[翻譯] CCC基爾迦美什戰鬥台詞

作者: FwFate (Fw)   2018-05-06 23:46:47
第四章為無垢心理領域後。
戰鬥開始
1、看上去就像是三流啊……
2、那麼,這是否能被稱為戰鬥呢
3、這只是戲耍。隨妳高興的做吧。
(第四章後)
4、要開始了。看來知道吾的喜好啊。
5、指示要儘快。吾可不會等太久。
6、看上去似乎能打一點啊。
等待指示
1、那麼,對方會怎麼做?
2、可別讓對方留下任何殘渣哦?
3、(比自己等級高的敵人)把撤退也放入考量中。那東西比現在的妳還要強。
4、(比自己等級低的敵人)不成樣。無聊的遊戲也該適可而止。
5、(等級低敵人 / 2T)真沒趣的戰鬥……開始想睡了啊。
6、別給予其時間,就這樣踩碎它!
7、(3T後)可不能一直浪費時間在它身上啊。
8、(瀕死)要就這樣死去嗎!
(第四章後)
9、(穿著愉悅現代衣裝)那邊的敵人!飛吧!跳起來!
10、(穿著愉悅現代衣裝)就連休息也會被狙擊……吾的魅力真令人困擾啊。
11、你只要慎重去做就可以了。
12、戰鬥要有效率。消費別事後後悔就。
13、聖杯戰爭嗎……的確是不差的戰役啊。
14、(比自己等級低的敵人)這種程度的水準,也要來阻礙吾等嗎!
15、(瀕死)把力量灌入膝蓋!要倒下還嫌太早了!
16、(寶具使用可能1)使用王律鍵バヴ=イル。吾將開啟寶物庫之門!
17、(寶具使用可能2)這是獎勵,讓你見識人類最古老的地獄。
行動開始
1、就陪你玩玩吧。
2、哼。
(共通)
3、給吾撐住啊!
4、呼哈哈哈哈哈!
(第四章後)
5、給吾退下。
6、打倒它!
Attack(呦喝聲三種)
Break
1、你這傢伙,是紙嗎。
2、哼。真脆弱啊!
3、拔穿它!
Guard
1、吾可看穿了啊。
2、真不會令人膩的傢伙啊。
3、哈
4、哼
Guard 反擊
1、很有膽量嘛
2、給吾消失吧!
3、少笑死人了!
4、哼!
第一次Extra攻擊
1、蠢貨!
(第四章後)
2、這就送你吧!
第二次Extra攻擊
1、所謂蹂躪就是這麼一回事。串刺起來!
2、所謂蹂躪就是這麼一回事。懺悔的時刻到了!
(第四章後)
3、很好哦。不是很有趣嗎,雜種。串刺起來!
敵人EXTRA攻擊
1、在搞些什麼!
受傷
1、嗚!
2、嘖!
大傷害
1、混蛋啊!
恢復
1、這是當然的!
(第四章後)
2、不這樣怎麼行。
戰鬥勝利時
1、這是當然的。可不會誇獎你。
2、做為復健來說,做得很好了。
3、就連當鬧鐘都不夠格。
4、如果是你的敵人,大概就只有這種程度吧。
(第四章後)
5、真是的,下次可別偷懶哦?雜種。
6、稱為吾的御主啊!不做到這種程度怎麼行。
7、了不起!之後給你糖吃。
8、喂,你沒受傷嗎?
敗北
1、怎麼……可能……!
(第四章後)
2、吾真是,太過於怠惰了啊……
放出暴風
1、你那首級,為什麼還連著?
2、吾不會叫你自殺。
狂嵐掃蕩
1、吾不會叫你自殺,吾親手送你一程!
2、那首級,為什麼還連著。礙眼也該差不多一點!
乖離劍.エア
1、對你來說是太過的一擊。把你給切裂!
天之鎖
1、將頭低下!裁定的時刻到了!
2、天之鎖啊!
王之財寶
1、Gate.Of.Babylone!
2、王之財寶,讓你見識其一端。
エヌルタ的灰油
1、把銳利程度再打磨上去吧。
2、準備萬全,隨你喜好的使用吧。
王律權ダムキナ
1、這是海神的加護,魔力無止盡。
2、吾之膽力乃無盡藏。
王律權キシャル
1、能否擊崩大地的化身啊!
2、做好防備吧。
天地乖離的開闢之星(四章後使用可能)
1、吾乘上興子了,退下吧,御主。
原初闡述,元素混雜,凝固,編織萬象誕生星辰。
呼呼呼哈哈哈哈哈哈哈!以死來拜見吧——天地乖離的開闢之星!!!
2、居然會有吾捨去大意的時刻到來啊。真是厚臉皮的御主啊!
對你來說地之理還太嫩了。讓吾展示天之理吧。
來吧——用死的瘋狂來撐過去吧!不敬者!以死來拜見吧——
天地乖離的開闢之星!!!
消耗品入手
1、欸欸,又是類似的東西,沒有稀有品嗎,稀有品!
2、真無趣,沒有放入正常的東西嗎,這邊啊!
3、垃圾……不,是渣渣啊。
(第四章後)
4、這是屬於你的東西,好好儲蓄起來吧。
禮裝入手
1、是禮裝。你能好好應用自如嗎?
2、即使細小但這光輝會令人心胸雀躍。果然財寶不這樣怎麼行啊。
空箱子
1、居然愚弄吾!這是過年的福袋嗎!
空氣擊(打掉地圖上雜魚敵人的禮裝)
1、消失吧!
2、太嫩了!
(第四章後)
3、哈,真有趣!
4、開拓道路吧!
戰鬥勝利後(結算畫面)
1、這沒什麼用的身體狀況,不也是相當新鮮的嗎。
2、既沒有閒也不有趣的戰鬥啊。
3、你在懷疑吾的力量?真沒辦法,明天開始會認真起來。
4、(打完雜魚)雜魚,就連思考的能力都沒有啊。
5、(雜魚)這種敵人,就算不是吾也會大意啊。
6、(雜魚)太過下等了。這有一戰的價值嗎?
7、(雜魚)雜種。通道可堆積了灰塵哦。
8、(雜魚)踢散敵人的感覺很好,但太過無聊也是要好好想想的事情。
9、(雜魚 /主角等級提昇)三流不管到哪邊都是三流啊。
10、(雜魚)……現在的就是你能做到最好的程度嗎。
11、(強敵)強韌的敵人。將其捨去雖嫌可惜,但是,碎裂吧。
12、(強敵)有骨氣……但,不有趣的傢伙啊。
13、(強敵)這不是砍起來感覺相當好嗎。雜種,剛剛的可是不錯的磨刀石啊。
14、(等級提昇)……真沒辦法。增加能使用的財寶吧。
15、(等級提昇)吾。雖然只是像指甲增長一樣的變化,成長了嗎,雜種?
(第四章後)
16、如果是凡俗的話就用數量來彌補,沒有才能的話也要伴隨自信。
17、這不是有點樣子了嗎。吾也相當中意啊。
18、哼。還算是有點耐打嗎?你怎麼想,雜種?
19、(等級提昇)現在的武裝有點令人不安的關係啊。
20、(等級提昇)寶物增加一個吧。這算是Service啊。
21、(等級提昇)等級上升嗎。雖是空乏的努力,但不會是白費的。
22、(等級提昇)似乎變得好一些了,就這樣繼續努力吧。
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2018-05-06 23:55:00
四章後=攻略完畢(O)論面對閃閃時,令咒的正確用法(??)
作者: windfeather (W.F)   2018-05-07 00:00:00
翻譯推。EXTELLA也有一些很有趣的台詞XD說起來CCC的寶具演出比EXTELLA要很好多就算把時間長度因素考量在內,CCC概念還是比較出色
作者: dukemon (dukemon)   2018-05-07 00:04:00
TM全作品裡令咒用得最好的一次就是攻略金閃XD
作者: AccelSS (ss)   2018-05-07 00:12:00
CCC的閃閃好棒!
作者: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-05-07 00:22:00
\身為雜種有閃閃就是要推/
作者: pu678 (勸你不要嗆我們祕魯蛇ㄛ)   2018-05-07 00:24:00
咔洽咔洽 最喜歡CCC閃閃了!
作者: lcew (茳茳鹹草)   2018-05-07 00:39:00
烏魯克民前來謁見,感謝翻譯!過年福袋那句好有趣www
作者: lisafrog (AOI)   2018-05-07 01:20:00
與其說是攻略金閃不如說是互相攻略ˇwˇ
作者: braveshine (哈哈)   2018-05-07 01:39:00
時臣表示:
作者: orze04 (orz)   2018-05-07 01:46:00
了不起!之後給你糖吃。 XDDDDDDDDDDDDD
作者: exrck (神奇皮卡)   2018-05-07 01:55:00
攻略後的金閃真的很棒XD
作者: juju6326 (教主)   2018-05-07 02:10:00
CCC閃超讚
作者: luffysai   2018-05-07 03:30:00
無垢領域完後根本狂發糖
作者: kosakichan   2018-05-07 07:09:00
烏魯克民大推閃閃~
作者: ganbaru (加油)   2018-05-07 07:46:00
他沒罵雜修
作者: morning79 (morning)   2018-05-07 08:02:00
ccc的令咒真的用的超棒
作者: AprIshtar (吉爾我的嫁)   2018-05-07 08:22:00
大推ccc閃閃!希望能動畫化!
作者: Keyblade (安安你好)   2018-05-07 09:54:00
金閃線就是培養出抖M烏魯克民啊!!!!這條線玩了三次都不膩
作者: a85316 (No More Pain)   2018-05-07 10:13:00
烏魯克民必推!CCC金閃最高!
作者: athinatsai (日一)   2018-05-07 14:29:00
過年福袋www
作者: st9151231 (菌籽)   2018-05-08 17:30:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com