[問題] 腦筋急轉彎BD的中文部分不完整 hhhuichun PTT批踢踢實業坊

[問題] 腦筋急轉彎BD的中文部分不完整

作者: hhhuichun (huichun) 2015-11-13 19:22:38

我非常喜歡這部電影，所以當初英文版和中文版都有去電影院看
其中中文版非常用心，電影中的文字都有翻譯成中文換上去，像是片名、怒怒在看的報紙
標題、抽象思考區的警告牌等等，讓我看得很開心XD
但我買的藍光鐵盒，裡面只有香港中文有完整翻譯，台灣中文則只有配音，影片中的文字
都沒翻譯QQ
想請問哪裡可以看到或買到完整的中文版呢？謝謝

作者: cat2000 2015-11-13 20:30:00

報紙標題？院線字幕就沒有囉其他的應該也是院線字幕就沒有吧

作者: ben108472 (ben108472) 2015-11-13 23:23:00

他說的應該是影片中有英文字的部分，迪士尼的藍光都會用中文顯示

作者: S890127 (丁讀生) 2015-11-14 00:42:00

我買台版藍光的確用中文/英文發音內容都一樣背景的字沒有變中文

作者: jentutu (人土土) 2015-11-23 23:02:00

http://i.imgur.com/Wf5D7E4.jpg日本版連花耶菜都變青椒了

作者: leejee (Connecting) 2015-11-24 16:46:00

wow

作者: rurutoday (熱帶水果) 2015-11-24 17:49:00

orz

作者: hhhuichun (huichun) 2015-11-29 21:29:00

羨慕日本QQ

繼續閱讀

[情報] SONY 公佈首波 4K UHD Blu-ray 片單rabbit2004x [問題] 哪裡買無間道1～3FBI5566 [問題] 請問有BD的歐美影集嗎?kof2000a Fw: [開箱] 侏儸紀世界-恐龍禮盒BD版sunlockfire [新聞] 台灣大myVideo 每月百萬用戶光顧sampsonlu919 [情報] 得利影視2015/11月出租片單sampsonlu919 [問題] 腦筋急轉彎DVD疑問cake10414 Re: [情報] 2015 年 11 月份 BD 發行情報cat2000 [閒聊] 日版曼哈頓戀習曲初回限定版BD 開箱Minazuki [閒聊] 韓版嫌疑犯X的獻身藍光BD 開箱Minazuki