1. PTT
  2. UmaMusume

[聊天] 香港馬會皋月賞出走馬翻譯

作者: key000130 (鑰匙130)   2022-04-11 12:52:24
一圖流
你今天春秋分了嗎
https://i.imgur.com/SPjQcVr.jpg
絕技一定很會殺對吧？
作者: KingHalo (一流的孩子)   2022-04-11 13:10:00
我的孩子呀，這都是個啥呀
作者: kobe9527 (狗鼻9527)   2022-04-11 13:13:00
還我歐良果彭
作者: rayli1224 (奈斯內洽)   2022-04-11 13:24:00
好土喔
作者: small792 (小小)   2022-04-11 14:49:00
友道師竟然是犽宿？
作者: h3971692   2022-04-11 16:29:00
絕技真的笑翻XD
作者: MotoDawn (折)   2022-04-11 16:33:00
西瓜要是騎贏了就真是天驚地動了
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)   2022-04-11 16:51:00
豆頁痛
作者: aliensky (異色天空)   2022-04-11 17:24:00
港譯再度超鬼
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-04-11 18:25:00
爛死，港譯真的戳
作者: h3971692   2022-04-11 18:25:00
現在賠率也蠻精彩的XD
作者: gargoyles ('''''')   2022-04-11 21:45:00
絕技神翻譯吧
作者: forever9801 (憶影)   2022-04-11 21:49:00
還好不是翻殺爆
作者: chw281 (chw281)   2022-04-11 22:02:00
沒有馬退出的話 雷騰 氣派線條 首要角色 名將百勝 4抽1
作者: Mooninbottle (曉月)   2022-04-11 23:16:00
賭博相關的取殺字怕不是要被賭狗給翻了
作者: twosheep0603 (兩羊)   2022-04-12 07:34:00
絕技已經算翻的ok了吧
作者: Romulus (Säubern Mode)   2022-04-12 14:52:00
春秋分只能說難為香港馬會了（Killer Ability 翻絕技有意見的人來點你們會怎麼翻（
作者: Nuey (不要鬧了好暴)   2022-04-12 15:36:00
殺手鐧(?
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-04-12 15:39:00
賭徒不給殺阿(
作者: forever9801 (憶影)   2022-04-12 16:55:00
奇樂高能(
作者: crazy60p (六成瘋)   2022-04-12 18:14:00
正字好像是撒手鐗，把鐗脫手丟人的「只用一次」大招？https://tinyurl.com/edk8dcme 然後香港其實已經有過叫「殺手鐧」的馬了 xd
作者: Nuey (不要鬧了好暴)   2022-04-12 19:46:00
那叫殺手本能也不錯吧(
作者: Mooninbottle (曉月)   2022-04-12 21:13:00
話說岡田總帥マイネル冠名翻成什麼啊
作者: chw281 (chw281)   2022-04-12 21:52:00
https://i.imgur.com/gbaWGQn.jpg以前有殺字馬 但最近的大殺手已超過20年前大概是已不採用殺字
作者: MotoDawn (折)   2022-04-12 21:54:00
金牌殺手XDD
作者: chw281 (chw281)   2022-04-12 22:00:00
金牌殺手倒是周星馳那套電影推出前就有了
作者: key000130 (鑰匙130)   2022-04-12 22:02:00
金牌大王什麼時侯才要從札幌出來
作者: gargoyles ('''''')   2022-04-13 00:09:00
殺人能力
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)   2022-04-13 02:39:00
那是小玉
作者: takumi412 (人參啊~)   2022-04-13 11:14:00
我知道鹽水俊天宮(X)
作者: IKUSE (刃)   2022-04-13 13:45:00
歐良果彭的港譯改成“天空神”了 看來是馬主去提的
作者: Romulus (Säubern Mode)   2022-04-13 16:43:00
貓貓碰 我的貓貓碰（
作者: xkiller1900 (cerberus)   2022-04-13 16:52:00
榮進產駒，穩
作者: IKUSE (刃)   2022-04-14 13:39:00
春秋分18閘......
繼續閱讀
[健檢] 盃賽阿帽樣板 出馬策略rayli1224[交易]馬娘Q版吊飾TaishinTest[史實] 04/10 今天是艾尼斯風神/大拓太陽神生日MotoDawn[心得] 競技場100萬分數紀念rockon590[日聞] 新三星-西野花 ;新支援-大和赤驥stevenchiang[聊天] 推特熱議:馬娘有點色的圖是不是變多了?mochihoshi[聊天] ジャングロ ニュージーランドT優勝key000130Re: [日聞] 春のGⅠキャンペーン第1弾 櫻花賞xkiller1900[聊天] 新TVCMrayli1224[賽事] 第82回櫻花賞 出馬表metz1552

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com