[影片] Patch 6.1 - 傳奇任務再續
作者: darkcola (dc) 2015-03-11 02:27:57
上週美版在YouTube傳了這個影片，
不知道是不是遊戲內的
Patch 6.1 - The Legendary Quest Continues
https://www.youtube.com/watch?v=FfScVNF0AMs
但台灣官方還沒上傳到YouTube
所以就傳了一個字幕版了
英文語音／中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=eN2UMJ4PsT0
特別感謝
翻譯：garyluvtts
同場加映：魔獸世界 歷代動畫 (英文語音／中文字幕)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBA8E0DA4738B7999
不知道是不是遊戲內的
Patch 6.1 - The Legendary Quest Continues
https://www.youtube.com/watch?v=FfScVNF0AMs
但台灣官方還沒上傳到YouTube
所以就傳了一個字幕版了
英文語音／中文字幕
https://www.youtube.com/watch?v=eN2UMJ4PsT0
特別感謝
翻譯：garyluvtts
同場加映：魔獸世界 歷代動畫 (英文語音／中文字幕)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLBA8E0DA4738B7999
作者: garyluvtts 2015-03-11 02:32:00
感謝樓主 祝樓主一生平安
作者: dioxin125 2015-03-11 02:40:00
板上有發過這影片了,不過這篇中文翻譯應該是第一篇#1K-PiW9p
作者: ila9970 (ILa) 2015-03-11 02:45:00
推 有字幕，有人po過無字幕
作者: Wolfen (新竹中半兵衛) 2015-03-11 03:40:00
感謝樓主 祝樓主一生平安
作者: type242 (養豬人家) 2015-03-11 04:37:00
是我手機有問題嗎？我點下去完全沒看到字幕...原來是我字幕沒打開-.-
作者: pcfox (京極元狐) 2015-03-11 05:12:00
部落永遠都很容易分裂，所以...NERF伊瑞莉亞吧，為了部落
作者: enchyi (En) 2015-03-11 05:25:00
果然還是要有燃燒軍團的戲份
作者: swbthj (swbthj) 2015-03-11 06:11:00
6.0真的沒有老兄的戲份了嗎
作者: sillymon (塑膠袋) 2015-03-11 07:47:00
部落愛分裂 聯盟愛黑化....
作者: neofire (沒耐心的人....) 2015-03-11 07:52:00
就這樣被射在牆壁上，似乎那個什麼了點。。
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-03-11 07:54:00
索爾:小吼,你爸當年應該把你射在牆上! 古爾丹:別生氣,我已經先把他爸射在牆上了
作者: OBJmk2 (歐逼接) 2015-03-11 08:38:00
世界線收束理論~
作者: redwan (豆) 2015-03-11 08:45:00
一切都是機關的陰謀 El Psy Congroo
作者: enchyi (En) 2015-03-11 08:57:00
嘟嘟嚕
作者: hjk56789 (hjk56789) 2015-03-11 08:57:00
推翻譯跟字幕 謝謝
作者: chocolater (摸哩ACB~~) 2015-03-11 09:05:00
推翻譯 看來老爸要洗白了
作者: ssxx (獨蠍‧雨言) 2015-03-11 09:15:00
6.0開頭老喉被小吼救下，逃過既定的命運，跟這段看下來，很有感覺啊
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-03-11 09:16:00
之前我PO的是無字幕版，推字幕跟翻譯
作者: sillymon (塑膠袋) 2015-03-11 09:57:00
我只覺得 老吼好像就威開頭那下 今天還窩囊到被射在牆上基爾羅格 才第二次看到他就變身了 他到底做過什麼啊..
作者: terrybob (罪雲樵) 2015-03-11 10:52:00
巫妖王：那我呢……(面對冰宮…)
作者: iceorbb (iceorbb) 2015-03-11 10:56:00
老吼已經知道那個斗篷獸人工程師是他兒子小吼瞜?
作者: wallman (牆å£äºº) 2015-03-11 10:59:00
古爾丹變強了 葛羅馬許可以砍爆馬肥 現在被打在牆上可能是基爾加丹或阿克蒙德出手了
作者: iceorbb (iceorbb) 2015-03-11 11:07:00
鋼鐵部落不是沒人知道小吼的存在嗎?
作者: yukinoba (打爆那隻波利ï¼) 2015-03-11 11:12:00
影片中那句my...Son? 是疑問句的語尾語氣所以正確的翻譯應該是：卡爾洛斯... 是...我的兒子？然後古爾丹的意思不是要替亡眼打造一把武器他的意思是：我將把你變成無堅不摧的武器
作者: iceorbb (iceorbb) 2015-03-11 11:16:00
古爾丹怎麼知道的@@?
作者: yukinoba (打爆那隻波利ï¼) 2015-03-11 11:17:00
最後不是軍團之首，而是指成為燃燒軍團的力量
作者: iceorbb (iceorbb) 2015-03-11 11:20:00
老吼右邊是基爾羅格,那左邊那位是?然後有帶2隨從的又是?
作者: fcku413 (!!!!!!) 2015-03-11 11:32:00
感覺只是一個雜魚兵而已
作者: yukinoba (打爆那隻波利ï¼) 2015-03-11 11:35:00
古爾丹怎麼知道的不得而知，我自己的猜測是有內鬼那個站在另外一邊的應該就只是黑手氏族的雜魚而已...
作者: forWinds (審判之羽) 2015-03-11 11:39:00
應該又是隻八卦的青銅龍
作者: tibon (天亮說晚安) 2015-03-11 11:59:00
基爾羅格真的是一副據點兵長樣.....
作者: hsiehhsing (海諧會會員) 2015-03-11 12:47:00
賭1000資源 老吼戰出現鋼鐵之星
作者: sniper2824 (月夜) 2015-03-11 12:50:00
乾 好像資源可以給一樣
作者: Lemmings (小旅鼠) 2015-03-11 13:09:00
推字幕
作者: b810093 (夜行人) 2015-03-11 13:12:00
看到古爾丹拿出血吼 覺得之後會再看到小地獄吼...
作者: FuNnYw (阿尼) 2015-03-11 13:59:00
然後小吼變成dk...然後老吼會衝刺結果被抓起來,玩家就...等等這好像在哪邊看過了...
作者: youngpaper (歐米克) 2015-03-11 14:03:00
這麼看起來打不到老吼了?
作者: fcku413 (!!!!!!) 2015-03-11 14:05:00
老吼會被關起來，然後最後跟玩家一起推倒古爾單
作者: pcs80806 (da142) 2015-03-11 14:45:00
古爾丹是泰坦術嗎..可以單手拿血吼
作者: grandtauto (天空好藍呢) 2015-03-11 14:47:00
友情推
作者: pcs80806 (da142) 2015-03-11 14:47:00
另外索爾到底是來觀光還是幫忙..你的關鍵性呢
作者: scorpio0920 (Francis) 2015-03-11 14:50:00
老吼被軍團強制腐化的機會看起來很大。
作者: koexe (獨酌) 2015-03-11 15:36:00
奇怪 不是喝了惡魔之血會變綠皮嗎!?有人知道為什麼基爾會喝嗎 感覺毫無頭緒(他好像就出現在部)洛塔南森林任務那時候...
作者: psychoF (F型患者..) 2015-03-11 15:44:00
索爾:我跟你說卡肉是老吼的兒子 古丹:真的假的你不要騙我呀~~ 索爾: 這件事只有三個人知道...
作者: rockmanalpha (KIN) 2015-03-11 16:24:00
索爾:我還在跟地方的元素溝通
作者: spring28892 (全家就是我家。) 2015-03-11 16:39:00
官網有介紹基爾羅格的劇情，他也是屬於知道未來會發生什麼事情的人，所以古爾丹才會那樣跟他講![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
"你見證過你的命運，你知道該做什麼" 古爾丹的說法
" target="_blank" rel="nofollow">"你見證過你的命運，你知道該做什麼" 古爾丹的說法作者: dioxin125 2015-03-11 16:46:00
血斧不拿手上怎攜帶啦XDD難道要看古爾丹說："你的部下都死了，看看你兒子...厄.等等 我找找在哪"(翻背包找血吼之斧中)
作者: wallman (牆å£äºº) 2015-03-11 17:00:00
基爾羅格應該早就背叛老吼了 古爾丹很陰險 沒有把握他不會就這樣出現在老吼面前
作者: esper1 (機關槍嘴砲) 2015-03-11 17:22:00
基爾羅格表示：刷存在感錯了嗎？
作者: lien6410 (小練) 2015-03-11 18:21:00
6.0開頭馬肥不就被砍爆了 那古單手上那杯應該過期不新鮮
作者: wallman (牆å£äºº) 2015-03-11 18:25:00
那杯應該不一樣了 你看基爾羅格喝下去沒有變紅是變灰而且鬍子上還多長了一個骷髏出來
作者: lien6410 (小練) 2015-03-11 18:26:00
那杯肯定是加上了化工廠的一百二十道工法
作者: GeogeBye (bye) 2015-03-11 23:30:00
葛蘿該不會被古爾丹調教之後 再出來raid當王吧
作者: dioxin125 2015-03-12 02:32:00
葛羅正常來說也會是Raid王...不過看起來他會是6.2 BOSS
作者: garyluvtts 2015-03-12 04:15:00
第一次做翻譯，感謝各位指教，已修改
作者: koexe (獨酌) 2015-03-12 06:26:00
6.2有點快了吧 我覺得起碼應該是倒數的版本- -~
作者: kenny830724 (kennygod) 2015-03-12 15:53:00
全新感受，獨特口感。讓人一喝在喝
作者: lover19 (アキラ) 2015-03-12 17:43:00
之前在板上看到說WOD只會到6.2(雖然我不知道來源)