金軟景還是金延璟？韓國主攻最愛“金花”昵稱
2017年10月17日下午，上海光明優倍女子排球俱樂部在632米高的上海之巔———上
海中心大廈舉行“堅信光明力量”2017-2018聯賽出征儀式。
選在上海第一高度舉辦出征儀式，體現了上海光明優倍女排新賽季的目標和決心。
光明食品（集團）有限公司黨委委員、紀委書記張大鳴在講話中動員光明優倍女排俱
樂部在本賽季中，不忘初心，奮勇拼搏，拼出上海速度，賽出上海高度。
本賽季上海隊引進的外援金軟景毫無疑問是新賽季啟動儀式上最受關注的人物。
作為世界頂級主攻，金軟景曾獲得2012年倫敦奧運會MVP，征戰歐洲聯賽六年獲譽無
數，此前若干年多家國內俱樂部有引進這位超級球星的願望，直到今年，金軟景終於花落
上海。
在新聞發佈會上，主持人好奇地問金軟景，為什麼這麼漂亮的姑娘，愛稱卻是“金哥
”？
金軟景表示她也不知道為什麼得到了這樣一個稱呼，不過自己還是更喜歡女性化的名
字，於是現場立即有人特別積極地給出選擇：“金妹！”、“金花！”聽到這些名字，全
場笑成一片，不過金軟景非常認真地表示她對“金花”還比較滿意，就是不知道這個稱呼
會不會在中國球迷中傳開來。
說起稱呼，金軟景之前的習慣中文譯名一直是“金延璟”，但她堅持糾正，說準確的
譯名是“金軟景”，現在她的官方中文譯名和中文社交網站的帳戶名都是“金軟景”。
金軟景性格開朗，才剛進隊就已經和新隊友打成一片，受到大家的歡迎。球員亮相環
節，每個人都要進行一句簡單的自我介紹，金軟景在台下學習幾分鐘後，上臺輪到自己時
清晰地用中文說了一句：“大家好，我是主攻金軟景。”給了大家一個驚喜，也贏得全場
一片掌聲。
內援米楊司職二傳，傳球獨具個人特點，“米氏二次球”給球迷留下了深刻的印象。說
到二次球，米楊表示：“二次球成功率很高，我的教練也非常鼓勵我做一個進攻型二傳。
”在新賽季到來之際，米楊表示自己會竭盡全力幫助隊伍取得好成績。
對於引進內外援，上海隊主教練王之騰表示：“不論是選擇外援還是內援，首要一點
就是要適合我們隊伍，因為女子排球和男子排球不同，在國內男排聯賽，如果請一個國際
高水準的外援，可以把一個隊伍的水準提升一大塊，但女子排球還是要選擇一個適合隊伍
整體打法和技術水準的外援或者內援。金軟景和米楊到隊之後，從這兩天的訓練來看，大
家的配合還是相當默契的。”
展望對手，王之騰認為：“江蘇、浙江、北京都是比較強勁的對手，北京隊今年也引
進了兩個外援，事實上，能夠進入八強的隊伍實力都不會太弱，只是在打法上會有所區別
。”
10月28日，也就是十天之後，上海光明優倍女排將在主場迎來新賽季中國女排超級聯
賽的揭幕戰，她們的對手是北京汽車女排。
（我愛女排）
http://sports.sina.com.cn/others/volleyball/2017-10-18/doc-ifymviyp2145446.shtml