[訪談] 170504 N "XPORTSNEWS"專訪

作者: debby40135 (Show)   2017-05-08 00:54:13
週五一口氣炸了一堆專訪出來,覺得內容很不錯,但是在上班沒有辦法翻譯,這兩天發現
好像都沒有人翻譯,所以就利用週日翻了一下,因為是有點強迫症的個性,在字句翻譯上
很龜毛所以一篇專訪就翻了整個晚上,沒有什麼目的只是希望翻完以後,大家都可以跟我
一樣被暖到哭、驕傲到失去語言....(欸)
雖然PTT用了很久,但還是不太會上色什麼華麗的功能,就委屈大家看陽春版了....
有錯歡迎指正~~~~ ^^
作者: yvonne8484 (Yvonne)   2017-05-08 01:14:00
推!謝謝d大的翻譯!
作者: annysa (annysa)   2017-05-08 01:16:00
感謝翻譯,也推總是令人驕傲的車學沇!
作者: yvonne8484 (Yvonne)   2017-05-08 01:17:00
對待所有人事物都認真努力的真摯學沇是我的榜樣呀
作者: zzzlin   2017-05-08 01:18:00
感謝翻譯!!看完真的好驕傲啊我們隊長,在每個地方都努力地活躍著真的很棒!!
作者: nuno0718 (箱箱箱)   2017-05-08 01:20:00
推翻譯 剛剛才在推特看到轉推原來是d大XD車學沇真的好暖好暖 對前輩、成員、星光都是如此
作者: nasa2283951 (太陽變冷那一天﹏。╭★)   2017-05-08 01:31:00
感謝翻譯:)
作者: juttadeer   2017-05-08 03:01:00
謝謝翻譯!「完美的隧道」好好笑XDD
作者: ruru90802 (ruru90802)   2017-05-08 07:42:00
謝謝翻譯!!
作者: nccucat (flyhigh)   2017-05-08 09:07:00
感謝翻譯!!!推總是不會讓星光失望的車學沇!!!"BriaN"不是只有我們這裡在用的暱稱嗎?XDD完美的隧道好有梗XDD 元植下次也來挑戰演技吧~
作者: chiaochan (交纏)   2017-05-08 09:29:00
謝謝翻譯QAQ
作者: bogotbin (bogotbin)   2017-05-08 13:34:00
推用心翻譯還有製圖~也感謝這麼努力的N讓我因為他看到了好看的戲劇~
作者: maevavixx (maeva)   2017-05-08 13:35:00
謝謝翻譯!看完真的好驕傲!不管做什麼事都很認真的我們隊長!沒愛錯人QQ
作者: vickiekai (kk)   2017-05-08 13:49:00
推 感謝翻譯
作者: boiceXDDDDD (boiceXDDDDD)   2017-05-08 16:35:00
推我們隊長和車學沇!!!真的真的很讓人驕傲QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com