Re: [情報] 衛視中文台要播魔神英雄傳 ozorarice PTT批踢踢實業坊

作者: ozorarice (曹小胖) 2007-11-08 01:30:56

※ 引述《REIxKENZO (礼X健三)》之銘言：
: ※ 引述《lamune (ラムネ)》之銘言：
: : 11/6下午5點半　從第一部開始播映
: 以前現在
: 孫達陸戰部渡
: 喜美檜美子
: 劍部錫巴劍部暫停一下
:
好一個孫達陸
讓我想到以前都亂翻
硬是要弄個中文名字

作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2006-01-08 01:33:00

雖然是錯的不過比較親切 XD

作者: NSyaoRan (跳不出框框的是誰阿) 2006-01-08 06:12:00

其實是音譯呢不過真的很爛

作者: linafan (呆☆仙人 ) 2006-01-18 13:07:00

以前是因為政治因素所以只能改中文名字吧，也不能說它錯

作者: kevinmo 2006-01-20 20:38:00

可是我覺得孫達陸聽起來貼切很多可能習慣吧

作者: r40638 (Retsu.T) 2006-01-28 00:11:00

今天看到好懷念啊...中配依然讓人...

繼續閱讀