圖文網誌版：http://minazukiw.pixnet.net/blog/post/41508211
英文片名：Pulp Fiction 、Good Will Hunting
香港譯名：危險人物 、驕陽似我
台灣譯名：黑色追緝令 、心靈捕手


其實這兩片原本已經不期望它會發藍光BD了....
因為它們在台灣的版權一直很微妙
我之前一直以為版權到現在還在早期那些代理商的手上
而那些代理商倒的倒、轉往大陸投資...etc
壓根不可能回頭發行舊作的藍光
直到前年2012年
我去了光點電影院看了Tom Hiddleston的The Deep Blue Sea
才在光點附設的販售店裡看到了Catchplay發行的一套DVD
"CatchPlay Classics影迷珍藏版系列: 奧斯卡金獎精選"


裡面就包括了這兩片，當時在光點獨家販售
外面市面上通通找不到，所以很多人壓根不知道有發這玩意
可是當時我已經開始全面改收BD了，所以就想說慢慢等發BD
等到我都等不及了改去買了香港版，還看過好幾輪了....
然後他這兩個月就給我發片了....Orz
我本來是想說算了，有入手了香港版....
可是鐳射出的版本沒有任何特別收錄，這兩片台版有....
Pulp Fiction特別收錄（無中文字幕）：
＊“Pulp Fiction”電影特輯　
＊關於美術設計　
＊昆丁塔倫提諾電視專訪　
＊幕後花絮集錦
＊獨立精神獎現場　
＊坎城金棕櫚獎得獎片段
Good Will Hunting特別收錄（無中文字幕）：
＊幕前幕後班底講評
＊電影幕後特輯
＊奧斯卡入圍介紹短片
＊電影主題曲MV
＊幕後花絮
＊預告片
所以我就很腦弱的又買下去了....(荷包顯示為死亡
還好這兩片不貴啦，入手價大約是台幣400 (換算港幣應約100出頭)
不過最近真的買太多片啦~~(慘叫
底下來貼幾張照片
兩片的封面與中文背紙






可惜沒有底圖Orz






拿掉中文側標後的原文包裝(乾脆抽出來拍XD)




畫質的部分我只有稍微看了一下
算還不錯啦，不過港版片不在我手邊
所以沒辦法作A/B test
不過就印象來說畫質上應該是差不多
總之以這個售價來說算是值得買啦
如果對特別收錄有怨念的也可以像我一樣再收一次XDDD
BTW，那個套裝的片子聽說這陣子大部分都會發BD~~
期待天才雷普利跟噩夢輓歌~~

推!

推 經典好片 以前DVD畫質超差XD

幕後花絮沒有中文化喔....

同系列DVD有出刪除片段，BD卻沒出 是逼人家兩組都買嗎?翻譯部分某些也翻得怪怪的本來還期待只是沒有標，結果真的沒收刪除越想越火大

前鎮子剛好趁廠商回收前買到這一套，另外也買了心靈捕手藍光，明天去光華看有沒有黑色追緝令藍光

請問翻譯的部份翻得怎麼樣?