※ [本文轉錄自 FATE_GO 看板 #1YxAGJ36 ]
作者: hideys (安城) 看板: FATE_GO
標題: [情報] 法米通FGO七週年特輯-叶良樹訪談翻譯Pt.3
時間: Fri Aug 5 13:01:04 2022
本篇為法米通2021年FGO七週年紀念特輯中，叶良樹（俗稱二號）的訪談翻譯第二篇
Q是訪談者，A是二號
經濟上允許的話還是希望各位去買個電子書支持一下
翻譯是希望讓台灣玩家不要都是依賴NGA那邊的中式翻譯
不過只有我自己在翻，速度可能較慢請見諒
這一篇都是在講聖杯戰線，內容沒有什麼暴雷的地方，請安心服用
本篇禁止以任何方式將內容轉貼或節錄至PTT FATE_GO/Typemoon以外的版面或討論區
以下為翻譯

把御主丟在正中間讓那些AE過來追的設定是完美的???營運真的是講X話都不會臉紅

一直想請問這種電子書哪裡可以買啊？需要VPN和JCB嗎？是買斷可以下那種載嗎？

不要再把寶箱放在白痴地方然後讓敵人出來送頭了

book walker日本那邊大部分書都可以直接買，少數是限定日本地區，不過也只有買的當下需要VPN，買完後就能直接閱讀

下次設計希望不要把寶箱放在會被堵住的地方 要拿個寶箱還要小心不要把對方都打死還要慢慢把守門的從者釣出來是怎樣XD不過是還蠻期待之後會像文中說的職階有不同功能

ㄉㄚˇ ㄓㄜ了解，感謝

戰線放主線很遙遠...= =我以為265大餅就是要做了呢

我是覺得殺過來也沒關係,但是就應該要讓寶箱好拿一點或是改一下勝利條件,不是我殺完後就直接勝利,然後寶箱沒得拿

謝謝翻譯

感謝翻譯！！！ 遠程角可以距離遠點的位置攻擊好像不錯

感謝翻譯，其實可以看出營運的確有在這塊下功夫伊阿宋的AI會逃離討厭的職階這個還蠻有趣的XD

這次改的行動數、職階特性和組隊buff都挺有趣的，最大的問題肯定是想拿寶箱但敵方會一直來送。關卡可以少一點但強化每一關的特色和戰術性。是說本來以為2-6.5就會融入戰線了，王道復權那戰就很適合

推翻譯，期待弓職可以遠距離攻擊

蠻期待主線可以融入戰線的可以替代一些無關緊要的劇情

戰線這次地圖跟寶箱設計確實刁了些，但基本系統是真的有往更好玩進步，會期待未來繼續加料

打一關時間變長很久，我希望至少給個一次悔棋的機會...我記得有一關我打了半小時，已經差不多要過了，結果按錯，GD直接走到自殺的位置去，救不回來，半小時白打

真的每次打戰線就懷念一次FE的時間回溯QQ

寶箱不要這麼不甘不願好嗎

怎麼講的限Cost好像會害我們想很久一樣

抽不到妖高啊。金箱直接放棄就好

所以聖杯戰線給予好評的玩家是多數？看來我是反指標了

除了AI會突然腦包卡寶箱和後面迷宮真的打太久，我個人覺得還蠻好玩的，如果真的加進主線劇情應該更能讓玩家體會劇情氛圍？

你要相信實裝氣息遮斷或rider可以穿過從者爽拿寶箱

拜託實裝打死對面全從者箱子自動全開

聖杯戰線我也是反指標，真的很討厭打這個，上次的聖杯戰線太麻煩直接全部沒打