[日GO][翻譯] 威廉‧泰爾 絆資料跟語音

作者: dukemon (dukemon)   2019-06-18 03:33:05
防雷頁
絆5資訊有2-4雷
威廉‧泰爾是傳說中於13世紀末~14世紀初,住在瑞士中央烏里州的人物。
因為沒有對掛在廣場上的官員帽子行禮而引發對方憤怒,
官員逼他射穿放在兒子頭上的蘋果。這逸事極為知名。
儘管他以戲劇的登場人物名揚天下,
但在瑞士人民眼中,他是象徵建國運動的英雄。
身高/體重:175cm‧69kg
出典:『威廉‧泰爾』
地區:瑞士。
屬性:秩序‧善 性別:男性。
最近才學會抽菸。
這名男人跟戲劇中描寫的一樣,勇於面對虐待人民的暴政官員。
但是他並非因為政治、國家的危機感而行動,要說的話是私人的動機。
他作為獵人、父親、一名男性,
做了應為之事後,成為了正義之士。
也就是等身大的英雄。
『爸爸是英雄。』就宛如體現這概念一樣,他有為了守護家庭的大膽與餘裕,
有時輕薄、有時溫暖,然後生氣起來很恐怖。
威廉‧泰爾儘管有名,但他救了兒子之後的故事並不有名。
將朝蘋果射箭時,惡官葛斯勒察覺他除了搭在弩上的箭外,還將另一根箭藏在懷中。
泰爾用高超的技藝射穿蘋果,跟獲救的兒子相擁,而葛斯勒問他那支箭的意義。
然後他說:「要是第一箭射穿了蘋果以外的東西,我原本打算用那支箭射殺你。」
怒髮衝冠的葛斯勒抓住了泰爾,泰爾在帶走犯人的途中勉強逃脫。
然後──為了逃離官員復仇、為了從官員憤怒下守護孩子們,泰爾做了自己應為之事。
他於狹窄的峽谷路上,狙擊了馬上的葛斯勒,射穿了他的心臟。
失去暴君的城鎮回歸和平,特爾受稱頌為英雄,瑞士獨立運動的潮流更加興盛──
瞄準:EX
這技能顯示射擊武器的瞄準能力。
放在兒子頭上的蘋果也能射穿。
高度的集中力連呼吸跟心跳都能完全控制,
再加上於無意識下讓它跟外界環境完全同化,
因而得到了並非『命中』而是『自然而然地命中』的結果。
這跟東洋弓道的精神性也有相通之處。
『放たれし信力の一矢』
『射出的信力一箭』
等級:C
種類:對人寶具。
距離:1~50
最大捕捉:一人。
Apfel Schiessen
意思是『射蘋果』。
漂亮貫穿了兒子頭上的蘋果,於弩上傳說的一箭。
這一箭得到了兒子對父親的信賴,絕對不會射偏,一定會刺穿目標物。
昇華為寶具的這逸事連因果率都可干涉。
基本上是無法迴避的。
『放たれじ次善の二矢』
『隱而未射的次佳二箭』
等級:C+
種類:對人寶具。
距離:1~50
最大捕捉:一人。
Zweite Schiessen
只有在『絕對不會射偏』的第一寶具沒有命中時才會強制發動的第二寶具。
泰爾考量沒射中兒子頭上蘋果的狀況,藏起為了射擊惡官葛斯勒的第二箭。
這寶具源自這逸事。
這根箭同時射向『第一箭未中時,接著應射的對象。』
也就是跟第一箭於概念上重合,多重存在的寶具。
第一箭確實命中時絕對不會發動。
「因為要是沒射中兒子頭上的蘋果(第一目標),大家都會死。
所以要是沒中的話,就一定要射擊發出這命令的官員(第二目標)。」
就像這樣,依狀況決定要射向哪邊後射出之箭。
也能選擇跟第一目標一樣的對象,同樣也會干涉因果率,絕對會射穿該對象。
但是魔力消費龐大,難以隨意亂射。
……雖說『絕對會命中的第一箭』沒中的狀況相當罕見。
台詞
開始
1 「狩獵時刻到了。」
2 「好,悠哉的上吧。」
技能
1 「沒必要著急。」
2 「抽根菸吧。」
3 「好,要射哪邊?」
指令卡
1 「在那裏吧」
2 「真安靜。」
3 「這樣上吧。」
寶具
1 「我不會射偏。」
2 「大概比那顆蘋果還要簡單吧!」
攻擊
1 「射穿弱點!」
2 「要稍微粗魯一點了!」
3 「解決它吧!」
4 「這就是狩獵。」
EX攻擊
1 「奢侈一點上吧!」
2 「察覺了嗎?你們是獵物啊!」
寶具
1 「會射中。除此之外還有說什麼的必要呢? 『射出的信力一箭』!」
2 「要是沒中? 喔……那時也是我的拿手好戲。 『射出的信力一箭』!」
傷害
1 「好像是非比尋常的獵物……」
2 「嗚。」
戰鬥不能
1 「這……不行啊……」
2 「回去……烏里的山中吧……」
勝利
1 「呵呵。怎麼可能射偏呢。」
2 「狩獵時撤退時機也很重要。」
升級 「都這麼一大把年紀了,還能夠讓我成長啊。呵呵、真是謝謝啦。」
靈基再臨
1 「事前準備在狩獵的成功是不可或缺的。
就算是在我的時代沒有的東西,但能用的裝備不管是甚麼我都會用。」
2 「急躁是禁忌,御主。跟鼻子靈敏的獵物要比耐性。現在是靜靜等待的時候。」
3 「看來現在是緊要關頭。受傷的野獸很恐怖,但受傷的獵人比它還要恐怖,
不告訴這獵物不行呀」
4 「居然為我這種鄉下人物這麼費心。
我下定決心了。若是你應該不會搞錯應射擊之物吧。
要是決定我這支箭的目標的話就跟我說。
不管獵物藏在哪裡,不管蘋果放在哪邊,我都一定會射穿的。」
絆等級
1 「烏利、舒維茲、翁特瓦爾登。過去我們為了活下來而結下永久的盟約。
現在也成為名叫瑞士的國家存留下來了吧? 真讓人感慨啊。
嗯,總之,有信賴的話連這種堅固的關係都能建立。
好,我跟你之間能不能產生這種信賴,接下來只能就慢慢確認了。」
2 「我盡可能想要只射擊應該射擊的事物。
山中野獸,或是只能用我的箭阻止的惡人。
不要讓我射擊錯誤的東西,拜託你啦。」
3 「我想先跟你說,
不管是惡官的心臟,還是兒子頭上的蘋果,射穿之後也並不會開心。
但又遇到同樣狀況的話,我大概還是會做同樣的事吧。」
4 「這煙?我原本當然沒有抽,但總覺得很合性子。
但不會發出妨礙狩獵的氣味,所以安心吧。再怎麼說還是會注意這方面的。」
5 「我才不是英雄。只是普通的獵人、普通的父親,
但還是有為了應當守護之物而不得不戰鬥的時候。
因為你那直率的眼神讓我想起了這點。
所以說,呃,接下來也請你多多指教了。」
對話
1 「不去看看設好的陷阱嗎? 差不多或許有獵物上門了喔?」
2 「要是有獵人發自內心遵從的事物的話,那就只有山的自然而已。
越對峙越覺得反抗它實在很蠢。
不過要巧妙地騙過它,解決足以餬口的獵物的也是獵人呀……」
3 「在某人底下工作,這我實在不習慣。
所以要是有甚麼失禮的地方那就抱歉了。我並沒有惡意,這是真的。」
4 「居然是神話的獵人。若有機會真想試著一同前往山中。
要是能告訴她烏利獵人的實力還是有可取之處就好了……」(阿塔蘭塔)
5 「喔,是狩獵女神阿蒂蜜絲大人呀。
呵呵,這還真是吉利。去山裡時請多多指教。
……是說那個小熊是啥啊?可以射嗎?」(俄里翁)
6 「跟你總覺得有很相近的感覺。你叫羅賓漢嗎?
……對了,解決獵物時用弓箭跟陷阱是最好的。
不過,只有毒我不予置評。
要是用差了,好不容易獵到的獵物也沒辦法吃。」(羅賓漢)
7 「氣質跟背影都不同……但看到差不多你這年紀的男孩,唉,就有點想到了。
……嗯?那是在吃蘋果嗎?喂,御主。
能拜託你跟他說咬蘋果可以,但不要把它放到頭上嗎?
我大概光是看到就會心悸。」(比利小子?)
喜歡的東西
「喜歡的東西? ……呃。進入山中狩獵野獸,回到家就有家人迎接。
這種理所當然的日子是最棒的。……呵呵。回答很無趣真是抱歉了。」
討厭的東西
「我不太喜歡沒必要地擺出一副了不起樣子的傢伙啊。
不,實實在在的國王大人的話我是會表示敬意的喔。
我指的是讓別人對自己的帽子低頭的,那種瞧不起人的官員。」
關於聖杯
「什麼願望都能實現的聖杯?
……我是凡人。
希望我跟家人能夠過著幸福的生活──只要能實現像這種小小的願望就夠了。
比起它我還比較感激能夠早早賣掉的一張毛皮。」
生日
「生日快樂。哈,不知是不是隔了太久,
明明兒子跟你一點都不像…卻想起他了。
哎呀,我稍微去山裡一趟。獵點新鮮的禮物回來給你。」
召喚
「叫了我嗎? 我的名字是威廉‧泰爾。
想要我射森林的野獸……看表情不像是這樣呢。唉。」
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2019-06-18 04:06:00
平凡普通的好爸爸大叔,讚然後高橋老師,你是不是直接拿レム大叔的圖來用啊www(x
作者: WoodPunch (木頭拳)   2019-06-18 07:16:00
有八成像
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2019-06-18 07:45:00
我迦又來了個大叔,真棒
作者: dryadj85481 (星之雨)   2019-06-18 07:58:00
結果抽菸的時代錯誤直接在絆敘述解決了
作者: bill0129bill (要相信聖光)   2019-06-18 08:31:00
一堆英靈也是到了現代才抽煙的
作者: winiS (維尼桑)   2019-06-18 08:37:00
瑞士成立比射蘋果的事重要吧… 是瑞士那邊的文化導致嗎?
作者: zxc6422000 (qwesight)   2019-06-18 08:38:00
這大叔超帥 寶具也是猛 都是因果率的
作者: s12358972 (Spice)   2019-06-18 08:46:00
比利笑死
作者: Sageazure (逆流)   2019-06-18 08:58:00
小時候就聽過射蘋果 看到威廉泰爾超開心的啊
作者: shknight12 (雪萊)   2019-06-18 09:39:00
真是個好爸爸
作者: swardwind (掛在埔里的熊)   2019-06-18 09:45:00
喬老師都能當攝影師了
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2019-06-18 10:00:00
是不是跟孔明學壞的啊
作者: cat05joy (CATHER520)   2019-06-18 10:46:00
召喚出來的那句台詞... (被網路教壞惹
作者: dukemon (dukemon)   2019-06-18 11:47:00
此外我總覺得他的寶具雖然只有C,但好用度比死棘還高XD
作者: mu3657 (紅箭口香糖)   2019-06-18 11:49:00
必中沒說是中哪裡啊,說不定都中腳指頭,而且被防禦擋下不知道算不算是判定為命中
作者: dukemon (dukemon)   2019-06-18 12:06:00
彈開好像算是沒中,神阿周那就因為這樣中了第二箭他兩個寶具個人覺得最麻煩的是能夠瞄不同目標御主在從者旁邊的狀況,除非對方是小孩要不然根本初見殺
作者: bill0129bill (要相信聖光)   2019-06-18 12:56:00
射蘋果直接硬吃就好了 血鎧黃金鎧十二試煉都能硬吃
作者: MegaQ (阿Q)   2019-06-18 13:48:00
比利莫名多了個爸爸ww
作者: werger (盃)   2019-06-18 14:00:00
小熊XDDDD
作者: audi1005 (totot)   2019-06-18 14:11:00
這怎麼看都是拿來幹掉對方MASTER的寶具
作者: anpinjou (大炎上、確定ですわ。)   2019-06-18 19:58:00
這就是那個啊 與其解決問題不如解決提出問題的人
作者: indiroia (姊就是宰輔)   2019-06-20 02:27:00
他有出現在狼之口裡面

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com