第三章「上古的卡林多」完整的翻譯在昨天已被貼出了，之前的試閱內容大概就占了
一半左右，與前兩章（神話時代）不同的是真的像編年史一樣每個小章節開頭會有大略的
時間，而重點就與試閱放出的資訊一樣為五個種族的興衰史：老兄、蟲族、魔古、夜精靈
與熊貓人。下面打個大概順便騙批幣。
防雷
首先是老兄，艾星受到永恆之井的滋潤而脫胎換骨的生命，發展最早也是最大規模的
種族就是食人妖。食人妖們有著共同信仰就是遍佈大陸又難以一窺其貌的野性諸神，他們
將之稱為「羅亞」並尊為神祇（註：羅亞不單是指野性諸神）。贊達拉是因羅亞信仰而聚
集在羅亞居所的強大部族，他們把那片山區視為聖山並稱作贊達拉，而他們在山頂的聚落
隨著時間逐漸成為一座繁榮的城市－祖爾達薩。
在贊達拉之後崛起的強大部族分別是古拉巴什、阿曼尼與德拉克瑞這三支兇狠的部族
。有一些出於好奇的食人妖跑到羅亞預言者告誡為禁地的贊達拉山麓，他們將在此發現的
黑獸誤認為羅亞，在祭獻並喚醒黑獸後遭到屠殺殆盡。原來黑獸乃是當年險些喪於提爾之
手的克蘇拉希，逃於此處後被不知所措的羅亞們埋藏於此。克蘇拉希醒後決定將食人妖文
明毀滅以討上古之神歡心，於是號召了當年遁逃的亞基蟲人開始向食人妖部族開戰重建黑
暗帝國。就在弱小的食人妖部族被橫掃殆盡時贊達拉部族開始行動了，贊達拉將各個部族
統一為祖爾帝國迎擊亞基蟲人，面對食人妖帝國與野性諸神亞基蟲人兵敗如山倒，連克蘇
拉希野身獸重傷。最後蟲族敗逃三方，北方的奧杜亞週邊、西南方的安其拉與南端的恆春
谷近郊，而克蘇拉希則逃向東北方的森林。帝國中強大的部族開始追擊蟲族順便擴大自身
版圖，古拉巴什面將腐化托維爾與阿奴比薩斯的蟲族（其拉蟲族前身）困於安其拉並獲得
周遭土地，德拉克瑞在北方擊敗了奴役托維爾的蟲族（奈幽蟲族前身）取得北方的領土，
而阿曼尼則在東北方的森林浴血奮戰後擊殺了克蘇拉希並在此建立據點祖阿曼。
打倒黑暗帝國餘孽後，因為沒有共同敵人祖爾帝國又分裂成各個部族各自為政，贊達
拉部族則回到聖山繼續他們的修行，但他們在各大部族中還是占有極大的影響力。
逃到南邊的亞基蟲人在一顆偉大的奇帕利樹「奇帕利札爾」發展文明，之後建立了螳
螂人帝國。螳螂人傳承著亞基信仰上古之神的傳統，他們以女王為尊，而指引螳螂人未來
的則是一群卡拉西的祭司。螳螂人因受到亞煞拉懼心臟的吸引對恆春谷發動奇襲，但魔古
頑強的抵抗擊退了他們。以此為契機卡拉西開始了每百年對恆春谷的進軍，以此輪迴讓年
輕的戰士汰弱留強。魔古察覺這點後便向螳螂人進軍，魔古的進攻讓螳螂人潰不成軍，直
到一位強大的勇士脫穎而出。這位扭轉頹勢的螳螂人名為柯爾文，他英勇的表現獲得了聖
螳的稱號，但他並不滿足於此，因為他知道他的出現只屬僥倖。柯爾文在多年的研究後發
現奇帕利樹脂可以封存活物上千年，他與卡拉西決定將成為聖螳的強大戰士存封進樹脂長
眠，以便帝國有危機時再次喚醒，而他也因此被稱呼為「至高者」柯爾文。
魔古在萊公失蹤後還是死忠著守護恆春谷，一次又一次的擊退了螳螂人。但當血肉詛
咒找上他們後，這唯一的信念也跟著消失無蹤。面對突而奇來的生老病死，他們開始有了
負面情緒並開始互相爭鬥，只有在面對螳螂人百年的進攻時才能團結一心免於滅亡。魔古
陷入鬥爭後，恆春谷的能量吸引了不少種族來到，如錦魚人、猴人與熊貓人。除了凡人種
族外還有四位野性之神，玉蛟、雪怒、怒兆與赤吉，這四位荒野之神被熊貓人稱為聖獸天
尊。
在一萬五千年前雷神誕生了，雖然只是一位普通軍閥之子但他卻清通武藝百戰百勝，
跟隨父親征戰的日子直至某一天父親被部下謀害。之後雷神並沒有為父報仇，只是想著魔
古為何如此糟蹋天賦，於是他起身去尋求答案，尋找魔古的神高階守護者萊公。一般魔古
認為萊公已不在世上所以他們才會受到血肉詛咒折磨，但雷神認為這必定是造物者的考驗
。雷神在崑萊峰找到了一處宮殿入口並在宮殿中發現了萊公便向他提出疑問，但萊公始終
保持沉默。在萊公多日的沉默後，雷神發現高階守護著只是在此自暴自棄，魔古受詛咒的
源頭只是守護者怠工。發現事實的雷神對萊公一陣怒罵將恍神的萊公罵醒了，萊公將雷神
與自己傳送到雷霆顛並展示出阿曼蘇爾殘餘的靈魂，萊公將萬神殿殞落、薩格拉斯背叛、
艾澤拉斯以及虛無領主的事情告之雷神。萊公本以雷神也會跟著崩潰，但沒想到雷神卻偷
襲萊公取得高階守護者與阿曼蘇而殘存的力量，立志完成泰坦的工作。回到魔古的領土後
，雷神因展現神力而被尊稱為雷王，他統一了整個魔古帝國命令魔古們保衛艾澤拉斯的世
界之魂以及禁止內鬥。之後雷神更展現出多項神蹟，其中一項便是以納拉卡煞引擎逆轉魔
古的血肉詛咒。
在雷神帶領下魔古帝國日益狀大，雷神認為血肉種族不配與魔古相提並論，於是開始
奴役周遭的血肉種族，首先是錦魚人，聽聞錦魚人的下場後熊貓人逃至北方尋求白虎雪怒
的庇護，但雪怒在持續三十天的戰鬥後最終還是被雷王擊敗，並被放置在崑萊峰上看熊貓
人受苦。征服周遭種族後雷神統一了許多制度、訂定法典以及建造潘龍脊抵禦螳螂人。之
後更用納拉卡煞引擎創造出咕嚕魔與蜥蜴人。
魔古帝國的發展吸引了贊達拉的注意，高階祭司祖拉薩拉與雷神定下協議使得贊達拉
與魔古相互為盟，雖然彼此都打算對方沒利用價值時背叛對方，但長久的合作卻讓他們發
現對方是不可或缺的盟友。雷神向贊達拉承諾一塊鄰近恆春谷的土地以及將復活他的方法
僅告知贊達拉。
在萊公失蹤後，奧丹姆得托維爾也受到血肉詛咒的折磨，在苦難中等待高階守護者的
回歸，某一天一位魔古領袖發來傳喚，出於好奇他們派出了使者。到了魔古帝國，托維爾
對於魔古能逆轉血肉詛咒而感到訝異。之後雷神告知他們萊公的事情與遭遇以及他想要獲
得托維爾們守護的起源熔爐，以便能夠隨心所欲的調整艾星。但得知背叛萊公的事蹟後，
憤怒的托維爾們拂袖而去並宣稱不與叛徒為伍。不以為意的雷神讓使節離開，決定以武力
征服的方式獲取泰坦設施。接著雷神邀請贊達拉一起分享勝利果實，就在兩個帝國的聯軍
輕鬆的打進起源大廳周圍時，躲在內部的托維爾啟動了大廳內的重置裝置，他們讓重置範
圍縮小至僅有奧丹姆周遭，在裝置啟動後雷神與贊達拉高層以及奧丹姆內的的生命全數被
抹除，奧丹姆周遭區域也成為了沙漠。倖存的托維爾為了繼續保護起源熔爐則用幻術隱蔽
了奧丹姆。魔古帝國因這次的損失導致帝國在不久後便覆滅，而贊達拉也是經歷許久才得
以重新振作。
後面熊貓人跟夜精靈大概有八成都是遊戲或小說提過的內容，先祖之戰基本上跟小說
的套路差不多但是完全沒有提及穿越三人組，耐克大概又成為了最大的輸家了。