神龍女王：「所謂救世主就是能給予處在苦難中的人們以希望和勇氣，瓦塔諾和我們在一起的這段故事將作為傳說而永遠地流傳下去。」
這個地方雨并不少見，無論是連綿的細雨還是傾瀉的暴雨。但是在雨住云散之后，出現在頭頂上方的不是絢麗的彩虹，而是仍然灰蒙蒙的天空。
可是我們不是說好，要在彩虹的彼方再相見的嗎？在這個無論是環境還是精神都重度污染的地方，我們的誓言要怎么實現。
朦朧中天的盡頭仿佛伸出一條彩虹，那些曾經朝夕相伴的面容和聲音慢慢降臨。
「我是救命，瓦塔諾！」
「你是救星！」
「………呃對，我是救星，瓦塔諾！」
「希米可！米可米可米可米可……」
「一十，一百，一千……喂？戰神丸嗎？快點過來！你說什么？你在約會不能來？！小戰戰你什么時候交了女朋友的我怎么不知道……」
「舉起你手中的寶劍，向天空呼喚我的名字！」
「難道你不知道，你的祖先也是猴子嗎？」
「絕對不能讓瓦塔諾就這樣死去，即使讓我再次變成鳥也無所謂……神部七龍神啊，請賜予我力量！」
臨別時曾說，我不會哭的，因為彩虹的彼方，永遠有力量的源泉，金龍神溫柔而堅定的目光永遠閃爍在記憶的左右。可是現實的黑暗比想象中的不知要濃重多少倍，作為救世主的你，還能像拯救第五星界那樣為我們點燃光明的圣火嗎？
事隔多年，當最新版的《超魔神英雄傳》和它的前兩部一樣席卷了中國大陸的時候，我們記憶中的那些人物終于回到熒屏上，可是如同最珍貴的東西缺了一塊，當初的感覺卻怎么也找不回來。如果說聲優是人物的靈魂，那么瓦塔諾他們的靈魂去哪兒了？可能對于初看《超魔》的孩子們來說，并沒有什么可挑剔的地方，但是對于從小跟著《魔》長大并眷戀多年的80后來說，腦海里回蕩的永遠是那些永恒的聲音。
作為遼藝位于配音事業的巔峰時期的巔峰之作，兩部《魔神英雄傳》的配音聚集了遼藝的優秀人才，很難確切地說究竟是《魔》成就了遼藝，還是遼藝塑造了在國人心目中永垂不朽的《魔》，我們只需知道，在不久前的曾經，有這樣一個配音機構和這樣一群配音演員，他們憑借并不先進的設備和自身不俗的實力打造了一部又一部成功之作。
盡管有大名鼎鼎的林原惠擔任希米可的原配，可為我們熟悉的是郝琳杰那經典的笑聲；盡管我們也感嘆田中真弓的出色，可能震撼我們心靈深處的仍是劉藝拼盡全力的呼喊。還有憨厚又帶點傻氣的施巴拉古大師、英俊又透著些許憂郁的古拉馬、滑稽討趣的真俞賽、自大卻不失真誠的虎王、總在危急時刻用沉穩的語氣給予瓦塔諾鼓勵的神龍斗士……一切的一切，都是我們最美好的回憶。
他們和他們的優秀，也許說上幾天幾夜都難以說完。遼藝的演員們用活靈活現的配音賦予了瓦塔諾、希米可等人物以生命，使他們和他們的聲音永遠留在我們的記憶里。
還記得瓦塔諾初上索開山嗎？當神龍斗士說出「從這里開始，你要自己走了」的時候，劉藝慌慌張張的聲音「你該陪我一起走，你怎么這么小心眼！！」，把還是個孩子的瓦塔諾的可愛和不知所措演繹的淋漓盡致；而隨著旅程的深入和戰斗的日益激烈，伴隨著瓦塔諾的成長劉藝的聲音也在一步步地堅韌，無論是危機四伏的激斗、日常旅行的逗趣，還是在同伴離去時的憂傷、面對魔王殘忍而爆發的憤怒，經常會在不知不覺間混淆了瓦塔諾和劉藝，因為這個聲音已經和人物融為一體，再也無法分割開來。
「我絕不放棄、絕不放棄、絕不放棄……！！」這是咬緊牙關的喃喃自語，這是在繩子即將斷掉時的最后一搏；
「神龍斗士，我們還有三層山要上，我要你陪我走完……」那個孩子哭得肝腸寸斷，周圍人無不與之傷心落淚；
「不可能，虎王，你不可能是道古達的兒子啊！！」不敢相信，不愿相信……剛剛還共同奮斗的戰友，為什么一瞬間變成了死敵？到底是敵，還是友？這般的疑惑與不甘，誰能輕易表達出來？
「希米可，也許以后……我們不能再找他玩了。」不易察覺地嘆了口氣，那是有悖于年齡的成熟；
「多殘忍啊，要殺自己的兒子！……滾出來道古達！和我決一死戰吧！！」這是忍無可忍的爆發，這是面對死敵的最后挑戰，這一戰，關系到索開山天下的和平！
「拔出來了……拔出來了！！」龍王劍的光芒在四周閃耀，高舉著它的少年聲嘶力竭地呼喊，這一股強光不僅是救世主成功的預示，也是遼藝配音事業登上頂峰的標志，還是劉藝從此在配音界打下了一個不可忽視的位置的開端。瓦塔諾因她而有了生命，《魔神英雄壇》因她而世代流傳。《魔》的亮點很多，但她是眾星的靈魂，黑夜因為有了這縷魂而變得閃亮，星空因有了這縷魂而變得璀璨。此后的十年中，劉藝多次在動畫中擔任主角，她的反串功力可謂深厚，例如《鐵膽火車俠》中的新橋哲雪，《忍者亂太郎》中的亂太郎，《光能使者》中的遙大地都是非常優秀的少年聲線
，相對而言女聲角色也有《美少女戰士R》中的小小兔，《怪博士與機器娃娃》中的則卷小雨，《數碼寶貝2》中的井上京等。
在《魔神英雄壇》中除了位居主角之位的瓦塔諾森布，還有一名少女角色也是絕對不能被忽視的。她愛笑愛鬧而不失聰慧，經常會搞出一些小麻煩但更多的時候用她的忍術解決了不少困境，她就是給觀眾們留下印象之深刻不亞于主角本身的忍部希米可，而她的配音者——郝琳杰——也以其獨一無二的可愛聲線和對角色的絕對把握奠定了自己在界內的地位。她的存在使遼藝的春天更加燦爛，她的存在讓遼藝的動畫配音成了神話，她的存在完善了我們對「配音奇才」的定義。
這個還不到十歲的小女孩在大多時候是活潑開朗笑聲不斷的，也許因為這樣很多人會認為這是一個不難把握的角色。但是事實并非如此，她之所以能在人們心中占有一席之地，除了她能感染周圍的美麗笑容，還有對事物獨特的理解和只屬于小女生的心事，以及在極少時也會流露出的對孤獨的害怕。
「原來，和稻草人先生真的不好玩呢……」淚花在大眼睛里打轉，一個人孤零零地坐在月光下，不禁讓人心憐，而當未來的自己出現時，那一段對話印入了所有人的心吧？
「新娘，我是新娘了啦啦啦！」不過還是喜歡希米可的單純無憂，面對一大把糖果開心大叫的場面，以及吃得滿臉都是點心的樣子；
「老虎，老虎，你醒醒呀老虎！」當希米可拼命搖晃著昏過去的虎王，小臉上突然露出從來沒有過的堅毅：「你為什么殺了老虎？！瓦塔諾——！要替老虎報仇啊——！」
「瓦塔諾，不是再見，是后會有期呀！」面對瓦塔諾因離別而流露出的一絲傷感，這個平時看似粗線條的小女孩也能用溫柔體貼的話語，笑瞇瞇地安慰；
「我們很高興能和這只鳥在一起，大怪鳥，飛吧飛吧！」
「爸爸呀，我們把他變成一只河馬老虎或是豬吧！」
「老虎呀，你說話怎么怪怪的！」
「…………」
那個聲音一句一句歷歷在目，笑聲喊聲交織成一片，定格在心中成為永遠的希米可。這個角色的成功也為郝琳杰鋪開了前面的星光大道，使她成為那個時期內LOLI聲線的不二人選，比如《鐵膽火車俠》中的米娜婭，《俏皮小花仙》中的瑪莉貝爾，《百變小櫻魔術卡》中的大道寺知世等。
但是后來就會發現，作為一個聲線變化多端的配音演員，郝琳杰表現出色的不僅是LOLI，少女、御姐、老嫗等幾乎所有聲線都是她的長項，比如《美少女戰士》中的木野真、《龍珠》中的布瑪是活潑與成熟并存的少女，《新世紀天鷹戰士》中的葛城建理是溫柔穩重的御姐，不得不讓人相信，有的人真的是為了配音而生。
再接下來的就是那個說起來讓人心頭一沉的名字了，這位曾經叱?配音界多年的優秀演員已經離開我們多年了，留在記憶中的只有他的聲音，和他在《魔神英雄壇》中的精彩表現。他是施巴拉古肯布大師，是現在在天國看著我們的陳大千前輩。
「等等，這個家伙交給我來就可以了……你知道哪有電話嗎？」
「小姐，你感覺怎么樣？你是否想喝點水呢？」
「親愛的我給你洗洗衣服吧……唉呀我們是夫妻呀，還有什么不好意思的呢……」
「瓦塔諾，作為你的大師我已經沒有什么可教你的了……」
「瓦塔諾，……索開山就拜托你了。」
還記得這些熟悉的語句嗎？那個確實有一些劍術卻總是夸大本領的劍客，那個見了標致些的女子就禁不住上前搭訕的大叔，那個玩「石頭剪子布」幾乎沒贏過的壞運氣家……也許他不是一個合格的劍客，不是一個好的修行家，但他卻是一個好長者，一個縱容孩子嬉鬧的大人，一個在危急時刻會挺身而出保護他們的師傅。
陳大千所配音的施巴拉古大師也為他得來了配音界的大師的尊稱，他自然而又貼切的表演使這個人物充滿了鮮活的氣息，無論是大笑、發怒、尷尬、邪惡，陳大千老師都以最成功的方式展現給了我們。大師不愧是大師，或許，在很多年以內，國內沒有誰配類似的角色能出其右者了。我們唯有讓大師永遠活在我們心中的同時期待，大師的配音事業能夠有個出色的繼任者。
在這次漫長的旅程中，作戰中給予瓦塔諾鼓勵和指導，雖不是時刻陪在他身邊卻一直在背后支撐著他，使他走完這段長路的還有一個人，不對，是神，是擁有溫柔雙眸和堅定目光的金龍神，化身為神龍斗士和救世主一起戰斗的金龍神，他在整個過程中的作用不可忽視，如果沒有他，瓦塔諾也許堅持不到最后的一秒；沒有他，瓦塔諾也許不能由一個不懂事的孩子真正成長為英姿颯爽的救世主。
對于如此重要的一個角色，配音在其中所起到的作用自然是重之又重。而擔此重任的正是遼藝當年的男臺柱韓力。他渾厚的聲線相當適合這個角色，不俗的配音功底也把情感演繹得充分到位，使整部動畫又多出了一個亮點。
「去吧瓦塔諾，把索開山從魔王的手中奪回來！」
「瓦塔諾，你的信心和勇氣使天上的星宿給了我力量，我已經沐浴了新的力量，我又可以戰斗了。」
「瓦塔諾，我感覺不到你的力量！用你的力量！」
「瓦塔諾，不要哭，我一直都在你的身邊，當你想念我的時候抬頭看天上的云，那就是我的化身。」
「瓦塔諾，不要忘記在索開山給我力量時你是多么勇敢，相信你自己的力量，不要失去信心，正義。」
雖然《魔神英雄壇》并非韓力的成名作，但是提起韓力很多人還是會首先想起神龍斗士，想起那聲每次登場雷霆萬鈞的「吼」。作為一名多產且高質的配音演員，韓力的代表作是多種多樣的，譯制片有《特警4587》、《黑暗的公正》、《錯誤的程序》等，動畫作品有《美少女戰士》中的地場衛，這個想必也是萬千少女心目中韓力的又一代表吧，《魔神壇斗士》中的火焰神里奧，《蒙面斗士》中的麥特·德拉克，《降魔勇士》中的亞翰……等等等等，在數不清的優秀作品中，韓力那種渾厚而略帶金屬質感的聲音早已在不知不覺間深入人心，成了眾人心中無可取代的聲優之一。
在《魔神英雄壇》里還有這樣一位人物，他曾經因私心而投身魔界，也曾經因未泯滅的良知而奮不顧身；他曾經在魔鬼的誘惑下千方百計阻撓救世主的前進，也曾經為拯救救世主而不惜獻出自己的生命。他是一個原本英俊的青年，他是希米可口中的「大怪鳥」，他是古拉馬·瓦塔比，辛敏航為數不多的代表作品人物之一。
有人說，辛敏航略帶沙啞的聲線適合年齡偏大的角色，但是當我們聽到古拉馬的聲音時，我們還是會認為，這樣一個角色非他莫屬。辛敏航將古拉馬聽命于道古達時的懦弱、設計陷害瓦塔諾時的陰險、正義感覺醒時的憤怒、與魔王最后一戰時的拼搏精神都表現到了極限，使又一顆星在《魔》的天空閃出了光彩。
「您是說……打敗瓦塔諾，我就可以恢復原來的樣子了是嗎？」
「如果我還是原來的那個樣字，你還會幫我嗎？」
「索開山沒有我不知道的事，跟我來吧，我告訴你們湯姆的城堡在哪兒。」
說起來辛敏航屬于那種高質的配音演員，盡管他配過形形色色的角色，但是真正讓人們認識他的角色則非古拉馬莫屬了吧，除此以外他的代表角色還有《大原神探》中的大原，《蒙面斗士》中的布拉德·特納，卻都屬于年輕英俊的帥哥類型，與韓力的正統不同的是，辛敏航的聲線中帶有幾分瀟灑，幾分不羈，幾分只屬于那個年齡段的玩世不恭，也正是這幾個幾分拼湊而成的聲音讓他更有魅力，讓他的光彩更加與眾不同。
由于《魔》I、II部遼藝是在同一時期引進的，所以大部分配音演員的角色都是從始而終，但是惟獨有一位角色卻不然，在I、II部中分別為神龍王子——虎王所配音的是兩位可以說是風格迥異的演員，鄧常蘭和劉莉。有不少人為此提出異議，但是如果仔細分析，也許這和角色在兩部中的性格變化也不無關系。
在整部動畫中這個人物是以虎王的身份樣貌首次登場，盡管他的真實身份是神龍女王的兒子神龍王子，但是在這個時候，他是被道古達從翔龍子身上分離出來的另一人格——虎王。這時的虎王是魔界之王道古達的兒子，是一個自大任性且散發著淡淡的邪氣，不過倒也有幾分真誠和義氣的少年，而擔任此角色的正是鄧常蘭。
虎王的第一次（其實應該是第二次，但是第一次是在道古達的魔神殿里，沒有見到瓦塔諾他們所以就不算了）是和希米可玩兵捉賊，被希米可一掌擊飛之后就宣稱「喜歡強壯的女人」而要希米可做他的新娘——「我喜歡強壯的女人，我選定你做我的新娘，高興嗎？」
此后虎王的每次出場都是和瓦塔諾等人打打鬧鬧，中心都是為了要用糖果點心騙走希米可——直到后來，虎王才被告知他已經當作朋友的瓦塔諾是來殺他「父王」道古達的而和其決裂，之后見到瓦塔諾的表現都變成了打打殺殺，再到道古達出手要殺虎王，瓦塔諾用龍神盾擋住——總之，在第一部中虎王的感情是相當相當復雜，變化也相當頻繁。而鄧常蘭對這個角色的演繹可堪完美，將每一細節的感情都表現的充分到位，給觀眾們留下的印象也是非常之深，僅次于主角劉藝的演繹（搶鏡頭啊）。引用一句對她聲音的評論：「鄧常蘭的聲音就像用罌粟殼煮出來的湯汁一樣，散發
著奇妙的魔力，讓人過耳難忘。」
再來就是魔2，鄧常蘭雖然不再繼續為虎王配音，但是她的新任務仍然是一個性格和魔1中的虎王一樣別扭的角色——開比希，自大（只是想不出他有什么自大的資本），和主角仍是以打鬧為主，只不過中心由希米可換成了瓦塔諾的星龍劍，也曾在背后偷著幫過他幾回，還有在宇宙世界面對和他關押在一起的宇宙公主提出的幫她綁發帶的請求時「憑，憑什么？你不會自己綁嗎？」的羞澀還死撐面子的形象，在最后才露出他是為了找父親的真實目的，總之也是一個非常別扭、感情變化極大的角色，但是鄧常蘭還是演得很棒啊，難怪有人會說她搶了主角的風頭呢。
至于魔2中的虎王則由劉莉來擔綱，這時的虎王已經還原神龍王子的身份，性格中突出的是作為索開山皇子的自信和傲氣，言談舉止張弛有度，不再像I部那樣粗魯，估計這也是需要更換配音的關系吧，畢竟是不一樣的虎王了。（我知道原版聲優沒換，自PIA）劉莉所配的虎王在「虎王歸來」那一集中所表現的聲線是相當的華麗，而且透著王子的高貴氣質，相比之下本人更喜歡這個一本正經的乖乖虎呢。
既然說到了劉莉就順便提幾個她配的龍套吧，要說起來劉莉還是配潑辣女子合適，比如第一層山界喜歡玩拉車比賽的哈提娜夫人，劉莉演得該潑辣的時候潑辣，溫柔起來的時候酥得能把人的骨頭融化，難怪能把大師迷得暈頭轉向的。其他的比如說第五星界那貪財的老太婆金巴巴，在第三層山迷倒大師的洗衣婦米蘭，這些龍套角色也絲毫不遜色于虎王啊。
劉莉的龍套可謂相當出色，同時作為集合了遼藝史上最強大的配音陣容、創造出了遼藝史上黃金時期的巔峰之作的作品，里面所涉及的配音演員都是各劇院的佼佼者，他們也充分展現了他們的配音功力，塑造了許許多多不可被忽視的龍套角色。
比如反方的重頭角色魔王道古達是由號稱「魔王專業戶」的姜澤文擔任，他渾厚而帶有回聲的音質絕對是為此而生，在他的演繹下一個心狠手辣的魔頭鮮活地出現在了熒屏上。
「要是在第五層山界還殺不了瓦塔諾森布，我就把你們都殺了！」
「戰斗已經結束了！你們連瓦塔諾這么個小孩子都解決不了，我留著你們還有什么用處！」
「虎王，你也已經沒有用了，和冬古諾一起去死吧！」
道古達手下的魔王之一冬古諾，除了干掉救世主之外他還有一個職責是照顧虎王。王余昌表現的這個角色可謂成功，他面對虎王的調皮任性時的無奈與縱容，面對救世主等人時的兇殘惡毒，都展現得面面俱到。
「虎王殿下，你只有現在好好學習，…………」
「虎王殿下，你這是怎么了？」
「戰斗還沒有結束！……」
除了一直伴隨救世主戰斗的金龍神，索開山七龍神中鎮守第七層的山界的白龍神也是至關重要的神明——他賜予了救世主得以護體的龍神盾，并在最后時刻召集出了七龍神，這個沉穩的聲音正是來自楊光。
「一旦接受這龍神盾，就意味著前方會遇到許許多多的艱苦，你準備接受嗎？」
「在你拔出龍王劍之前，我還得繼續沉睡，快前進吧！」
「索開山七龍神！請聽我的祈禱，為索開山真正的救星聯合吧！」
在本片最初、最后以及每層山界的開篇時分，都出現過一位人物，這就是引領瓦塔諾來到神部界的婆婆。石寶蘭專屬的老嫗聲線在這發揮了優勢，她成功起到了在全片中承上啟下的重要作用，還有反派之一的麻婆，魔幻地帶的統治者。
「你叫什么名字？……哦大家歡呼吧，這就是傳說中的救世主！」
「索開山要塌了！是哪一個先完蛋呢，索開山還是道古達？瓦塔諾，就全看你的了！」
「我是麻婆，不是豆腐！」
「你必須在時針和分針重合之前闖過四道魔門，否則他們的腦袋就會被砍下來！」
除了以上所提到的各位老師，參與了《魔》配音的演員們還有兒藝的劉喜瑞、王小燕、方樹橋、李韞慧、何常順、蔣昌義、佟春光、賈麗娜，人藝的曹玉敏、宋國鋒等人。如此強大的配音陣容只出現在一部動畫中，實在是非常罕見的，難怪這部片子成為了傳世經典。在遼藝配音事業25周年之際，我們重溫了當年這部曾經給我們帶來無數感動和震撼的動畫。就像片中所說的一樣，彩虹的彼岸會再相見，我們相信遼藝會重拾當年的輝煌，讓遼藝和它的經典《魔神英雄壇》一起，作為傳說而永恒地流傳下去吧。