[日GO][翻譯] 瓦爾基麗對話翻譯。 FwFate PTT批踢踢實業坊

[日GO][翻譯] 瓦爾基麗對話翻譯。

作者: FwFate (Fw) 2018-07-20 22:01:33

因為這英靈狀況太特殊，格式檔不能用，久違的使用WORD檔來貼上了。
雖然我15呼下去沒抽到，但我並不會想繼續抽下去了。
想到後面還有三週年跟泳裝我就……

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018-07-20 22:03:00

奇蹟的三人同時(?

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2018-07-20 22:05:00

https://i.imgur.com/hvj8ban.jpg https://i.imgur.com/4GeuxET.jpg論狗哥是機器人的可能性

作者: s881916 (重力小丑) 2018-07-20 22:06:00

女武神好像是奧丁拿白色巨神的碎片做出來的

作者: mark82824 (mark) 2018-07-20 22:07:00

我全都要

作者: Satoman (沙陀曼) 2018-07-20 22:08:00

送pizza三人組

作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-07-20 22:08:00

那個？？？指得該不會是berserker吧…

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2018-07-20 22:10:00

話說這隻放小房間戳換再臨就換聲音...

作者: Satoman (沙陀曼) 2018-07-20 22:13:00

剛剛有聽到，雨宮天那隻的慘叫聲有夠像智障女神w

作者: deathkami 2018-07-20 22:18:00

那個討厭的東西，確定沒有嗎(笑看西格魯德

作者: otonashi1003 (Cornelia) 2018-07-20 22:27:00

姊控們與姊夫修羅場

作者: tobbaco (tobbaco) 2018-07-20 22:28:00

公然挖角XD

作者: dannyko (dannyko) 2018-07-20 22:30:00

明明讓你們大姐下凡的兇手是奧丁不要瞎掰好嗎

作者: oyajicon (大叔控) 2018-07-20 22:32:00

隔壁(巴哈)翻譯提到的: 1.阿提拉的原型匈人阿特利王，相傳是布倫希爾德的哥哥。 2.布姊解放寶具的幕間有提到瓦爾基麗是奧汀使用白色巨人的碎片製成的。

作者: Sakamaki (Izayoi) 2018-07-20 22:33:00

沒有對齊格飛的語音喔? 可惜

作者: oyajicon (大叔控) 2018-07-20 22:35:00

另外2017尼祿祭劇情接近尾聲時(差不多在進入戰鬥壓制布姊暴走時)，阿提拉也用妹妹稱呼布倫希爾德過

作者: FwFate (Fw) 2018-07-20 22:37:00

哦哦，感謝告知，我沒有布姐所以不知道瓦爾基麗是用白色巨人的碎片做成的。

作者: qsx889 (蝦米) 2018-07-20 22:38:00

妹妹全部都升級了呢大王

作者: oyajicon (大叔控) 2018-07-20 22:39:00

這邊也是純粹轉貼過來的就是了orz (雖然網路上應該可以找到這個幕間的影片)

作者: donna1110 (YiYue) 2018-07-20 22:42:00

推推

作者: fordpines (阿福) 2018-07-20 22:42:00

我以為在玩cv梗原來是這樣啊

作者: thesky14 (七夜) 2018-07-20 22:42:00

版標寫常駐，但是說明寫加入故事池，會是像黑槍傻其他池歪不出來嗎

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018-07-20 22:43:00

想去故事池也是抽的到平常的其他PU池也有機會歪出來是這個意思吧

作者: mark82824 (mark) 2018-07-20 22:44:00

thesky 大可以參考米糕的這篇#1RIDNjX2 (TypeMoon)

作者: qlver (心結) 2018-07-20 22:44:00

我還以為是CV梗XD

作者: kning0926 (KNING貓餃) 2018-07-20 22:49:00

對話六說有複數勇者欸......

作者: qlver (心結) 2018-07-20 22:49:00

雨宮＋女神屬性＝＿＿＿＿

作者: FwFate (Fw) 2018-07-20 22:49:00

？？？的意思，就是應該只要滿足勇者條件的從者都會觸發。

作者: qlver (心結) 2018-07-20 22:51:00

勇者認定會不會很接近布姊寶具特攻範圍啊

作者: windfeather (W.F) 2018-07-20 22:55:00

勇者＝適合戴眼鏡的人

作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-07-20 22:58:00

話說型月阿提拉這個設定真的是神來一筆……不然神代的傳說到底怎麼跟五世紀的匈奴王扯上關係

作者: watarikaras (渡鴉) 2018-07-20 23:00:00

本來沃爾松格傳中布姐就是匈人王的妹妹，只是不知道為甚麼被奧丁拐去當女武神了TM世界的布姐身世採用華格納的版本（奧丁的女兒）

作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-07-20 23:07:00

我指的到底怎麼扯上關係，指的就是原典這就跟李耳在封神演義裡面出現一樣奇怪，李耳不是春秋時代的人嗎www

作者: rosaneko (貓貓) 2018-07-20 23:44:00

因為歷史的道標才讓李耳變成仙人的

作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2018-07-21 00:13:00

感覺這次翻得比較倉促嗎@@ 田中美海的"外見"跟雨宮天的21世"界"都還蠻明顯的XD 感謝翻譯

作者: mimo123483 2018-07-21 00:14:00

戰鬥方式跟語音令人聯想到機凱種

作者: bqmm (嵐) 2018-07-21 00:57:00

機凱種+1等等…布姐設定為奧丁的女兒、阿提拉叫布姐妹妹?白色巨人是?

作者: Keyblade (安安你好) 2018-07-21 01:18:00

一張卡三個聲優欸

作者: a1234555 (肉寶寶) 2018-07-21 01:18:00

樓上快去玩EXTELLA

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓) 2018-07-21 01:20:00

可惡啊我也是呼符沒抽到就放棄了，忍著等BBA...

作者: hanaya (花屋) 2018-07-21 02:35:00

感謝翻譯可惜雨宮天那隻不是藍髮（喂

作者: lininu (聲音控:P) 2018-07-21 08:16:00

喜歡姊控梗wwww

作者: willytp97121 (rainwalker) 2018-07-21 09:06:00

瓦爾基麗們都是姐控嗎喂

作者: l6321899 (Rmpcl) 2018-07-21 11:07:00

姊控才棒啊，你看布姊自己也病病的

作者: U0023018 (~沒人用的牙刷~) 2018-07-21 11:16:00

https://t.co/LtdB55dELi 女武神的生日祝賀語音聽得出來三人的想法一樣呢

作者: ckm0089 (為我的怒氣指引方向) 2018-07-21 13:55:00

從對話來看GD子是一次召喚就來三隻?不愧是冠位Master

作者: ga652206 (Sing) 2018-07-21 14:02:00

一角三吃

作者: a0501k (G米) 2018-07-21 14:44:00

應該是一隻後來隨著靈基再臨慢慢變多吧？

作者: sate5232 (Hao) 2018-07-21 22:41:00

我很好奇靈四卡面是那樣，那靈基一覽的縮圖是訂在誰的頭

三隻應該可以多攻擊3次/戰鬥力3倍/技能CD快3倍....

繼續閱讀

Fw: [ANSI] 魔法少女☆伊莉雅 - 伊莉雅 & 美遊 & 小黑eight0 [F/GO][閒聊] 第二部一章是不是文西無雙？tw00111610 [情報] 橘公司加入FGO客串作家watarikaras [閒聊] 第二部世界背景架構(二章雷tobbaco [情報] カルデア認證マスタ專用行李箱hanaya [閒聊] 從作品內角度英靈有辦法被推理真名嗎?bm200300127 [日GO][心得] 2-2 不滅之火的快男兒感想（有雷blackone979 [日GO][閒聊] 異聞帶No.2劇情通關ninomae [慶生] 今天是伊莉雅的生日喔qxxrbull [F/GO][リヨ] 有人試過OC 500%嗎？alan99