[心得] 花與狗

作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 20:07:46
3390年 「花與狗」
風和日麗的陽光從窗戶照進來。窗外那水份十足的花朵在陽光的照射下閃爍著七彩的光
輝,鳳蝶在那花朵旁愉快地飛舞著。
紛爭這種詞跟這裡完全無關,時間悠然地在流逝。
雪莉心裡有些困惑,看著這樣的景色。
在博士家的時光,與之前專注於暗殺時實在不太一樣。
我到底在這裡做什麼......。
「......羅布」
她不經意地脫口說出與自己親近的小狗名字。
當這種時候,她決定要跟羅布一起度過。對她來說,只有羅布是與現實的連接點。但是那
個所謂地現實又是指什麼呢。
「羅布?」
平常只要她一叫,就會立刻跑來的羅布沒有出現。
就在這時,博士家突然有聲慘叫。
--
「你在做什麼啊啊啊啊啊!!!!!!!!」
那是雪莉的姊姊,多妮妲的叫聲。
聲音從多妮妲的房間傳來。
雪莉有不好的預感,馬上衝去多妮妲的房間。
一進去看到,多妮妲拿著巨大的鐮刀朝向羅布。
「你這死狗!! 我要殺了--」
多妮妲還沒說完,就有什麼東西往多妮妲的臉嵌入,並往牆壁撞飛。
書架上的書紛紛掉落下來。
是雪莉毆打了多妮妲。
多妮妲坐起來後,看向雪莉。
「妳竟然打我......,妳這個破銅爛鐵!!」
「吵死了! 誰叫妳要欺負羅布」
「那麼重視那傢伙的話,就把牠教好! 那隻死狗,竟然敢咬我的書!!」
雪莉看向羅布,羅布的嘴邊有咬破的碎紙。
「不就是幾本書嘛。 妳太誇張了,給羅布當玩具還比較有用啊」
「殺了妳!!!!」
多妮妲跳起來,向雪莉揮下鐮刀。雪莉躲過。鐮刀刺在地板上。
趁雪莉躲避的瞬間,多妮妲踢了雪莉的腹部。
「唔......!!」
雪莉痛苦地發出聲音倒下,然後多妮妲立刻騎到雪莉的身上去。
「去死吧。 妳這破銅爛鐵」
多妮妲朝雪莉正要揮下她的手刀。
「......該死的是妳」
雪莉說著的同時,多妮妲才發現她自己中計了。雪莉早就設好陷阱了。好幾把小刀從多妮
妲的上方降下來,刺在她的背上。
幾把小刀是無法殺死多妮妲的,這一點對擁有同樣身體雪莉來說,最清楚不過了。
「痛死了啊啊啊啊啊!! 妳,真的很令人不爽!!!!」
多妮妲發出叫聲,抓起雪莉的領口。雪莉看到多妮妲手部的肌肉收縮的同時,自己被龐大
的力量甩向牆壁。隨著巨大聲響發出來的同時,雪莉被打飛穿過了牆壁到室外。
雪莉的視野在旋轉,在旋轉停止時冷靜地打算站起來。但是腳的感覺怪怪的,又跌坐在地
上。這才發現,自己的左腳關節往反方向扭曲了。
仰躺著的雪莉眼裡,看到白色花瓣就像雪花樣飄舞就像雪花一樣飄舞而下。
--
這到底是什麼花呢? 雪莉不知道為什麼冷靜地這麼想著。
「啊啊,好不容易那麼美麗綻放的庭齊都掉光了」
(按:PTT打不出草字頭的齊)
多妮妲就好像是讀了雪莉的想法似地,在塵土飛揚中說道。
「庭齊」
雪莉不自覺地,小聲念出沒有聽過的花名。
「......」
多妮妲在旁重新舉好鐮刀聽到後,靜靜地重新看向雪莉。
「說的也是,都不看書的殺人機器怎麼可能會知道花的名字呢」
說的沒錯。
對雪莉的人生來說,重要的是將交給自己的殺人認物確實執行,僅僅如此而已。
但是現在到底是怎樣呢。為了羅布的事氣到這種程度的自己。
到底什麼時候開始變成這樣了。什麼時候......。
「妳的樣子還真慘啊,讓我給妳最後一擊吧」
雪莉看到多妮妲舉起鐮刀。
但是不知道為什麼,比起多妮妲更在意那些名叫停齊的白花。
衝擊聲響起。
「什......!!」
但是發出驚訝的是多妮妲。
多妮妲拿著鐮刀的手被粉碎,為了維持人工筋肉的電線及零件外露。
多妮妲不知道自己發生了什麼事,但是雪莉馬上就懂了。
是羅布。是『那傢伙』從羅布的口中飛出來,咬爛了多妮妲的手。
『那傢伙』的存在只有雪莉知道。連博士都不知道,是自己與羅布間的秘密。
多妮妲回頭,雪莉也一起往她的視線方向看過去。羅布果然就坐在那個方向。
「雖然不知道發生什麼事,不過看來是那隻死狗幹的」
雪莉馬上抓住多妮妲的腳。
「妳很煩人耶!!」
「......我不會讓妳對羅布出手的!! 就算我會死也要保護羅布!!」
雪莉用抱有某種覺悟的眼神看向多妮妲。
「真囉嗦的女人,那麼重視那隻狗的話,我就從妳先殺--」
多妮妲還沒說完,眼神就失神。
「......?」
雪莉感到困惑,不知道發生了什麼事。多妮妲就那樣倒下。
「哎呀,真是的,我只是出門去買個東西而已妳們就....。妳們倆真是令我困擾啊」
不知道什麼時候,博士站在多妮妲的後面。是博士讓多妮妲停下來的。
「雪莉,妳也睡一下吧」
聽到博士這麼說的同時,雪莉的視線也變暗了。
--
當雪莉再次張開眼的時候,自己是躺在博士研究室的修理台上。
看了看自己的腳,發現已經被修好了。
另一個手術檯上,跟自己一樣躺著的多妮妲正盯天花板。
她的手也已經被修好了。
「妳終於醒啦?」
多妮妲看著天花板。
「那隻狗那麼重要的話,就要看好牠。 再有下次我絕不會原諒牠的」
「......」
研究室一片沉默的是一聲「汪!」的狗叫聲。
羅布袋著一本書進來,坐在雪莉的旁邊。多妮妲看到後驚慌的叫出聲。
「啊! 這傢伙,又把我的書!」
羅布帶來的,似乎又是多妮妲的書。
「羅布,去還給人家」
雪莉溫柔地向羅布說道,但是羅布卻還是想將書交給雪莉。
「羅布,不可以這樣......」
雪莉正要教訓不聽話的羅布時,突然看到,羅布交給她的書名。
「......植物圖鑑......」
封面這樣寫著。
這本書內是否有寫關於庭齊這種花的事呢,不知道為什麼在意起來。
雪莉看向多妮妲。
多妮妲將視線從天花板移向雪莉,兩人互看。
「......怎樣? 妳,該不會是想要那本書吧?」
「......」
雪莉猶豫要怎麼回答多妮妲。
「......真拿妳沒辦法,那本書我已經讀膩了,就給妳吧」
雪莉沒想到多妮妲會這麼說。
「......可以嗎?」
「妳也稍微念點書,裝些東西到妳那空空的腦袋比較好」
「......謝謝」
這是雪莉第一次向姊姊道謝。
多妮妲已經看向其他地方。
--
沒想到自己會對花有興趣。直到前一陣子都還不敢相信。雪莉對這樣的自己感到不安。
對自己來說搞不清楚到底哪裡是現實,那種感覺。
--
對了,已經決定這種時候就要跟羅布一起度過了嘛。
「羅布」
雪莉一呼叫,身邊一隻滿身縫補痕跡的狗就發出了「汪」的一聲。
--
「-完-」。
作者: NDonita   2015-08-06 20:24:00
活該 都是那隻笨狗
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2015-08-06 20:56:00
蛋是雪莉
作者: dolphinsun (Riesz)   2015-08-06 23:01:00
作者: Ishac (Ishac)   2015-08-06 23:07:00
「庭齊」和「......怎樣? 妳,該不會是想要那本書吧?」與其下所接的「......」上色好像反了?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 23:14:00
感謝指正
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2015-08-06 23:57:00
但是 於是 卻 ←交替使用試試?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-06 23:59:00
我是用原文啦,官方的翻譯大概都是逐句翻的吧
作者: dkyjxu (dkyjxu)   2015-08-07 00:01:00
抱歉,你少改一個地方,「庭齊」應該是紅色的
作者: joy3252355 (九月 ~*)   2015-08-07 01:55:00
ㄌㄨㄉㄉ的官方翻譯早就被島民不知嘴到哪去了ww
作者: Fantasyweed (草壁英彥)   2015-08-07 14:23:00
好溫馨Q_Q 感謝分享!不過這樣公開原文不會違規嗎?
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2015-08-07 15:24:00
違規我就自請水桶(遠目
作者: bm200300127 (逼M)   2015-08-07 16:01:00
推/
作者: u96873 (阿均)   2015-08-08 13:11:00
殺人「任務」 薺
作者: dsfrf (銅噓哥)   2015-08-08 13:14:00
這遊戲都快沒人玩了...你還擔心鐵克威查水表喔
作者: Fantasyweed (草壁英彥)   2015-08-08 13:58:00
也是啦。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com