首先感謝版主辦這次高雄場的影聚。
身邊的朋友都沒有入坑，我還以為我又要自己去看電影了。
跟一群同好一起觀看的感覺真不錯。
明年再一起看第三集吧！
———
以下是個人心得，多自我解讀，本人只看過動畫與劇場版，沒有玩過FSN遊戲，有誤的話
請多包含。
———
先上無雷版心得
從主題曲來說吧。
第一部跟第二部的主題曲已經公佈一段時間了，
建議先搭配中、日文字幕聽過幾遍。
對歌詞傳達的概念有點印象後，再去看電影。
之前看到其他人的心得有提到，
為什麼那個橋段的背景音樂是使用花の唄？
使用I beg you當背景音樂的反而是另一段劇情？
之類的。
我個人是覺得背景音樂確實有搭配到該段劇情啦。
尤其是I beg you 用在背景音樂的段落是在3:00之後的那段，配合當下的氣氛真的很搭。
因為在祈求的人不是只有櫻。
士郎也是。
整部電影看完後，再聽一次主題曲，會有不一樣的體會。
雖然主題曲沒有中文字幕，聽不懂會有點可惜。
但是看完電影中文字幕後，我覺得主題曲還是維持現狀，不要上字幕比較好......
前幾篇有人提到，台灣電影疑似有刪減片段？
我在這裡可以直接跟各位說，沒有刪減喔。
最起碼以我記憶，我沒有找到被刪減的地方。
台灣觀眾沒有看到櫻露點、日本的觀眾也沒有看到好嗎(椅膛s･`)
順便附上票根以茲證明。
https://i.imgur.com/0YX4IUV.jpg
———以下開始有大量雷，介意者勿入———
前面劇情其實有點流水帳，
士郎的惡夢》清醒〉上學途中遇到伊莉雅》
遇到凜》回家發現櫻不見〉學校》被R姐打〉
凜救場》慎二QQ〉教會解說。
這一整段我最喜歡的部份是，
凜要紅A泡茶被紅A拒絕w
其他段落就覺得還好，就是交代事情跟過場。
在凜救場那邊反而覺得配樂上有點突兀？
在揭露櫻才是御主的這一段，
慎二可悲到讓人覺得心酸。
從他看到士郎的魔術時露出那種不可思議的表情，
到要大聲呼喊才能夠得到眾人的注意。
最後直接被凜說破，你從一開始就不是御主，
（同時也否定了他作為魔術師的資格吧？）
以慎二的立場來看，他值得同情，
但是以他的作為，他不值得原諒。
從櫻的暴走到教會解說這段，
我覺得R姐一開始是真的打算要殺掉在場的人，
來補足櫻的魔力以阻止暴走。
前面的暴走雖然有差點傷到士郎，
不過被紅A攔下沒有傷到，而且櫻也沒有看到。
到了士郎擋在凜的前面，確實被傷到的那個瞬間，
櫻目睹到那個畫面後，就轉成傷害自己了。
R姐大概是因此發現士郎對櫻的重要性，
所以才變成跟著凜一起帶人去教會的結果。
...
從教會到雨中告白這一段。
我覺得櫻因為很喜歡士郎，即使要離開，
也沒辦法自己離開，但是不離開又不行......
那麼就只好讓士郎離開自己了吧！
所以表白自己是壞人，而且從一開始就在說謊。
但是士郎還是一步步的逼近。
逼得櫻放了「自己不是處女」的大絕。
從「迫使對方放棄自己的爆料大會」來看，
櫻的非處女宣言其實沒有那麼突兀。
不過即使這樣也被接受，
櫻才有了能回去的地方。
...
回衛宮家後舔手指的畫面是整部電影最H的地方。
血還沒有舔乾淨，藉由血液補魔都是假的！
誘惑才是真的！
隔天兩人的默契與R姐用餐是輕鬆小橋段XD
...
到B叔對上黑傻的環節，是很棒的動作場面。
雖然我喜歡的是紅A對哈桑。
不過在紅A救出伊莉雅與士郎後，
把士郎直接往地上摔w
然後用雙手好好的把伊莉雅放下來www
這個差別待遇wwwww
很紅A，我喜歡XD
B叔大概死了6次以後被黑影吞噬。
紅A擊退哈桑、替凜擋下黑影的一擊。
紅A在使用ローアイアス後，自行斷臂給士郎。
跟凜道別的場景。・゜・(ノД`)・゜・。
...
在士郎帶著凜跟伊莉雅回去後，
凜跟士郎在倉庫確認手臂的狀況，
並提到當年跳高的事情。
在門口聽到這段的櫻表示
不要連這段回憶都奪走......
原本以為只有自己知道、看到的、獨一無二的
關於自己喜歡的人的回憶，
卻也是別人的回憶
那個別人
是跟罪惡又骯髒的自己不一樣
是個善良又乾淨的...我的姊姊
我覺得櫻會夜襲士郎，應該是為了要確認自己的獨佔性（？
即使跟別人有一樣的回憶，但是只有跟我才會H
而士郎在擁抱櫻的時候，也注意到了櫻的影子，
他也想藉由擁抱確認現在在懷裡的是櫻。
這個H scene 有太多含義，沒有H的感覺。
再來在士郎的夢裡面也有很多暗示，
已經到了明示的地步了。
只是士郎一直自我催眠，
不要去注意、不要去發現...
即使櫻在夢裡，無意識的吃掉金閃，
渾身是血的回到衛宮家，
士郎看新聞報導失蹤人數時都還在自我催眠。
直到蟲老直接挑明，
士郎才終於接受事實。
...
舉起手中的刀，
與切嗣的回憶和與櫻的回憶交雜在一起，
最後，
那把刀沒有落下。
最終選擇放手的人是櫻。
為了結束一切回到間桐家，
然後如蟲老的算計，成為瑪奇里的聖杯。
光是櫻被影子覆蓋那段，我每次看都起雞皮疙瘩。
...
好像劇透太多了，再補點其他心得。
今天起來走來走去的人好多啊......
雖然在日本比較少會有人起來走，觀看體驗好，
但是完全不能出聲其實有點痛苦。
我覺得可以跟著眾人一起歡笑是台灣的優點喔。
尤其在嘲笑慎二的時候，
或是紅A把士郎丟出去的時候。
日本的爆米花也是很嘎蹦脆的，
就是會起來走動的人基本沒有。
之後再看要不要寫遊記，
這篇應該已經超過一千字了吧？
其實還有蠻多想講的沒有講，
像是恐怖片的橋段或是氣氛渲染得很好的地方，
以及凜跟伊莉雅有多可愛之類的。
櫻真的不是我喜歡的角色(椅膛s･`)
...
最後抱怨一下翻譯或是字幕
1. 櫻的夢
為什麼要把go go 打成暴暴？
其實有點忘記字幕是打什麼，但是明明可以直接打英文就好，為什麼硬要打中文？
2. 春天的約定
這個比較是我自己的喜好，其實翻譯沒有錯誤。
士郎在問櫻，聖杯戰爭結束後去哪邊玩？
櫻回答：花見
（雖然日本春天直覺想到櫻花，但是這邊沒有指明是什麼花）
我個人喜歡翻譯成賞花。
這樣在後續士郎持刀進房間，平穩的說出
さくらにみにいこう
比較會有賞櫻（花）跟祭拜櫻（人）這種雙關的感覺。