其實我小時候在圖書館看亞瑟王系列相關書籍時
最有印象的就只有高文跟蘭斯洛
讀到的很多事蹟都是關於高文的
蘭斯洛的印象則是停在最厲害的騎士
但是因他反叛造成一票騎士死亡
至於亞瑟王? 就把劍弄斷啊 把劍鞘弄丟啊的印象
我不喜歡TM版的圓桌
小時候我認識的高文是正直的 誠實的 有原則的
而且相當厲害
雖然因為那份正直 在遇到一些事情上會不知變通 不近人情
(我沒讀過高文抹黑詆毀蘭斯 不原諒他的那段 但這也是因正直而發吧)
看看他來到TM 變成什麼樣
原本是個很尊重他人的騎士 被TM寫成會嘴老女人的傢伙
忠誠被寫到盲信的程度
還不斷被玩 各種被打臉
被拿來當成吹捧亞瑟王的戰力單位
好的 關於上一篇的感言就到這邊
以下是主題
貓餃提到了金閃與高文在Extra CCC的互動
有鑑於Extra CCC的翻譯在板上太少見
我決定翻來推廣一下
第二章 拉尼SG 1/3取得後
早上起來前往學生會室進行例會
眾人正在談論關於便當的話題
這時金閃突然現形
他一語不發 眾人的視線聚集在他身上 什麼也不敢說
現場的氣氛頓時凍結
現形後的金閃 並未對著我們 而是沉默地對白銀騎士展露兇惡的笑容
對此 不知為何溫厚的高文也展現出他的反感回瞪
雷歐「怎麼了?高文。
居然散發出這麼露骨的敵意，這不合你的性子啊。
他/她的Servant怎樣了嗎?」
高文 「...是我失態了，雷歐。
但這事關我的誓言。
無論如何我都....」
無法將吉爾伽美什視為同伴
應該立即將他排除才是上策
高文的眼神如此透露自己的主張
但在雷歐面前 高文不好擅自表達意見
於是僅將反意放在了吉爾伽美什身上
吉爾 「──原來如此。
將劍呈奉給主人的那一刻起便扼殺了自己的信念、
自己的所有則奉獻殆盡的類型啊。
這著實被調教得不錯啊。很好，看在你那古典的騎士道份上
赦免你的出言不遜。
圓桌騎士的一角呦，
既是要向王進諫，想必已有了相當的覺悟吧？」
高文 「──我對你沒什麼好說的。
我與可以接受背叛主人之從者的英靈合不來。」
吉爾 「齁
這樣啊這樣啊，原來是因為這件事啊！
太好笑了，你簡直是忠犬之最啊！」
高文 「......有什麼好笑的。
我可沒說什麼會讓你這般掠奪者喜悅的話吧。」
吉爾 「蠢貨，以為不要失言就好了嗎？
有時緘口不言本身就已是一種失言了。
將自己的意志封閉起來，就連面對信念相悖的對象也閉上嘴。
這到底能成為主人哪方面的助力啊？
名譽並非用來守護的，而是要展現。
就算貫徹了己身為君主之劍，那君君的正義又要由誰來估量？
放棄自己心中天平的人，無法估量他人的信念。
你就是因為這樣才看不過Lancer的"背叛"，
那不過是道不同不相為謀的程度，與背叛差得遠了。
所謂的背叛是指從背後攻擊擁有相同志向、走在同一條道上的人，
打從一開始就走上不同路的話，互相蠶食也是必然的。
連這個都不明白，想必你奉侍的是個相當清廉潔白的王吧。
背負著萬人想法卻不犯錯的理想之王。
如果真有那麼棒的星星的話，我還真想看上一眼呢。但──
那不過是幻想罷了。
眾人所求的"理想之王"並非人所能承受的，
所以你的王才會因為背叛而淒慘地自滅了。
不就是如此，你做為Servant才會有
"下次一定要侍奉一位正確的王"的遺憾嗎？」
*這個金閃在兩千年前就被月聖杯召喚封存，而遊戲中的時間點為2030年。
所以......
高文 「──完全、沒有這回事。
王沒有做不好的地方，犯錯的只有我。
我要你修正你的話，英雄王。
你要侮辱我的話沒差，
但你搞清楚，對那位君主的中傷可是將你燒盡三次也不足的失言。」
吉爾伽美什與高文，
兩者就這樣紋風不動，僅以視線對峙著。
高文的眼中充滿著寧靜卻如火般激烈的憤怒。
吉爾伽美什的眼中則是浮現了因那憤怒而感到愉悅的惡趣味笑意。
吉爾 「啊不就好可怕。
雖然我可以降下夜幕，但取不出保護那雜種的盾哪。
我就修正一下我的話吧，高文卿，畢竟我也沒實際看過。
你的王就單純是滅亡了。
至於其過程結果是否悲慘、是否遭到臣民背叛，那都與我無關。
廉潔正直的王配上廉潔正直的騎士，不愧是名聲在外的花圈圈卡美洛。
我大概一天也待不下去。」
高文 「......想必你是無法理解吧。
你是不斷壓迫國家的暴君，那位君主則是守護國家的聖劍之王。
心態與為了私利而奪取財富、
沒有理由就奪取人們性命醜陋的殺戮者差太遠了。
誠如你所言，我們的道一開始就不同，像這般言語交流也都是無意義的。」
隨著語音一落，高文別開了自己的視線。
在場的學生會成員們好像都贊同高文的意見。
而我──
==========================================================================
→ .........
我覺得你說錯了
==========================================================================
刻意不說話想讓這場面冷卻下來。
雖不是全盤贊同，但我的確對高文的主張產生了共鳴
吉爾 「沒有錯。
我就是你們口中的暴君。
我們之間不可能會有交叉點的。」
吉爾伽美什的身影伴隨著嘲弄消失了。
這下子 兩位完全沒交集了
往後，可能會有敵對場面但不會有攜手合作的可能了吧。
==========================================================================
.........
→ 我覺得你說錯了
==========================================================================
高文 「───」
雷歐 「白野先生/小姐？」
凜 「岸波 你怎麼突然發話呢？」
啊 不..... 我自己也不清楚呢
回過神來就不小心將"我覺得你說錯了"脫口而出
雷歐 「說錯了是指哪方面呢？
你是吉爾伽美什的Master，擁護他也是當然的，但...」
我明白
高文所言都是對的
吉爾伽美什是冷血的英靈
自私自利的篡奪者
以王之名收割許多人命的暴君
即使如此──
即使如此，他並非一位殺戮者
不知為何，我認為不是
雖然吉爾伽美什總是看心情做事
但我不覺得他會因為「我覺得不爽」就下手
吉爾 「──興致都被雜種的胡言澆熄了。
如那匹忠犬吠的一樣，我就是個不知檢討的暴君、
是走在與你們這群凡人相異道上者。
可千萬，別忘了這一點。」
伴隨著嘲弄，吉爾伽美什消去了身形。
.....高文貌似感到抱歉而低下了視線
不小心又衝動唱了反調
我會不會又多嘴了呢.....