[翻譯] 4gamer Mafia梶田x奈須 的對談

作者: icemango (我是芒果)   2018-12-29 20:36:13
https://www.4gamer.net/games/266/G026651/20181228023/
昨天看到對談覺得內容不錯
翻了一些結果差點看日出(汗)
意外的是非常豐富的對談
以練習的心態盡量的翻譯了
有些地方其實並不是非常的有把握 如果有需要改正的地方歡迎指正
作者: qlz (())   2018-12-29 20:37:00
推,83頁_._
作者: kaori9993 (鐵騎臣)   2018-12-29 20:38:00
(′・ω・`)b
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-29 20:38:00
作者: dukemon (dukemon)   2018-12-29 20:40:00
海格力士的榮光3是神作XD
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 20:40:00
推 謝謝翻譯 這篇真的很長 辛苦了
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-29 20:41:00
推推
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2018-12-29 20:42:00
推翻譯
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-12-29 20:44:00
推翻譯
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-12-29 20:45:00
好長
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-29 20:45:00
感謝翻譯
作者: yoyo54896 (洨黑JJ)   2018-12-29 20:51:00
感謝翻譯
作者: noddle (noddle)   2018-12-29 20:51:00
感謝
作者: qlver (心結)   2018-12-29 20:52:00
感謝翻譯
作者: anfbaby (白圍牆下的白薔薇)   2018-12-29 20:55:00
感謝翻譯~
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-12-29 20:56:00
推翻譯83頁
作者: shauhon (萬萬葉)   2018-12-29 20:57:00
感謝翻譯,嗯,好像還是會繼續作下去的意思呀
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-29 20:58:00
看完之後覺得アザナシ真是辛苦了,一個人負責那麼多
作者: dpcloud (忻雲)   2018-12-29 21:04:00
感謝大神翻譯 (′・ω・`)bbb
作者: hanaya (花屋)   2018-12-29 21:09:00
以前那樣只有一個人是www
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2018-12-29 21:12:00
感謝翻譯!
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-12-29 21:13:00
超長現象
作者: zero7608 (HAKU)   2018-12-29 21:13:00
謝謝翻譯!
作者: david10ne (大胃汪汪)   2018-12-29 21:15:00
謝翻譯
作者: lungyu (肺魚)   2018-12-29 21:18:00
其實這訪談滿有內容的 只關注第二部結束有點可惜
作者: s950260 (Frank)   2018-12-29 21:19:00
辛苦翻譯
作者: chuehyeh (雁子)   2018-12-29 21:20:00
感謝翻譯~
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2018-12-29 21:20:00
好厲害 (′・ω・`)
作者: yoyimei (yoyimei)   2018-12-29 21:21:00
謝謝翻譯
作者: wlmb0723   2018-12-29 21:23:00
感謝翻譯 不選大公司這段跟果然版上判斷的差不多 缺乏彈性
作者: tomwhite (小白)   2018-12-29 21:25:00
辛苦了
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟)   2018-12-29 21:26:00
辛苦了 這訪談超讚
作者: pikaMH (礦工獵人)   2018-12-29 21:29:00
感謝翻譯 幹你小高又出現XD
作者: asuna147 (新同學波波)   2018-12-29 21:30:00
辛苦翻譯
作者: carllace (柚子)   2018-12-29 21:31:00
大公司就不能想收就收了
作者: yinvane (天野平)   2018-12-29 21:32:00
所以貞德的真名看破(笑)是アザナシ的鍋?
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-29 21:33:00
所以當初到底為什麼會把雪山櫻放給蒼月去畫...
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 21:34:00
覺得蒼月也是櫻的粉絲所以一定可以畫出讓粉絲滿意的櫻之類的想法吧XD 結果有些繪師的能力果然還是有極限的QQ
作者: spzoey   2018-12-29 21:37:00
梶田的問題很切進點而覺得很有趣ww謝謝翻譯
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-12-29 21:38:00
聽到蘑菇去夏威夷感冒,我居然有一種心痛的感覺…
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2018-12-29 21:39:00
其實看蒼月以前畫的櫻沒有什麼問題...
作者: kumoru (kumoru)   2018-12-29 21:40:00
推長文翻譯
作者: louis210000 (louis210000)   2018-12-29 21:42:00
作者: Minihil ( )   2018-12-29 21:43:00
那把小櫻交給某位畫 粉絲也會接受就是了==
作者: windfeather (W.F)   2018-12-29 21:46:00
翻譯推。辛苦了
作者: asfj   2018-12-29 21:47:00
推翻譯
作者: ga839429 (LanTern)   2018-12-29 21:57:00
作者: ryouka8610 (城下)   2018-12-29 21:57:00
感謝翻譯~
作者: mark82824 (mark)   2018-12-29 21:58:00
突然想到 如果會在這個時間點放出這個訪談 是不是接下來元旦的fate特番會有更詳細的企劃介紹
作者: lovetianma (白天麻)   2018-12-29 21:58:00
推翻譯
作者: Rammywife487   2018-12-29 22:00:00
原來真正的粉絲能接受給蒼月畫呀 不是粉絲真抱歉qq
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-29 22:01:00
那也得等特番才知道吧 反正先讓訪談飛一會兒(?
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2018-12-29 22:03:00
武內可從來沒說過能接受的才是真粉
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉)   2018-12-29 22:03:00
這麼長的翻譯文只能推了
作者: cso870117 (cso870117)   2018-12-29 22:06:00
辛苦了
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-29 22:18:00
推翻譯另外合體寶具以全文看來,想做的目標看起來並不是特定兩個角色搭配,而是給每個寶具設定某些特性標記,然後如果前後連發的兩個寶具之間有可以搭配的特性就會有額外強化之類的
作者: harunoneko (hako)   2018-12-29 22:19:00
這篇真的值得看 翻譯真的猛
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-29 22:20:00
,比如連兩發光炮火力會加乘提升之類的吧
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓)   2018-12-29 22:21:00
推翻譯,辛苦了
作者: canhong   2018-12-29 22:22:00
翻譯好猛
作者: hangzer (-o- y-~)   2018-12-29 22:28:00
感謝翻譯!
作者: lolicat (貓雨果)   2018-12-29 22:34:00
感謝翻譯~
作者: data99553 (AYS)   2018-12-29 22:37:00
奈須果然玩過超時空之鑰啊!
作者: jeff7897 (毛毛)   2018-12-29 22:38:00
感謝翻譯
作者: Minihil ( )   2018-12-29 22:39:00
周回趕時間都來不及了哪會跑去串寶具強化XD
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-29 22:43:00
誰叫你周回去串寶具?想也知道當然是拿來轟殺王關玩的
作者: sana789 (Mizuru)   2018-12-29 22:49:00
感謝翻譯以後沒刷40箱的都不要說比奈須忙(X
作者: namirei (哎呀奈米光)   2018-12-29 22:50:00
翻譯推
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-29 22:50:00
感謝翻譯
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟)   2018-12-29 22:54:00
作者: tachicoma (果凍雞)   2018-12-29 22:58:00
謝謝翻譯 請收下我的膝蓋
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2018-12-29 23:05:00
推推
作者: kaminomi (shiroutorin)   2018-12-29 23:06:00
我想看伊斯塔和艾蕾的合體寶具另外 蘑菇和武內的決定真正確 森井凜~
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2018-12-29 23:29:00
光看完就要一小時,真是辛苦了!真的很值得看的訪談
作者: lcew (茳茳鹹草)   2018-12-29 23:33:00
翻譯辛苦了~
作者: windfeather (W.F)   2018-12-29 23:34:00
http://nico.ms/sm32614463 2:42秒開始伊斯塔和艾蕾的合體寶具。這同人剪輯的合體寶具系列還滿精彩的
作者: frosagen2018   2018-12-29 23:36:00
作者: jaska (風隱)   2018-12-29 23:38:00
感謝翻譯 蘑菇提到的電影可以準備來補囉
作者: freedomx10a (KFC)   2018-12-29 23:42:00
感謝翻譯
作者: choush (教授=叫獸)   2018-12-29 23:44:00
光看就一小時過去了,翻譯真的辛苦了XD
作者: PersonaS (Kumi)   2018-12-29 23:46:00
感謝翻譯 感謝武內德政
作者: ssgundam01 (ss)   2018-12-29 23:47:00
推翻譯
作者: shadowblade (影刃)   2018-12-29 23:55:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-12-30 00:00:00
感謝翻譯
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-12-30 00:05:00
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)   2018-12-30 00:18:00
感謝翻譯
作者: zerox123456 (蒼流俊)   2018-12-30 00:23:00
必須推 然後奈須也有玩Undertale笑出來 這款真的讚
作者: garykb8 (蓋瑞)   2018-12-30 00:23:00
感謝翻譯
作者: llamas (llamas)   2018-12-30 00:28:00
訪談的問題都設計得很精確耶
作者: the0800 (0800)   2018-12-30 00:29:00
推...好長啊
作者: patrick31113 (蘭嶼飛魚)   2018-12-30 00:29:00
感謝翻譯,想去看蘑菇看的電影了。很能理解他對電影的評價,這麼濃縮的多方面藝術饗宴真的只有電影能辦到
作者: Plants ((● ω ●))   2018-12-30 00:30:00
太強了感謝翻譯
作者: mahimahi (鬼頭刀魚)   2018-12-30 00:30:00
感謝翻譯 所以我說真的不提高素材掉落率嗎
作者: claus2911 (Nightclaus)   2018-12-30 00:34:00
推翻譯 超好看!!
作者: st9151231 (菌籽)   2018-12-30 00:41:00
推!
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 00:43:00
希望真能實裝合體寶具
作者: luckiness   2018-12-30 01:03:00
感謝推
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 01:20:00
感覺蘑菇是希望把FGO的故事在該結束的地方結束,留下漂亮的、理想的結局,收在最適合的時刻,身為創作者可以理解這樣的想法,畢竟都希望自己一手打造的故事能完滿地結束 不希望因為商業之類的考量而破壞了作品的完整性雖然會失落 但不管以玩家還是創作者的身分 都支持蘑菇這樣的選擇
作者: AirPenguin (...)   2018-12-30 01:34:00
看完了,感謝 真的是很棒的訪談 不轉到其他板可惜了
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-12-30 01:44:00
感謝翻譯神諭 難得奈須神開示
作者: jerry92363   2018-12-30 01:54:00
推翻譯 大致看一遍有關FGO的內容 更了解製作的過程~
作者: panzerschild   2018-12-30 02:06:00
感謝翻譯~~~
作者: qn123456 (Q.N.)   2018-12-30 02:09:00
真的辛苦了,感謝翻譯
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-12-30 03:49:00
一定要推爆的啊
作者: alex53001 (無心插柳柳橙汁)   2018-12-30 06:35:00
此生蘑菇粉QQ
作者: komxbear (大Kuma)   2018-12-30 09:52:00
推翻譯 好長XD
作者: artist5566 (藝術家5566)   2018-12-30 09:58:00
推,翻譯好長
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2018-12-30 10:03:00
玩家怎麼會支持 這樣課長花的錢真的進水溝
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 10:03:00
所以第二部結束玩家錢就丟水溝了?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-30 10:07:00
變動畫啊 第二部以後希望會出 甚至是新宿+劍豪
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 10:33:00
我是不會這麼想啦,畢竟吃飯也是吃完就沒啦XD 當然如果能以某種形式讓大家的從者留下來是最好的
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 10:41:00
感謝翻譯,真的是篇很精彩的訪談
作者: maliru (煩阿)   2018-12-30 10:49:00
感謝翻譯 好長啊
作者: blackissak (小明)   2018-12-30 11:31:00
跪謝翻譯
作者: AxelGod (Axel)   2018-12-30 11:39:00
二部結束就收 課長的錢...反正花不完
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2018-12-30 11:50:00
感謝翻譯
作者: blacktea5566 (黑茶56)   2018-12-30 11:57:00
感謝翻譯
作者: Minihil ( )   2018-12-30 11:58:00
已花的就算了 真的第二部完遊戲就收我就不會再投錢了吃飯是一定要吃 娛樂我可以花在別款啊
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 12:01:00
就算到了最終章,只要還出傻巴我就一定課到有
作者: cph1721 (阿爾托莉雅)   2018-12-30 12:52:00
推翻譯
作者: kenApp (這不真實呀)   2018-12-30 13:09:00
感謝翻譯~很棒的訪談!
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)   2018-12-30 13:35:00
主線結束並不代表遊戲結束啊
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 13:42:00
訪談的內容就是主線結束後遊戲也會收起來啊…而且也已經談好了
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 13:42:00
樓上一定沒看仔細,奈須可是說把遊戲一起關了哦
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 13:44:00
9月的訪談到12月底才公布出來…這段時間上層也在猶豫吧
作者: jaska (風隱)   2018-12-30 13:49:00
玩完fgo第二部終章 就可以開始期待魔夜2了嗎
作者: demon990280 (幹緯)   2018-12-30 15:01:00
感謝翻譯
作者: cheric (Respect)   2018-12-30 15:29:00
翻譯辛苦了 真的厲害
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 15:29:00
看完覺得應該是會換全新系統迎來新FGO
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-12-30 15:31:00
魔夜2有得等的 你有想過月姬R的感受嗎
作者: AsakuraYume (朝倉由夢)   2018-12-30 17:29:00
遊戲要收起來啊 還好停課金很久了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-30 17:41:00
看到收遊劇那句 本來還想說要課福袋的 這下可以徹底當個免費仔
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-12-30 17:47:00
真的 已經花了的就算了 不會再課給他了
作者: allen51317 (哈拉德)   2018-12-30 18:45:00
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 19:22:00
「主線結束遊戲繼續」的話就一定還要有主線後的故事但蘑菇說了他不喜歡那樣 因為像在跑完好結局又去跑壞結局一樣 但就算會關我也覺得沒什麼 本來就沒有什麼會永遠持續下去這種事 任何事物都一樣 只是時間早晚NGA那邊一堆人在酸蘑菇 也是沒有必要還是說大家原本都預期FGO會三部四部一直做下去嗎?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-30 19:26:00
我是想到我以前玩的兩款遊戲拉 天翼-突然島跑路鬼武者魂SOUL 到某時間突然都沒更新 然後一年多後默默收掉 這種本來就是0跟1的東西XD?恆久遠的遊戲真的很難....
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 19:34:00
收掉的都是沒人玩 沒賺頭 還很多人玩很有賺頭的直接收掉的沒有這邊說沒差的應該都沒課太多
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 19:36:00
雲玩家這麼不捨喔XD 是覺得FGO不在就不能發廢文很傷心嗎XD
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:37:00
如果蘑菇是認真的,那我只想說可以放多一點福利嗎?反正二部完結大概就明年最晚後年,還是真的想要坑人坑到營運結束?= =
作者: b258963147 (火龍果)   2018-12-30 19:37:00
趕快收一收也好,期待舊IP的續作
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 19:37:00
蘑菇的給予失落感舉例都是買斷制遊戲 他花的只有時間和少量金錢 但課長是大量時間和大兩量金錢 拿兩者來比非常的不倫不類 本魯課過兩萬多看到都有點不爽了 何況課長: )本魯有花錢玩啊 根本不是雲好麼~~
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-30 19:38:00
不一定啦 在巴哈有看到一個課長說這樣很好的(茶
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:38:00
好歹在最後一年多個保底機制吧,而且連自選都還沒出過,蘑菇舉FF4的例子,至少故事最後角色都在自己身邊了,結果FGO故事結束還有玩家沒擁有自己喜歡的角色
作者: SpiceKey   2018-12-30 19:48:00
而且一個FF4多少錢 FGO一單接一單又吸了多少錢...
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:50:00
我手遊會持續花錢是對於該遊戲不會隨便就收掉的信任反之就不會花 轉蛋很貴的
作者: Hellery (神ナツキ)   2018-12-30 19:51:00
FF4現在還會開起來全破一遍的有多少人?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-30 19:52:00
只能說蘑菇太小看手遊玩家嗎XD
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 19:53:00
三年前手遊還沒紅成現在這樣啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:54:00
之前IOS剛上架我有買來玩就是了,主角真的很爽啊= =
作者: SpiceKey   2018-12-30 19:54:00
我的看法是同Minihil大啦我本來這幾天真的打算再加碼幾單來拚寶五 現在心裹就有點......Orz
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-30 19:57:00
所以我其實在想福袋要不要課了,點數是已經買了啦,不過不課FGO還有CGSS跟MLTD可以選= =
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-30 19:58:00
我倒是還好 該課的時候就課 反正錢轉成聖晶石的時候
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 19:58:00
不想課了+1…剩下的有料石還夠買福袋就是了
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:59:00
我聖誕前已經先存好石啦 本來要加碼看到這個我拿去課別款了
作者: juju6326 (教主)   2018-12-30 23:00:00
變成石頭就等於花掉了,沒有保值這回事,所以不會影響我的課金意願
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-30 23:05:00
手遊消失只不過遲早的事,玩手遊課金從一開始就要有這個認知買的就是當時課金抽到的爽感,把手遊虛擬物品跟實體保值物品同等看待本來就有問題
作者: kaori9993 (鐵騎臣)   2018-12-30 23:44:00
呵,想想至今退了幾個坑吧
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2018-12-31 00:03:00
太厲害了,不推不行,謝翻譯!
作者: happyday799 (快樂天)   2018-12-31 07:52:00
現在說不課的 就不知道等新卡池出來 會有幾個真香
作者: Minihil ( )   2018-12-31 11:38:00
人過世也是遲早的事 被自殺也別太難過 美好回憶會留下
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-31 19:00:00
被自殺跟完結是兩回事,被自殺應該拿去類比那些腰斬作或營運一陣子就無預警收掉的那些如果一個人安安穩穩走完一輩子,那說別太難過,美好的回憶都留在家人朋友心中沒什麼不對情感上確實我也期望會繼續,但結束終究也是遲早的事情反而如果因為會結束所以就說本來要課的不課了,那從一開始應該就不要課金,不然就好像那類出去玩覺得什麼都沒留下所以乾脆不要花錢出去玩,買個什麼東西在家裡放著還比較好的類型這種類型也沒有不好,取捨問題而已
作者: Minihil ( )   2018-12-31 20:31:00
應該是買台車預計能開十年出的價和只能開五年的價的差別營收好沒講要收 真的有人會預計一年後收?開十年我會願意比只開五年的花的多
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 20:51:00
出去玩至少還可以跟人分享經驗 花在課金只能說我又抽到了老公/婆 還可能大爆死 你真的覺得這兩個適合類比?
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-31 22:27:00
玩遊戲不能分享經驗?那這個版是什麼東西?XD一堆網上的遊戲討論區、影片分享、攻略介紹感想又是啥?XD
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 22:32:00
你不抽也可以分享低星角通關經驗 不要偷換概念課金抽並不是分享經驗的必要條件
作者: qlz (())   2018-12-30 04:37:00
推,83頁_._
作者: kaori9993 (鐵騎臣)   2018-12-30 04:38:00
(′・ω・`)b
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 04:38:00
作者: dukemon (dukemon)   2018-12-30 04:40:00
海格力士的榮光3是神作XD
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 04:40:00
推 謝謝翻譯 這篇真的很長 辛苦了
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-30 04:41:00
推推
作者: HououinKyoma (鳳凰院凶真)   2018-12-30 04:42:00
推翻譯
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-12-30 04:44:00
推翻譯
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-12-30 04:45:00
好長
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-30 04:45:00
感謝翻譯
作者: yoyo54896 (洨黑JJ)   2018-12-30 04:51:00
感謝翻譯
作者: noddle (noddle)   2018-12-30 04:51:00
感謝
作者: qlver (心結)   2018-12-30 04:52:00
感謝翻譯
作者: anfbaby (白圍牆下的白薔薇)   2018-12-30 04:55:00
感謝翻譯~
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-12-30 04:56:00
推翻譯83頁
作者: shauhon (萬萬葉)   2018-12-30 04:57:00
感謝翻譯,嗯,好像還是會繼續作下去的意思呀
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-12-30 04:58:00
看完之後覺得アザナシ真是辛苦了,一個人負責那麼多
作者: dpcloud (忻雲)   2018-12-30 05:04:00
感謝大神翻譯 (′・ω・`)bbb
作者: hanaya (花屋)   2018-12-30 05:09:00
以前那樣只有一個人是www
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2018-12-30 05:12:00
感謝翻譯!
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-12-30 05:13:00
超長現象
作者: zero7608 (HAKU)   2018-12-30 05:13:00
謝謝翻譯!
作者: david10ne (大胃汪汪)   2018-12-30 05:15:00
謝翻譯
作者: lungyu (肺魚)   2018-12-30 05:18:00
其實這訪談滿有內容的 只關注第二部結束有點可惜
作者: s950260 (Frank)   2018-12-30 05:19:00
辛苦翻譯
作者: chuehyeh (雁子)   2018-12-30 05:20:00
感謝翻譯~
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2018-12-30 05:20:00
好厲害 (′・ω・`)
作者: yoyimei (yoyimei)   2018-12-30 05:21:00
謝謝翻譯
作者: wlmb0723   2018-12-30 05:23:00
感謝翻譯 不選大公司這段跟果然版上判斷的差不多 缺乏彈性
作者: tomwhite (小白)   2018-12-30 05:25:00
辛苦了
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟)   2018-12-30 05:26:00
辛苦了 這訪談超讚
作者: pikaMH (礦工獵人)   2018-12-30 05:29:00
感謝翻譯 幹你小高又出現XD
作者: asuna147 (新同學波波)   2018-12-30 05:30:00
辛苦翻譯
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 05:31:00
大公司就不能想收就收了
作者: yinvane (天野平)   2018-12-30 05:32:00
所以貞德的真名看破(笑)是アザナシ的鍋?
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-30 05:33:00
所以當初到底為什麼會把雪山櫻放給蒼月去畫...
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 05:34:00
覺得蒼月也是櫻的粉絲所以一定可以畫出讓粉絲滿意的櫻之類的想法吧XD 結果有些繪師的能力果然還是有極限的QQ
作者: spzoey   2018-12-30 05:37:00
梶田的問題很切進點而覺得很有趣ww謝謝翻譯
作者: a1234555 (肉寶寶)   2018-12-30 05:38:00
聽到蘑菇去夏威夷感冒,我居然有一種心痛的感覺…
作者: shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)   2018-12-30 05:39:00
其實看蒼月以前畫的櫻沒有什麼問題...
作者: kumoru (kumoru)   2018-12-30 05:40:00
推長文翻譯
作者: louis210000 (louis210000)   2018-12-30 05:42:00
作者: Minihil ( )   2018-12-30 05:43:00
那把小櫻交給某位畫 粉絲也會接受就是了==
作者: windfeather (W.F)   2018-12-30 05:46:00
翻譯推。辛苦了
作者: asfj   2018-12-30 05:47:00
推翻譯
作者: ga839429 (LanTern)   2018-12-30 05:57:00
作者: ryouka8610 (城下)   2018-12-30 05:57:00
感謝翻譯~
作者: mark82824 (mark)   2018-12-30 05:58:00
突然想到 如果會在這個時間點放出這個訪談 是不是接下來元旦的fate特番會有更詳細的企劃介紹
作者: lovetianma (白天麻)   2018-12-30 05:58:00
推翻譯
作者: Rammywife487   2018-12-30 06:00:00
原來真正的粉絲能接受給蒼月畫呀 不是粉絲真抱歉qq
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-30 06:01:00
那也得等特番才知道吧 反正先讓訪談飛一會兒(?
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2018-12-30 06:03:00
武內可從來沒說過能接受的才是真粉
作者: sunrise2003 (俠氣與狂醉)   2018-12-30 06:03:00
這麼長的翻譯文只能推了
作者: cso870117 (cso870117)   2018-12-30 06:06:00
辛苦了
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-30 06:18:00
推翻譯另外合體寶具以全文看來,想做的目標看起來並不是特定兩個角色搭配,而是給每個寶具設定某些特性標記,然後如果前後連發的兩個寶具之間有可以搭配的特性就會有額外強化之類的
作者: harunoneko (hako)   2018-12-30 06:19:00
這篇真的值得看 翻譯真的猛
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-30 06:20:00
,比如連兩發光炮火力會加乘提升之類的吧
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓)   2018-12-30 06:21:00
推翻譯,辛苦了
作者: canhong   2018-12-30 06:22:00
翻譯好猛
作者: hangzer (-o- y-~)   2018-12-30 06:28:00
感謝翻譯!
作者: lolicat (貓雨果)   2018-12-30 06:34:00
感謝翻譯~
作者: data99553 (AYS)   2018-12-30 06:37:00
奈須果然玩過超時空之鑰啊!
作者: jeff7897 (毛毛)   2018-12-30 06:38:00
感謝翻譯
作者: Minihil ( )   2018-12-30 06:39:00
周回趕時間都來不及了哪會跑去串寶具強化XD
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-30 06:43:00
誰叫你周回去串寶具?想也知道當然是拿來轟殺王關玩的
作者: sana789 (Mizuru)   2018-12-30 06:49:00
感謝翻譯以後沒刷40箱的都不要說比奈須忙(X
作者: namirei (哎呀奈米光)   2018-12-30 06:50:00
翻譯推
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-30 06:50:00
感謝翻譯
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟)   2018-12-30 06:54:00
作者: tachicoma (果凍雞)   2018-12-30 06:58:00
謝謝翻譯 請收下我的膝蓋
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!)   2018-12-30 07:05:00
推推
作者: kaminomi (shiroutorin)   2018-12-30 07:06:00
我想看伊斯塔和艾蕾的合體寶具另外 蘑菇和武內的決定真正確 森井凜~
作者: griffinj9 (從沙灘漂來的翼獅)   2018-12-30 07:29:00
光看完就要一小時,真是辛苦了!真的很值得看的訪談
作者: lcew (茳茳鹹草)   2018-12-30 07:33:00
翻譯辛苦了~
作者: windfeather (W.F)   2018-12-30 07:34:00
http://nico.ms/sm32614463 2:42秒開始伊斯塔和艾蕾的合體寶具。這同人剪輯的合體寶具系列還滿精彩的
作者: frosagen2018   2018-12-30 07:36:00
作者: jaska (風隱)   2018-12-30 07:38:00
感謝翻譯 蘑菇提到的電影可以準備來補囉
作者: freedomx10a (KFC)   2018-12-30 07:42:00
感謝翻譯
作者: choush (教授=叫獸)   2018-12-30 07:44:00
光看就一小時過去了,翻譯真的辛苦了XD
作者: PersonaS (Kumi)   2018-12-30 07:46:00
感謝翻譯 感謝武內德政
作者: ssgundam01 (ss)   2018-12-30 07:47:00
推翻譯
作者: shadowblade (影刃)   2018-12-30 07:55:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2018-12-30 08:00:00
感謝翻譯
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-12-30 08:05:00
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)   2018-12-30 08:18:00
感謝翻譯
作者: zerox123456 (蒼流俊)   2018-12-30 08:23:00
必須推 然後奈須也有玩Undertale笑出來 這款真的讚
作者: garykb8 (蓋瑞)   2018-12-30 08:23:00
感謝翻譯
作者: llamas (llamas)   2018-12-30 08:28:00
訪談的問題都設計得很精確耶
作者: the0800 (0800)   2018-12-30 08:29:00
推...好長啊
作者: patrick31113 (蘭嶼飛魚)   2018-12-30 08:29:00
感謝翻譯,想去看蘑菇看的電影了。很能理解他對電影的評價,這麼濃縮的多方面藝術饗宴真的只有電影能辦到
作者: Plants ((● ω ●))   2018-12-30 08:30:00
太強了感謝翻譯
作者: mahimahi (鬼頭刀魚)   2018-12-30 08:30:00
感謝翻譯 所以我說真的不提高素材掉落率嗎
作者: claus2911 (Nightclaus)   2018-12-30 08:34:00
推翻譯 超好看!!
作者: st9151231 (菌籽)   2018-12-30 08:41:00
推!
作者: busters0 (ï¼´kDï¼³)   2018-12-30 08:43:00
希望真能實裝合體寶具
作者: luckiness   2018-12-30 09:03:00
感謝推
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 09:20:00
感覺蘑菇是希望把FGO的故事在該結束的地方結束,留下漂亮的、理想的結局,收在最適合的時刻,身為創作者可以理解這樣的想法,畢竟都希望自己一手打造的故事能完滿地結束 不希望因為商業之類的考量而破壞了作品的完整性雖然會失落 但不管以玩家還是創作者的身分 都支持蘑菇這樣的選擇
作者: AirPenguin (...)   2018-12-30 09:34:00
看完了,感謝 真的是很棒的訪談 不轉到其他板可惜了
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2018-12-30 09:44:00
感謝翻譯神諭 難得奈須神開示
作者: jerry92363   2018-12-30 09:54:00
推翻譯 大致看一遍有關FGO的內容 更了解製作的過程~
作者: panzerschild   2018-12-30 10:06:00
感謝翻譯~~~
作者: qn123456 (Q.N.)   2018-12-30 10:09:00
真的辛苦了,感謝翻譯
作者: cloud30213 (浮雲)   2018-12-30 11:49:00
一定要推爆的啊
作者: alex53001 (無心插柳柳橙汁)   2018-12-30 14:35:00
此生蘑菇粉QQ
作者: komxbear (大Kuma)   2018-12-30 17:52:00
推翻譯 好長XD
作者: artist5566 (藝術家5566)   2018-12-30 17:58:00
推,翻譯好長
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2018-12-30 18:03:00
玩家怎麼會支持 這樣課長花的錢真的進水溝
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 18:03:00
所以第二部結束玩家錢就丟水溝了?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-30 18:07:00
變動畫啊 第二部以後希望會出 甚至是新宿+劍豪
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-30 18:33:00
我是不會這麼想啦,畢竟吃飯也是吃完就沒啦XD 當然如果能以某種形式讓大家的從者留下來是最好的
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 18:41:00
感謝翻譯,真的是篇很精彩的訪談
作者: maliru (煩阿)   2018-12-30 18:49:00
感謝翻譯 好長啊
作者: blackissak (小明)   2018-12-30 19:31:00
跪謝翻譯
作者: AxelGod (Axel)   2018-12-30 19:39:00
二部結束就收 課長的錢...反正花不完
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2018-12-30 19:50:00
感謝翻譯
作者: blacktea5566 (黑茶56)   2018-12-30 19:57:00
感謝翻譯
作者: Minihil ( )   2018-12-30 19:58:00
已花的就算了 真的第二部完遊戲就收我就不會再投錢了吃飯是一定要吃 娛樂我可以花在別款啊
作者: Ttei (T太)   2018-12-30 20:01:00
就算到了最終章,只要還出傻巴我就一定課到有
作者: cph1721 (阿爾托莉雅)   2018-12-30 20:52:00
推翻譯
作者: kenApp (這不真實呀)   2018-12-30 21:09:00
感謝翻譯~很棒的訪談!
作者: alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)   2018-12-30 21:35:00
主線結束並不代表遊戲結束啊
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 21:42:00
訪談的內容就是主線結束後遊戲也會收起來啊…而且也已經談好了
作者: z24262324 (燏)   2018-12-30 21:42:00
樓上一定沒看仔細,奈須可是說把遊戲一起關了哦
作者: carllace (柚子)   2018-12-30 21:44:00
9月的訪談到12月底才公布出來…這段時間上層也在猶豫吧
作者: jaska (風隱)   2018-12-30 21:49:00
玩完fgo第二部終章 就可以開始期待魔夜2了嗎
作者: demon990280 (幹緯)   2018-12-30 23:01:00
感謝翻譯
作者: cheric (Respect)   2018-12-30 23:29:00
翻譯辛苦了 真的厲害
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-30 23:29:00
看完覺得應該是會換全新系統迎來新FGO
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-12-30 23:31:00
魔夜2有得等的 你有想過月姬R的感受嗎
作者: AsakuraYume (朝倉由夢)   2018-12-31 01:29:00
遊戲要收起來啊 還好停課金很久了
作者: Wcw5504 (五月雨)   2018-12-31 01:41:00
看到收遊劇那句 本來還想說要課福袋的 這下可以徹底當個免費仔
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-12-31 01:47:00
真的 已經花了的就算了 不會再課給他了
作者: allen51317 (哈拉德)   2018-12-31 02:45:00
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-12-31 03:22:00
「主線結束遊戲繼續」的話就一定還要有主線後的故事但蘑菇說了他不喜歡那樣 因為像在跑完好結局又去跑壞結局一樣 但就算會關我也覺得沒什麼 本來就沒有什麼會永遠持續下去這種事 任何事物都一樣 只是時間早晚NGA那邊一堆人在酸蘑菇 也是沒有必要還是說大家原本都預期FGO會三部四部一直做下去嗎?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-31 03:26:00
我是想到我以前玩的兩款遊戲拉 天翼-突然島跑路鬼武者魂SOUL 到某時間突然都沒更新 然後一年多後默默收掉 這種本來就是0跟1的東西XD?恆久遠的遊戲真的很難....
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-31 03:34:00
收掉的都是沒人玩 沒賺頭 還很多人玩很有賺頭的直接收掉的沒有這邊說沒差的應該都沒課太多
作者: mark82824 (mark)   2018-12-31 03:36:00
雲玩家這麼不捨喔XD 是覺得FGO不在就不能發廢文很傷心嗎XD
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:37:00
如果蘑菇是認真的,那我只想說可以放多一點福利嗎?反正二部完結大概就明年最晚後年,還是真的想要坑人坑到營運結束?= =
作者: b258963147 (火龍果)   2018-12-31 03:37:00
趕快收一收也好,期待舊IP的續作
作者: cplusplus426 (c++)   2018-12-31 03:37:00
蘑菇的給予失落感舉例都是買斷制遊戲 他花的只有時間和少量金錢 但課長是大量時間和大兩量金錢 拿兩者來比非常的不倫不類 本魯課過兩萬多看到都有點不爽了 何況課長: )本魯有花錢玩啊 根本不是雲好麼~~
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-31 03:38:00
不一定啦 在巴哈有看到一個課長說這樣很好的(茶
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:38:00
好歹在最後一年多個保底機制吧,而且連自選都還沒出過,蘑菇舉FF4的例子,至少故事最後角色都在自己身邊了,結果FGO故事結束還有玩家沒擁有自己喜歡的角色
作者: SpiceKey   2018-12-31 03:48:00
而且一個FF4多少錢 FGO一單接一單又吸了多少錢...
作者: Minihil ( )   2018-12-31 03:50:00
我手遊會持續花錢是對於該遊戲不會隨便就收掉的信任反之就不會花 轉蛋很貴的
作者: Hellery (神ナツキ)   2018-12-31 03:51:00
FF4現在還會開起來全破一遍的有多少人?
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-12-31 03:52:00
只能說蘑菇太小看手遊玩家嗎XD
作者: carllace (柚子)   2018-12-31 03:53:00
三年前手遊還沒紅成現在這樣啊
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:54:00
之前IOS剛上架我有買來玩就是了,主角真的很爽啊= =
作者: SpiceKey   2018-12-31 03:54:00
我的看法是同Minihil大啦我本來這幾天真的打算再加碼幾單來拚寶五 現在心裹就有點......Orz
作者: ga2006221985 (野生小妹)   2018-12-31 03:57:00
所以我其實在想福袋要不要課了,點數是已經買了啦,不過不課FGO還有CGSS跟MLTD可以選= =
作者: marchcharlie (井岡山田孝之)   2018-12-31 03:58:00
我倒是還好 該課的時候就課 反正錢轉成聖晶石的時候
作者: carllace (柚子)   2018-12-31 03:58:00
不想課了+1…剩下的有料石還夠買福袋就是了
作者: Minihil ( )   2018-12-31 03:59:00
我聖誕前已經先存好石啦 本來要加碼看到這個我拿去課別款了
作者: juju6326 (教主)   2018-12-31 07:00:00
變成石頭就等於花掉了,沒有保值這回事,所以不會影響我的課金意願
作者: ddavid (謊言接線生)   2018-12-31 07:05:00
手遊消失只不過遲早的事,玩手遊課金從一開始就要有這個認知買的就是當時課金抽到的爽感,把手遊虛擬物品跟實體保值物品同等看待本來就有問題
作者: kaori9993 (鐵騎臣)   2018-12-31 07:44:00
呵,想想至今退了幾個坑吧
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2018-12-31 08:03:00
太厲害了,不推不行,謝翻譯!
作者: happyday799 (快樂天)   2018-12-31 15:52:00
現在說不課的 就不知道等新卡池出來 會有幾個真香
作者: Minihil ( )   2018-12-31 19:38:00
人過世也是遲早的事 被自殺也別太難過 美好回憶會留下
作者: ddavid (謊言接線生)   2019-01-01 03:00:00
被自殺跟完結是兩回事,被自殺應該拿去類比那些腰斬作或營運一陣子就無預警收掉的那些如果一個人安安穩穩走完一輩子,那說別太難過,美好的回憶都留在家人朋友心中沒什麼不對情感上確實我也期望會繼續,但結束終究也是遲早的事情反而如果因為會結束所以就說本來要課的不課了,那從一開始應該就不要課金,不然就好像那類出去玩覺得什麼都沒留下所以乾脆不要花錢出去玩,買個什麼東西在家裡放著還比較好的類型這種類型也沒有不好,取捨問題而已
作者: Minihil ( )   2019-01-01 04:31:00
應該是買台車預計能開十年出的價和只能開五年的價的差別營收好沒講要收 真的有人會預計一年後收?開十年我會願意比只開五年的花的多
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-01-01 04:51:00
出去玩至少還可以跟人分享經驗 花在課金只能說我又抽到了老公/婆 還可能大爆死 你真的覺得這兩個適合類比?
作者: ddavid (謊言接線生)   2019-01-01 06:27:00
玩遊戲不能分享經驗?那這個版是什麼東西?XD一堆網上的遊戲討論區、影片分享、攻略介紹感想又是啥?XD
作者: Wcw5504 (五月雨)   2019-01-01 06:32:00
你不抽也可以分享低星角通關經驗 不要偷換概念課金抽並不是分享經驗的必要條件

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com