前陣子在光華晃蕩的時候在 巨彬看到架上有一批之前都沒有看過的新發行老片
(現在忘了有哪些了 好像還有除了當哈利碰上莎莉之外 還有 教會 跟其他差不多到90
年代的片)
心血來潮就拿了一部 當哈利碰上莎莉
結果回家之後看才發現裡面只有港版字幕 沒有台灣的字幕
還好之前看過這部電影了 所以最後用英文字幕把它給看完了
如果有人最近想要入手這一片的可能要多加當心
因為是得利發行的 後面的DVD盒上字幕中有包括國語 而且有標上"for sale in Taiwan
ROC only"
順便好奇一下各位對於得利進來的片子評價如何呢?
之前對這間的廠商印象還okay 但是短期內連續遇上 殺戮世代的DVD字幕翻譯品質很差
還有這次的當哈利碰上莎莉的字幕出包 讓我之後買他們的片子多少會遲疑