
- 超ㄎㄧㄤ
- 潮爽der
- 對r
表情顏文字
由於PTT為純文字介面，討論時多會使用表情符號以加強文意或表達情緒。
然因表情符號組成中，可能含有大量的表音符號，一般情況下不規範其組成
內容。
然將數字文或拼音縮寫加入表情符號以規避2-c，經檢舉及答辯後，由板工
共同討論決議。
- 範例
- 體悟心靈祥和ˊㄇˋ
- 鶴拳ㄟ( ￣ □ ￣ )ㄏ
- 規避違規之行為
- (17′‧ω‧‵17)
除外條款 — 專有詞彙
專有詞彙（如：P2P、B2B、B2C）因其特殊用法，致違反2-C之規定時，可免
除違規；是否符合此款，由板工判斷。
此外，由於新任板工之衡量標準或與前任有所差異，故2016年8月23日零時
前，有關2-c條款之警告紀錄全數撤銷，重新起算。